Kapaszkodj a földbe, amely még nem süllyedt el

A víz ma zavarosabb volt a szokásosnál, magával hozva gyökérdarabokat, sodródó kéregdarabokat és a falu lábánál hömpölygő, megnevezhetetlen szorongástömeget. A tornác előtti telek széle egy árokba omlott, az aranyló földréteg úgy látszott, mint egy döglött hal gyomra.

A lépcsőn állt, karjában egy gőztől még meleg alumíniumforralót tartott, tekintete a mangrovefák között cikázott, melyek úgy görbültek, mint a folyóra árnyékot vetett szempillák. Sem napsütéses, sem esős nem volt, de vékony ködréteg gomolygott rajta, ami a szívét ugyanolyan homályossá tette, mint a tájat.

„Megint földcsuszamlás.” – mondta, hangja lassú volt, mint egy vízben megtört mangrovegyümölcsé.

Lehajolt, és meztelen lábaira nézett, ahogy mélyen belesüppednek a hideg, sáros homokba. A sár minden repedésbe beszivárgott, vörösre véreztetve a régi sebeket, mintha a föld vérzett volna a lába alatt. De a bőre alatti fájdalom semmi volt ahhoz a fojtogató érzéshez képest, ami a szívét fojtogatta, ahogy tekintete némán megállt a túloldalon.

Ez volt Mrs. Sau háza, ahol régen minden este pislákoló petróleumlámpa világított. Most már csak néhány napszítta faoszlop maradt, amelyek a viharban imbolyogtak. A kifakult esőkabát még mindig lazán lógott az összeomlott tökrácson, ide-oda himbálózott a szélben, mint egy örökké lengető kéz, észrevétlenül. Ha sokáig nézte az ember ezt a jelenetet, úgy érezte, mintha maga az emlék is elrothadna minden egyes elhaladó földdarabbal.

Như Ý sokáig mozdulatlanul állt, tekintete még mindig a földcsuszamlásra szegeződött, ahol Mrs. Sau háza állt. Valami benne úgy érezte, mintha darabokra tépték volna. Szülővárosa, ahol a mangroveerdők valaha zöldelltek, és a halászhálók hangja minden reggel visszhangzott, most zűrzavarban hevert, mint egy összetört test, amelynek minden egyes része elsodródva sodródott el.

„Tanulni fogok, hogy a hazám minden négyzetcentiméterét megőrizzem.”

***

Több évnyi egyetem után Nhu Y visszatért. A régi, vörös földutat most cement borította, de a mangrovefák sorai mindkét oldalon ritkák és zavarba ejtőek voltak. A déli napsütésben földfoltok csúsztak le a partról a csatornába, felfedve a csupasz fa gyökereit, amelyek tekergőztek és kapaszkodtak. A vízszint napról napra magasabb lett, miközben a partok évről évre egyre mélyebbre húzódtak az emberek szívébe.

Kiskorában azt hitte, hogy a földcsuszamlások természetes jelenségek, az erős szél és a szokatlanul magas vízállás elkerülhetetlen következményei. Azért hitte így, mert gyerekkora óta hozzászokott, hogy mindennap látja a földcsuszamlásokat, és hogy a felnőttek sóhajtoznak: „Ó, te jó ég, mit tehetünk...”. Ez a hit segített neki megnyugodni, mert ha a természet hibája lenne, senki sem lenne felelős, senki sem érezné magát bűnösnek.

De minél idősebb lett, annál jobban remegett a szíve. A földcsuszamlások mögött emberi cselekedetek következményei álltak. A homokszívó gépek hangja zümmögött a sötét éjszakában, mintha valaki szike nélkül húzná ki a folyó velőjét. Egy ipari park projekt, amely néhány hónapja kezdődött, nyugodtan lerakta az alapokat saját csontjaira. Az egykor vándormadár hordaléktalaján egymáshoz közel épült üdülőhelyek fényesen ragyogtak éjszaka, mint a rúzs a haza megviselt arcán.

Csendben pillantott a tanteremben tanult áramlási térképekre és hidrológiai adatokra. A pirossal bekarikázott pontok a szülővárosában történt földcsuszamlásokat jelképezték. Nagy hajók haladtak el mellettük, hatalmas hullámokat hagyva maguk után, amelyek késként csapódtak a mangrove- és agarfákba. A mangrovefákat kivágták, már nem voltak gyökereik, amik megtarthatták volna a talajt. És a hordalékréteg, amely egykor a delta teste és vére volt, most furcsa dolgokat épített fel.

Azon az éjszakán, a szűk szobában, a halványsárga fény és az ablakon besüvítő szél alatt, mintha valaki sírna kint, elkezdte leírni a mangroveerdő-rehabilitációs projekt első sorait. Minden szó úgy hullott a lapra, mint egy korhadt fáról lehulló levél. Minden szám, minden terv, minden megjelenő kép nem egy ötlet volt, hanem egy néma ima a földhöz.

„A folyó senkire sem haragszik. Ahogy élünk, úgy fizet vissza a folyó.”

Kapaszkodva a még el nem süllyedt földbe - Mai Thi Nhu Y novellája - 1. kép.

ILLUSZTRÁCIÓ: MI

Như Ý csendben, de kitartóan indult útjára, mint a sárba mélyen ásó mangrovegyökerek. Már nem csak a parton állt, és nézte a betolakodó vizet, hanem elkezdte követni minden ágat, minden csatornát, amelyek úgy keresztezték egymást, mint a Nyugat testén húzódó vérerek, hogy megtalálják a módját az anyaföld hordalékos bőrének megőrzésére.

Elment Tra Vinhbe , átgázolt a megmaradt ritkás mangroveerdőkön, és megismerte, hogyan ültettek a khmerek védőerdőket egy „háromrétegű” modell segítségével: a legkülső mangrove, a középső és a legbelső is mangrove. Ez a modell egyszerűen hangzik, de a legtartósabb természetes páncél a szárazföldi partszakasz számára. Visszavitte ezt a modellt Ca Mauba, a terepviszonyoknak megfelelően fejlesztette, és arra ösztönözte az embereket, hogy köztes vetést alkalmazzanak, mind a föld megőrzése, mind a halak és rákok ökológiai tenyésztése érdekében. Az erdő fokozatosan zöldebbé vált, és a partszakasz már nem csúszott.

Egészen An Giangig ment, hogy helyi anyagok, bambuszrudak, földzsákok és kókuszhálók felhasználásával tanulja meg a puha töltésépítés technikáit a betonozás helyett. Az emberek eleinte szkeptikusak voltak, de meglepődtek, amikor három hónappal később a föld nemcsak hogy nem csúszott le, hanem egy kis gyep is lett belőle, ahol a gyerekek a sárban játszhattak és sárkányokat eregethettek. Kisebb megosztó foglalkozásokat szervezett piacokon, közösségi házakban és általános iskolákban. Nem tanított magas szintű elméleteket, csak történeteket mesélt folyókról, fákról és gyökerekről, egy olyan nyelven, amelyet mindenki értett Nyugaton. Nagy papírra nyomtatott földcsuszamlás-térképeket, kitűzte őket a közösségi házak falaira, és megjelölte az egyes veszélyes területeket.

Fokozatosan az írástudatlan idősek is megtanulták, hogyan használják a telefonjukat és hogyan küldjenek fotókat. Az általános iskolás gyerekek megtanulták a műanyag palackok gyűjtését is, hogy ökotéglákat készítsenek belőlük. Azok a férfiak, akik korábban csónakkal kotorták a homokot, most a brakkvízi növények termesztésére tértek át, köszönhetően az általa javasolt új megélhetési modellnek: „A partok ápolása - a föld megőrzése - fenntartható életmód”.

Nhu Y jelentést írt a tartománynak, bizonyítékokkal, terepi eredményekkel, valamint a föld, a folyó és az emberek hangjával. Szorgalmazta a környezetvédelmi nevelés bevezetését az iskolákba, hogy a gyerekek úgy nőhessenek fel, hogy tudatában vannak hazájuk védelmének, mint egy fiatal mangrovefa, amely felnőve tudja, hogyan kell a földbe kapaszkodni anélkül, hogy bárki is megtanítaná.

Eredetileg ezt mondták:

- A gyerekek megtanulják a nyugati karaktereket, hogy beszéljenek a felhőkben.

- Erdők ültetése a földcsuszamlások megelőzésére? Megállíthatja-e néhány fiatal mangrovefa, például a hagymaszárak a zúgó vizet?

- Az a kislány, ahogy egész nap a sárban gázol, úgy néz ki, mint egy őrült...

A mormogás olyan volt, mint a fűben süvítő szél, halk, de kitartóan süvített a fülekben. Néhányan a fejüket rázták és elmentek, amikor a nő kopogott az ajtón, és együttműködést kért. Néhányan száraz hangon félbeszakították a megbeszélést:

- Tudsz valami mást csinálni, mint a többi csoport, akik szórólapokat osztogatnak? Csak szórakozásból csináld, aztán hajrá!

Mindent hallott. Nevetés hallatszott. Csend volt. De a szíve úgy fájt, mint a sós víz, ami felemészti a mangrove gyökereit.

Mígnem egy napon heves esőzés tört ki, amely három napon és három éjszakán át tartott. A felülről ömlő víz korhadt fákat, úszó szemetet és törött vízijácint tutajokat hozott magával. A falu mögötti csatorna egészen a mezők széléig megtelt. A gát, amely előző nap beomlott, most tovább repedezett, mint egy levegőért tátongó hal szája.

Egy sikoly hallatszott Muoi úr házából, a folyó melletti házból, amelynek alapja egy métert süllyedt:

- Segítség! Segítség, az összeomlott a ház, Muoi asszony a szobában ragadt!

Míg az emberek még mindig kétségbeesetten keresték a köteleket és csónakokat, Nhu Y már beugrott a sáros vízbe. A sár mellkasig ért. Egy darab uszadékfa akadt a lábába. Erős volt az áramlat. De még mindig úszott. Még mindig gázolt. Még mindig a mangrove ágaiba kapaszkodott, hogy átjusson az összeomlott részen. Betörte az ajtót, felmászott a hátsó falon, felfeszítette a törött deszkát, és kihúzta Mrs. Muoit a házból, ami úgy remegett, mint egy banán a viharban.

Az egész teste szétszakadt, a vér sárral keveredett. A keze feldagadt, mert egy hullámlemezen kaparászott.

Azon a napon az emberek csábító hangon kezdték a nevét kiabálni:

- Y kisasszony, hadd segítsek fákat ültetni.

- Hadd menjek veled, amikor ma felmérést végzünk.

A gyerekek meglátták, elmosolyodtak, és odaszaladtak dicsekedni: „Három mangrovefát ültettem!” A reggeli teázás közben ülő férfiak úgy beszélgettek az erózió elleni védekezésről, mintha a saját családi ügyük lenne.

Egy héttel később Như Ý már nem volt egyedül. Egy tucatnyi falusi gázolt vele a sárban, és újraültettek minden fiatal mangrovefát. Mindegyik fába egy apró bambuszpálcika szúrt, amelyre lila diáktintával írták: „Harmadikos Hoa”, „Bay úr Banh Bo-t árul”, „Lotószelvény-hölgy”... A nevek egyszerűek voltak, de melegek, mint a tarló, mint a tűz mellett tartott szalma.

Aztán megmutatta nekik, hogyan kell ökotéglákat készíteni, üvegeket műanyaghulladékkal megtölteni, tömöríteni őket, falakat és töltéseket alkotni belőlük. Durva, de masszív. Egy másik csoport fiatal követte őt, hogy megtanulják, hogyan jelentsék a földcsuszamlásokat fotók küldésével egy egyszerű telefonos alkalmazáson keresztül, maguk rajzolták meg a felületet durva ecsetvonásokkal, de minden piros pont a térképen figyelmeztetés volt, hogy ne hagyják figyelmen kívül.

Augusztusban a vihar csendben érkezett, mint egy kígyó, amely kúszik a nádasban. A tenger felől érkező szél berohant, fütyülve, mint egy távoli hívás az erdőből. Az eső végigcsapott a folyón, habrétegeket képezve. Ő és fiatal barátai egész éjjel fennmaradtak, homokzsákokat cipeltek, bambuszköteleket feszítettek, a töltést támasztották alá, minden egyes kerítéslapot, minden egyes mangrovegyökeret összekötöztek.

Az erdő erős szele közepette, mintha magában beszélne, ezt mondta: „A folyó az anyám. Ha én nem tartom meg anyámat, ki fog engem?”

Másnap reggel az ég kitisztult egy vékony napsugárral. Senkit sem sodort el a vihar. A házak még épek voltak. A mangroveerdő még állt. Csak egy fa tört le, de a gyökereiből zöld hajtások sarjadtak.

Egy hónappal később Nhu Y visszatért a régi partra, a mellmagasságig érő erdő közepén állva. A sár sima volt és illatos, az imént visszahúzódott moha illatától terjengett, feltárva minden emberi lábnyomot és minden újonnan kihajtott rügyet. Nem büszke, nem ragyogó, de kapaszkodott a talajba, kapaszkodott a vízbe, olyan rendíthetetlenül, mint a monszunban gyökerező Ca Mau nép szíve.

A mangrove levelek hajladoztak. A folyó széle halk sóhajként suttogott. Mosolygott. Nem azért, mert valami nagyot vitt véghez. Hanem mert a vízben még mindig oly sok minden verte csendben gyökereit.

Az ötödik Living Well Íróversenyt azért rendezték meg, hogy ösztönözzék az embereket olyan nemes cselekedetek leírására, amelyek segítettek egyéneken vagy közösségeken. Idén a verseny azon egyének vagy csoportok dicséretére összpontosított, akik kedves cselekedeteket hajtottak végre, reményt adva a nehéz helyzetben lévőknek.

A kiemelt esemény az új környezetvédelmi díjkategória, amely olyan alkotásokat díjaz, amelyek inspirálnak és ösztönöznek a zöld, tiszta életkörnyezetért tett erőfeszítéseket. A szervezőbizottság ezzel a bolygó jövő generációi számára történő védelmének fontosságára kívánja felhívni a nyilvánosság figyelmét.

A verseny változatos kategóriákkal és nyereményrendszerrel rendelkezik, beleértve:

Cikk kategóriák: Újságírás, riport, jegyzet vagy novellák, legfeljebb 1600 szó cikkek és 2500 szó novellák esetén.

Cikkek, jelentések, jegyzetek:

- 1. fődíj: 30 000 000 vietnami dong

- 2 második díj: 15 000 000 VND

- 3 harmadik díj: 10 000 000 vietnami dong

- 5 vigaszdíj: 3 000 000 VND

Elbeszélés:

- 1. fődíj: 30 000 000 vietnami dong

- 1. helyezett: 20 000 000 vietnami dong

- 2 harmadik díj: 10 000 000 vietnami dong

- 4 vigaszdíj: 5 000 000 VND

Fotó kategória: Küldjön be egy legalább 5, önkéntes tevékenységekkel vagy környezetvédelemmel kapcsolatos fotóból álló fotósorozatot a fotósorozat nevével és egy rövid leírással együtt.

- 1. fődíj: 10 000 000 vietnami dong

- 1. helyezett: 5 000 000 vietnami dong

- 1. harmadik díj: 3 000 000 vietnami dong

- 5 vigaszdíj: 2 000 000 VND

Legnépszerűbb nyeremény: 5 000 000 VND

Díj egy kiváló környezetvédelmi esszéért: 5 000 000 vietnami dong

Kitüntetett Karakter Díj: 30 000 000 VND

A beküldési határidő 2025. október 16. A pályaműveket egy elő- és egy döntős fordulóban értékelik, híres nevekből álló zsűri részvételével. A szervezőbizottság a „Beautiful Life” oldalon teszi közzé a nyertesek listáját. A részletes szabályokat lásd a thanhnien.vn oldalon .

A Szép Élet Verseny Szervezőbizottsága

Kapaszkodva a még el nem süllyedt földbe - Mai Thi Nhu Y novellája - 2. kép.