Az írott nyelv megőrzése a Ho Thau község dao etnikai csoportjában

A Ho Thau községben (Tam Duong, Lai Chau ) található Kheo Thau faluban élő Dao Dau Bang emberek mind Phan Van Chang urat annak nevezik, aki őrzi az írott nyelvet a Dao Dau Bang etnikai csoport területén, és továbbadja azt a jövő generációinak.

Idős kora ellenére Phan Van Chang úr még mindig nagyon aktív és szenvedélyes a dao nép ősi könyveinek gyűjtése és kutatása iránt, nemcsak a dao dao bangé, hanem sok más dao csoporté is. Sok éves kutatás és tanulás után Chang úr elsajátította a régió dao népének könyveinek nagy részét.

Chang úr a házában egy sarkot tartott fenn a Dao Nom könyvek számára, amelyek szerinte értékes örökségnek, a nemzet eredetének számítanak. Az idők során megfakult könyveket kezében tartva mesélt nekünk a Dao Nom értékéről. A Dao Nom több ezer évvel ezelőtt született, kínai írásjelekből épült fel, amelyeket az etnikai csoport nyelvének átírására és rögzítésére használtak. A daók a Dao Nomot tanulmányaikban használták, népdalokat, imákat rögzítettek, orvosoltak, párhuzamos mondatokat készítettek, gyerekeket tanítottak az etikettre, mesterségeket tanultak, végrendeleteket, dokumentumokat készítettek...

Phan Van Chang úr tanítványai tinédzserek a Dao közösségben.

Gyermekkora óta apjától tanulta a dao nom írást, majd helyi sámánoktól folytatta a tanulást, így fokozatosan gyarapodott a dao nom írásról szóló ismerete. 17 éves korára mélyen megértette az ősi könyvek erkölcsi ideológiáját és tanításait, és memorizálta a dao nép hagyományos imáit, népdalait és szokásait. 25 éves korára sámánná vált, akire a falusiak bizalmat szavaztak, hogy ő feleljen a falu ünnepeiért és szertartásaiért.

Később Chang úr nagyon aggódott, mivel a dao nép sok fiatal generációja már nem tudott írni-olvasni, és már nem érdekelte őket a dao nom írás elsajátítása, mint korábban, így nagyon nagy volt a kockázata annak, hogy a dao nép ősi könyvkincse elveszik. Ha a fiatal generációk anélkül nőnek fel, hogy ismernék népük könyveit és írását, akkor nem ismerhetik meg népük eredetét és tudását. Ettől kezdve tanfolyamot indított a dao nom írás oktatására a fiatal generációk számára, azzal a szándékkal, hogy megőrizze és népszerűsítse a dao nép írását.

Az osztály megnyitásának első napjai tele voltak nehézségekkel, a padoktól és székektől kezdve a papíron, tollakon és tintán át. A tanárok és a diákok mindig is igyekeztek leküzdeni a kezdeti nehézségeket. Chang úr osztályaiban eddig több diák tanult, tágasabbak voltak, és teljesebb oktatási és tanulási felszereléssel rendelkeztek. Eddig 3 olyan osztályt nyitott, ahol a Dao Nom írást tanítják, több mint 100, főként 10 és 40 év közötti diákkal. A tanítási folyamat során a diákok nemcsak az írást tanulják meg, hanem a nemzet hagyományos kultúráját, az emberi erkölcsöt, az imákat, az dalokat, és megismerkednek az etnikai rituálék megszervezésével is, mint például: a cap sac szertartás, a Tet és a teliholdas istentiszteleti szertartások...

Idős kora ellenére, amikor szabadideje van, Phan Van Chang úr még mindig leül, és ősi dao könyveket másol, hogy gyermekeit és unokáit tanítsa. Örömmel tölti el, hogy erőfeszítéseit a dao dau bang etnikai csoport hagyományos kulturális szépségének megőrzésére és továbbadására fordíthatja.

Pham Van Thoi úr, a Lai Chau Tartományi Múzeum igazgatóhelyettese elmondta: „Phan Van Chang kézműves mélyreható ismeretekkel rendelkezik a Nom Dao-ról. Sok évet töltött több száz értékes könyv kutatásával, tanulmányozásával és lemásolásával, hogy megőrizze azokat a jövő generációi számára. A Nom Dao megőrzésének és népszerűsítésének szenvedélyes embereként erőfeszítéseit arra fordította, hogy tanfolyamokat indítson, ahol a saját közösségében a fiatalok generációi számára taníthatja a Nom Daót. Ennek köszönhetően a Ho Thau község Dao népének területén található ősi könyvek és Nom Dao kincse fenntartható módon fejlődött és maradt fenn a jövő generációi számára.”

Forrás: https://phunuvietnam.vn/lai-chau-nguoi-gin-giu-con-chu-o-vung-nguoi-dao-xa-ho-thau-20241201103400656.htm