Vietnami diákok önkéntesként segítenek a japán rendőrségnek a bűnözés elleni küzdelemben

Sok vietnami külföldi diák segít a japán rendőrségnek a közösségi hálózatokon található illegális tevékenységekkel kapcsolatos tartalmak azonosításában egy Saitama tartományban alkalmazott kezdeményezés keretében.

Vietnami diákok önkéntesként támogatják a japán rendőrség „kiberjárőr” tevékenységét

ASAHI SHIMBUN KÉPERNYŐKÉP

Az Asahi Shimbun újság december 1-jén arról számolt be, hogy sok vietnami nemzetközi diák önkénteskedik a rendőrséggel együttműködve Saitama prefektúrában (Japán), hogy azonosítsák a közösségi oldalakon közzétett bűncselekményekkel kapcsolatos tartalmakat, és szlenget használjanak a figyelemfelkeltés elkerülése érdekében.

A bűnüldöző szervek szerint a kezdeményezés az első a maga nemében Japánban. A program eredményeként több mint 100 bejegyzést jelöltek meg figyelmeztetésként, amelyek közül sokat azóta eltávolítottak.

„Ezzel a tevékenységgel szeretnék segíteni a bűnözés csökkentésében” – mondta a Külföldi Lakosok Kiberbiztonsági Önkéntesei (FRCV) csoportjának egyik VTHien nevű tagja.

A szaitamai Tokyo Nichigo Akadémia szüneteiben a 19 éves Hien és LTNa gyakran végeznek önkéntes munkát. Az illegális tevékenységekben gyakran használt kulcsszavakra keresnek olyan Facebook-csoportokban, amelyeket sok vietnami is használ Japánban.

A rendőrség szerint sok közösségi média bejegyzés szlenget vagy rövidítéseket használ a japán hatóságok kijátszására. Egyes bejegyzések a „buy” szót használják a „buy” helyett, míg mások a „driver's license” helyett a „blx”-et.

Szaitamában körülbelül 40 000 vietnami él, és ez a második legnagyobb külföldi közösség a kínai közösség után.

A rendőrség több olyan embert is talált, akik a közösségi médiában cseréltek információkat bankszámlák eladásáról, drogügyletekről és illegális munkákról. A rendőrség szerint az internetes betűszavak és a szleng megnehezíti a japán fordítók számára a bűncselekményeket tartalmazó bejegyzések felderítését.

Emiatt hálózati járőr segítőket toboroztak a tartomány nyelviskoláiból és szakiskoláiból, ahol vietnamiak tanulnak. Körülbelül 20 vietnami anyanyelvű diák és munkatárs csatlakozott az FRCV-hez 3 szervezetből.

Egy tavaly júliusban kezdődött, egyéves próbaidőszak alatt a rendőrség 97 bejegyzésre adott ki figyelmeztetést, aminek eredményeként 75 bejegyzést töröltek vagy felfüggesztettek. A rendőrség közölte, hogy letartóztathatják azokat, akik sértő tartalmat posztolnak.

A Saitama rendőrség azt is közölte, hogy fontolgatják a kezdeményezés kiterjesztését más közösségi hálózatokra és a vietnami nyelven kívüli nyelvekre is.

Forrás: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm