A „tűzzónában” vívott harcok és vázlatkészítés emlékei még mindig élnek Pham Ngoc Lieu művész elméjében.
A Dél felszabadításának és az ország újraegyesítésének 50. évfordulója alkalmából Nguyen Thu Thuy művész, az „Újraegyesítés dala” című kiállítás szervezőbizottságának vezetője bemutatott egy részletet Pham Ngoc Lieu művész emlékirataiból, hogy segítsen a közönségnek jobban megérteni az ellenállási háború nehéz időszakát, valamint jobban értékelni a katonai művészek néma hozzájárulását a csatatéren.
1972 végén a háború a tetőpontjára ért, az egész északi hátország csatatérré vált. A kommunikációs hadtest is kétségbeesetten készítette elő legelitebb erőit a csatatér ellátására. Miután jelentettem az egységemnek a szándékomat, hogy a frontvonalba vonulok sorsolásra, a Parancsnokság Propaganda Osztályának és Politikai Osztályának vezetői a B5-ös besorolású egységbe osztottak be. Így, bár leendő művész voltam, teljesen felszerelt voltam, mint egy B5-ös besorolású katona, ami azt jelentette, hogy volt hátizsákom, függőágyam, élelmem, gyógyszerem és persze egy úszósapkám is.
A csoportunk három főből állt. Egy katonai postai egységhez osztottak be minket, amely képzett mérnökökből, technikusokból és kommunikációs katonákból álló kis egységeket szervezett a déli irányú előrenyomuláshoz.
Az első este motoros járművel, egy orosz Molotov-teherautóval vonultunk. A teherautó nemcsak kommunikációs eszközöket szállított, hanem levelekkel, dokumentumokkal és újságokkal teli borítékokat is – a katonai posta tipikus tárgyait. Miután elhaladtunk Ben Thuy mellett, egy Nghe Antól nyugatra fekvő katonai postaállomás fogadott minket. Mindegyikünk egy kínai gyártmányú Vinh Cuu kerékpárral volt felszerelve. Az élen haladó katonai postás katonának egy zsák dokumentumot és egy AK-puskát kellett cipelnie, míg a két műszaki rajzoló (én és Xuan Hanh) hátizsákokkal, rajztáskákkal és rajzpapírral vonszolta magát.
Csak Pham Duc költő volt könnyűsúlyú, mivel újságírói és költői munkájához egy jegyzetfüzet és egy ceruza több mint elég volt. Nehéz volt lépést tartani a katonai postással, pedig sokszor meg kellett állnia és várnia. Napközben az erdő szélén kellett maradnunk, kerülgetve az ellenség által gyakran megtámadott útszakaszokat. Amikor esett az eső, az erdei ösvény sáros, vörös földdel borított kavalkáddá változott. Csúszós és ragadós is volt; a vízzel kevert vörös föld sűrű pasztát alkotott, amely rátapadt a gumiabroncsok felnijére és a jármű vázára. Az autónk folyamatosan felborult, pedig sok helyen nem tudtunk pedálozni; a Dien Bien Phu hadjárat alatt úgy kellett tolnunk, mint egy szekeret.
A „Barát állomásának keresése” című műalkotás egy 1972-es harctéri vázlat. |
Quang Binh tartományba érve egy katonai postaállomáson kellett megválnunk „vaslovanktól” (motorkerékpárunktól). Egy másik katonai postai katona vezetett minket. Hátizsák helyett egy szorosan megpakolt zsákot cipelt, tele dokumentumokkal és levelekkel, amelyeket délre továbbítottak. A nyílt, ritkás erdőktől a sötét, sűrű dzsungelekig, még bekötött gallérral és ujjal, valamint a nadrágunkra húzott zoknival sem tudtunk elmenekülni a ravasz piócák elől, amelyek a nyakunkra és a hónaljunkra másztak, táplálkoztak, majd ott helyben lehullottak.
Miközben a katonai posta katonáival meneteltünk, igazán megértettük, miért kell téglákat cipelnünk a Yen Tu-hegy megmászásához. Végül elértük az Információs Parancsnokság előretolt parancsnoki állását. Innen pedig egymás után készültek el a sorhajó legénységét, a 134. ezred A10-es ezredének női kommunikációs katonáit és az összekötő katonákat ábrázoló festmények.
A legérdekesebb rész egy esküvő volt, ami a Truong Son erdő közepén zajlott: a vőlegény utánpótlás-katona, a menyasszony pedig az A10-es állomás tisztje volt. Marx és Jenny szerelmi történetét olvasták együtt, amikor még ismerkedtek egymással. A bunkerben tartott esküvő igazán szórakoztató volt. Házi készítésű rizsbort, vadon termő zöldségekből készült konzerv húst és halat, valamint sokféle házi készítésű édességet és cukorkát kínáltak, amelyeket a katonák cukor, földimogyoró, búzaliszt, rizsliszt stb. felhasználásával készítettek, és amelyeket nehéz volt megnevezni.
A friss házaspár bajtársaiktól egy bájos, A alakú bunkert kaptak, melynek padlója és lambériája Trường Sơn erdei fával volt, nászutas lakosztályként. Phạm Niên elvtárs, az előretolt parancsnok, egy dupla szúnyoghálót ajándékozott nekik, amelyet két különálló hálóból készítettek, amelyeket a délen szolgáló katonák használtak. Nászútjukat a bajtársiasság melege töltötte el.
Ugyanezen az útvonalon haladva megérkeztünk a 18. különítményhez – a Vinh Linh Kommunikációs Hadtest hősies egységéhez. Micsoda kincsesbánya a valós információkkal! Sebtében felvázoltuk: a 15 W-os rádióállomást, a vezetékes telefonközpontot, a katonai postát, a csapatokat ki- és beszállító összekötő tiszteket, a különböző irányokban és pozíciókban lévő walkie-talkie-s katonákat... Itt tanított meg aprólékosan Dong Van Muc katonai posta tiszt arra, hogyan kell biztonságosan és titkosan mozogni és manőverezni az árkokban. Később megtudtam, hogy Muc lőtte ki az első jelzőrakétát, ezzel kiadva a parancsot a Ho Si Minh-hadjárat megkezdésére.
Miután engedélyt kaptunk a Ben Hai folyón való átkelésre, megérkeztünk egy Thach Han folyón állomásozó gyalogezredhez. Egy vezetékes kommunikációs csapatot követve nyugat felé vettük az irányt Vinh Linh felé, megtalálva a folyó legkeskenyebb és legbiztonságosabb szakaszát. Hátizsákjainkat, rajzeszközeinket és rajzpapírunkat rizszsákokba gyömöszöltük, majd szorosan összekötöttük őket, hogy úszóként használhassuk őket. Mindannyian meztelenül átkeltünk a folyón. A halvány csillagfényben kanyarogtunk az erdőben, a nád csípte az arcunkat, mégis továbbvánszorogtunk, figyelve az előttünk haladók alakjainak kirajzolódását az ég előtt – büszke és fenséges látvány. Az összekötő tiszt rámutatott Con Tienre, Doc Mieu-ra és a távolban az Ai Tu repülőtérre... Valóban csodálatos volt! Áhítattal néztem ezeket a helyneveket, amelyekről csak a rádióban és a háborús hírekben hallottam vagy olvastam. Ki gondolta volna, hogy ma én is erre a híres vidékre lépek?
Azon az éjszakán a katonákkal aludtunk egy bunkerben az előőrsnél. Mindannyian fiatal katonák voltak, és nagyon jól vigyáztak ránk. Megkínáltuk őket Thong Nhat dohánnyal – ritka csemege a csatatéren. A katonák megosztoztak rajta, és vittek belőle a saját osztagaiknak is. Egy fiatalember az Ai Tu repülőtér közelében, a folyó túloldalán lévő előőrsről, amikor telefonon meghallotta a hírt, hogy dohány kapható, azonnal átúszta a Thach Han folyót, hogy élvezze a pipázást, majd hozott belőle a többieknek is. Meglepődtem, hogyan sikerült átúsznia a folyót anélkül, hogy a jelzőrakéták és a reflektorok észrevették volna.
Az „Étkezés az erdőben” című műalkotás porfestékkel készült. |
1973 elején, mindössze néhány nappal a tűzszünet után, amely lehetővé tette mindkét fél számára a holdújév megünneplését, kimentem vázlatot készíteni egy megerősített állásba a Thach Han folyó partján. Egy osztag eligazítást tartott a küldetéséről egy A alakú bunker kitett részén. Néhányan homokzsákokon, mások dróttekercseken ültek. Egyesek ferdén vitték a puskájukat, mások a combjuk között tartották, és néhányan egyenesen álltak a B40-es rakétavetőikkel, mintha sárkányölő kardot forgatnának...
A kompozíció nagyon élénk és összefüggő volt. Gyorsan lejegyzeteltem az egész jelenetet. Az eligazítás után mindenki hátramaradt, hogy segítsen véglegesíteni a pózának részleteit, és aki előbb végzett, elhagyta a helyét. Végül dohánnyal és vadteával búcsúztam el bajtársaimtól, alig várva az étkezést. Még mindig egy másik osztaghoz kellett mennem.
Alig néhány perccel azután, hogy elhagytuk a bunkert, az Ai Tu repülőtérről tüzérségi tűz zápora zúdult az állásunkra. Azok az alattomos lövedékek, amelyek az új év kezdetét jelezték, pontosan a bunkerekre csapódtak be, beleértve azt is, amelyiken az eligazítást vázoltam fel. Az egész osztag odaveszett, mielőtt még elkezdhették volna a reggelijüket. Könnyek szöktek a szemembe, amikor visszanéztem az imént felvázolt férfiak portréira. Jóképű, intelligens fiatal katonák voltak, frissen végeztek az iskolából. Olyan korainak tűnt, mégis most már csak a vázlataimon léteznek. De tovább élnek a szívemben, a haza emlékezetében. Ismételten bánom, hogy nem volt időm minden egyes férfi nevét a rajzba írni, mert hiányzott belőlem az újságírók dicséretes szokása.
Később, valahányszor erre a vázlatra néztem, újra életre keltek ezek a jóképű, intelligens fiatal katonák. És úgy tűnt, hogy újra életre kelnek minden alkalommal, amikor csoportos kiállításokon és egyéni kiállításaimon is bemutattam ezt a festményt. Még mindig nagy becsben tartom, mintha az elhunytak lelkét őrzöm volna…
A csatatéren festészettel töltött idő emlékei annyira megindítóak, annyira tele voltak bajtársiassággal, hogyan is mesélhetném el őket mind, és hogyan is felejthetném el valaha is? Ezek a tiszta, kimeríthetetlen inspirációforrások, amelyek végigkísértek életem és katona-művészi pályafutásom során.
Az „Egyesítés dala” című művészeti kiállítás előkészületei során a szervezők ellátogattak az elhunyt katonaművészek otthonaiba, és mélyen meghatva tekintettek értékes örökségükre. Ez nemcsak festményeket és vázlatokat tartalmazott, hanem számos emléktárgyat is, amelyek a csatatéren töltött életükhöz és művészi pályafutásukhoz kapcsolódtak.
A kiállítás mély tisztelgés elődeink azon generációi előtt, akik fiatalságukat és vérüket áldozták a ma élvezett függetlenségért és békéért, valamint a katonaművészek előtt, akik a csatatér veszélyeivel szembenézve hiteles, történelmi jelentőségű és értékű vázlatokat alkottak.
Forrás: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-and-ky-hoa-post876994.html
Hozzászólás (0)