Trang An örökségének gazdasági értéke és többdimenziós hozzájárulásai

NDO - A Trang An Tájképkomplexum (Trang An WHS) gazdasági értékének felmérése áttörést jelent az örökségkutatásban, amelynek célja az örökség márkaértékének meghatározása közvetlen és közvetett gazdasági hozzájárulásokon keresztül. A Santagata Kulturális Gazdaságtani Alapítvány (Olaszország) és a Leibniz Városi Ökológiai és Regionális Fejlesztési Intézet (Németország) által közösen megvalósított projekt, valamint a Hanoi Vietnami Nemzeti Egyetem Interdiszciplináris Tudományok és Művészetek Kara (VNU-SIS) holisztikus megközelítést alkalmazott az örökség gazdasági, kulturális és társadalmi hatásainak átfogó felmérésére.

A kutatási eredmények szerint a Trang An-i vízgyűjtő terület teljes gazdasági értékét (TEV) 213 milliárd USD-ra becsülik, amely 10 alapvető értékcsoportot foglal magában, mint például a szórakoztató érték, a karsztrendszer, a biodiverzitás, a régészet, a különleges hasznosítású erdők, a templomi kultúra, a fesztiválok, a népi előadóművészetek és az örökség hatása a lakóterületek, valamint a magzónában és a pufferzónában található mezőgazdasági területek értékére. Ebből a pufferzónában lévő földterületek értéke önmagában körülbelül 20 milliárd USD.

A jelentés azt is megerősítette, hogy az örökségturizmus fontos gazdasági hajtóerő, hozzájárul a munkahelyteremtéshez és előmozdítja a kulturális iparágak, a kézművesség, a szolgáltatások, a mezőgazdaság és a turizmus fejlődését.

A Trang An turisztikai terület évente több millió látogatót vonz. (Fotó: Ninh Binh Turisztikai Minisztérium)

A tanulmány azt is kimutatja, hogy az „örökségvezérelt gazdaságfejlesztés” modellje teljes mértékben alkalmas a Trang An-i világörökségi helyszínekre, segítve a természetvédelem és a fejlesztés egyensúlyának megteremtését.

Az örökség hatása a fenntartható településekre és megélhetésre

A Hoa Lu város több mint 70%-át lefedő Trang An örökség óriási hatással volt a földek értékére és a helyi lakosok megélhetésére. Kutatások kimutatták, hogy az örökségi érték nemcsak a turizmusra korlátozódik, hanem hozzájárul a városfejlesztéshez és a fenntartható településtervezéshez is.

Ehhez ésszerű tervezési politikákra van szükség a természetvédelem és a városfejlesztés harmóniájának biztosítása érdekében, amelyekben számos örökségvédelmi gazdaságfejlesztési modellt javasolnak, beleértve: a Hoa Lu Millenniumi Kulturális Tájörökség városfejlesztési terét; a kulturális ipart a gazdaságfejlesztésben vezető örökségvédelmi modellt; a fenntartható őshonos jelleggel rendelkező örökségvédelmi turisztikai modellt; a lakóterületek, valamint a mezőgazdasági és erdészeti területek szimbiózisának modelljét a megélhetéssel és a természetvédelemmel; a világörökségi védelmi modellt ázsiai jellemzőkkel a fenntartható urbanizáció kontextusában.

Szakpolitikai ajánlások és fejlesztési jövőkép

A felmért gazdasági értékek alapján a tanulmány szakpolitikai ajánlásokat fogalmaz meg, és az örökségvédelemre alapozza Hoa Lu város, egy millenniumi örökségű városi terület és egy kreatív város fejlesztését. Ez összhangban van Ninh Binh tartomány és a teljes déli Vörös-folyó delta régió fenntartható fejlődési irányultságával.

Thuy Dinh a Trang An turisztikai terület egyik legfontosabb látványossága. (Fotó: Ninh Binh Turisztikai Minisztériuma)

Audrey Azoulay, az UNESCO főigazgatója úgy értékelte, hogy Trang An a világ egyik legtipikusabb modellje a gazdasági fejlődés és a fenntartható turizmus ötvözésének. Az elmúlt évtizedben, a kormány erőteljes részvételének és a közösség konszenzusának köszönhetően, Trang An nemcsak kulturális és természeti örökség, hanem az örökségen alapuló gazdasági fejlődés modellje is.

A Trang An festői tájegyüttes UNESCO általi felvételének 10. évfordulós ünnepségén Simona Mirela Miculescu, az UNESCO 42. Általános Konferenciájának elnöke kijelentette: A több érdekelt felet bevonó megközelítésnek és a kreatív együttműködésnek köszönhetően Trang An modellé vált a fenntartható fejlődés dinamikus kontextusában.

A helyi közösségek nemcsak hasznot húznak az örökségturisztikai termékekből, hanem vezető szerepet is játszanak azok fejlesztésében, megteremtve a természetvédelem és a fejlesztés közötti harmóniát.

A tanulmány fontos tudományos alapot nyújt majd a politikai döntéshozók és a helyi hatóságok számára a fenntartható fejlődés orientálásához. A kutatási eredményeket a 2025 márciusában megrendezésre kerülő Nemzetközi Konzultációs Műhelyen mutatják be, ahol a szakértők a nemzetközi és hazai gyakorlatokon alapuló szakpolitikai ajánlások véglegesítésén dolgoznak.

Trang An utca, Hoa Lu város, a Trang An világörökségi helyszín UNESCO általi világörökségként való elismerésének 10. évfordulója alkalmából. (Fotó: Ninh Binh Turisztikai Minisztérium)

Stratégiai irány: Örökségértékelés – A fenntartható fejlődés kulcsa

Jonathan Baker, az UNESCO vietnami főképviselője hangsúlyozta, hogy az örökséggazdaság kulcsfontosságú mind az örökség kiemelkedő egyetemes értékeinek védelmében, mind a teljes gazdasági potenciál kiaknázásában a közösség és a jövő generációi javára. Ez a kutatás segíteni fogja a politikai döntéshozókat, a vállalkozásokat és a közösségeket abban, hogy megalapozott döntéseket hozzanak mind a gazdaság fejlesztése, mind az örökség megőrzése érdekében.

Dr. Alessio Re, az UNESCO kulturális örökségkezelési és gazdasági fejlesztési tanácsadója szintén elmondta, hogy a Trang An értékének felmérése fontos tanulmány a jelenlegi globális kontextusban, mivel nagyban hozzájárul a fenntartható fejlődés orientációjához és a világörökségek társadalmi-gazdasági hatásának fokozásához.

Az UNESCO küldöttsége és Xuan Truong üzleti képviselői látogatást tettek Trang Anban. (Fotó: Ninh Binh Turisztikai Minisztériuma)

Pham Quang Ngoc elvtárs, Ninh Binh tartomány Népi Bizottságának elnöke elmondta, hogy a Trang An örökség gazdasági értékének felmérésére irányuló projekt célja a világörökségi helyszínek tudományos alapjainak megteremtése, egyúttal a Trang An-i Nyilatkozat javaslata, valamint az UNESCO Trang An-i Világörökség Chartájának elfogadására irányuló javaslatának benyújtása.

A Trang An-i világörökségi helyszín nemcsak értékes kulturális és természeti örökség, hanem egy örökséggazdasági ökoszisztéma is, amely fenntartható értékeket teremt a település és az ország számára. Az örökség gazdasági értékelésének kutatása fontos lépés előre, segítve a megőrzés és a fejlesztés közötti harmonikus fejlődési modell kialakítását, és egyúttal Trang An-t a világ egyik legtipikusabb példájává teszi az örökségen alapuló fenntartható fejlődés terén.

Tudományos kutatások és gyakorlatok alkalmazásával Trang An nemcsak a múlt értékeit őrzi, hanem fenntartható irányban fejlődik, összekapcsolva a történelmet a modernitással, az örökséget a gazdasággal, hogy Vietnam élő szimbólumává váljon a világörökségi térképen.

Indiai turisták a Trang An rakparton. (Fotó: Ninh Binh Turisztikai Minisztérium)