Pham Ngoc Lieu művész: A harc és a vázlatkészítés ideje

NDO - A Dél felszabadításának 50. évfordulóját ünneplő „Az újraegyesítés dala” című művészeti kiállításon számos kiváló alkotás közül Pham Ngoc Lieu művész 10 alkotását is megtekintheti. Ezt az értékes örökséget Vinh Linh hősies földjén, Quang Triben festette az amerikai imperializmus elleni heves ellenállás éveiben.

A "tűzkoordinátákon" vívott harcok és vázlatok emlékei máig örökké élnek Pham Ngoc Lieu művész elméjében.

A Dél felszabadításának és az ország újraegyesítésének 50. évfordulója alkalmából Nguyen Thu Thuy művész, az „Egyesítés dala” című kiállítás szervezőbizottságának vezetője bemutatott egy részletet Pham Ngoc Lieu művész emlékirataiból, hogy a közönség jobban megérthesse az ellenállás nehéz időszakát, valamint értékelhesse a katonai művészek néma hozzájárulását a csatatéren.

1972 végén a háborús helyzet a tetőfokára hágott, az egész északi hátország frontvonallá változott. A Híradó Hadtest is aktívan készítette elő a legelit erőket a csatatér ellátására. Amikor visszatértem az egységemhez, hogy bejelentsem a frontvonalra festési szándékomat, a Parancsnokság Propaganda Osztályának és Politikai Osztályának vezetői a B5-ös pozícióba küldtek. Így, bár leendő művész voltam, mégis teljesen felszerelt voltam, mint egy B-be tartó katona, ami hátizsákkal, függőággyal, száraz élelemmel, gyógyszerrel és persze egy floppy kalappal járt.

A csoportunk három főből állt. Egy katonai kirendeltséghez osztottak be minket – amely mérnökökből, technikusokból és képzett hírszerző katonákból álló kis egységeket szervezett dél felé történő vonulásra.

Az első este motoros járművel, egy orosz Molotovával vonultunk. A járművön nemcsak kommunikációs eszközök voltak, hanem levelekkel, dokumentumokkal és újságokkal teli borítékok is – a katonai posta tipikus tárgyai. Miután elhaladtunk Ben Thuy mellett, egy Nghe An nyugati részén található katonai postaállomás fogadott minket. Mindegyikünk egy kínai Vinh Cuu kerékpárral volt felszerelve. Az élen haladó katonai posta katonájának egy zacskó dokumentumot és egy AK-t kellett cipelnie, míg a két festő (Xuan Hanh és én) hátizsákokat, rajztáskákat és rajzpapírt cipelt.

Csak Pham Duc költő volt könnyűsúlyú, mivel cikkek és versek írásához egy jegyzetfüzet és egy ceruza több mint elég volt. Nehéz volt lépést tartani a postással, pedig sokszor meg kellett állnia várakozni. Napközben ugyanis az erdő szélén kellett maradnunk, hogy elkerüljük az ellenség által gyakran megtámadott utakat. Amikor esett az eső, az erdő szélén lévő út vörös és csúszós volt. Csúszós és ragadós is volt, a vízzel kevert vörös föld ragasztóvá vált, amely szorosan tapadt a gumiabroncsokhoz és a jármű vázához. A járművünk folyton felborult, pedig sok helyen nem tudtunk pedálozni, csak toltuk, mint egy szekeret a Dien Bien Phu hadjárat során.

„Egy barát rádióállomásának keresése”, egy vázlat a csatatérről 1972-ben.

Amikor elhaladtunk Quang Binh mellett, egy katonai állomáson el kellett búcsúznunk a „vaslótól”. Egy másik katonai állomás katonája vezette az utat számunkra. A vállán nem hátizsák, hanem egy szíjakkal ellátott zsák lógott, tele dokumentumokkal és levelekkel, amelyeket délre kellett továbbítani. A nyílt erdőtől a sötét dzsungelig szorosan bekötötték a gallérokat és az ujjakat, zoknit húztak a nadrágszárra, de még így sem tudtunk menekülni a huncut piócák elől, amelyek a nyakunkba és a hónaljunkba másztak, jóllaktak, és egyenesen a vízbe estek.

A posta katonákkal menetelve rájöttünk, miért kell téglákat cipelnünk a Yen Tu-hegy megmászásához. Végül elértük az Információs Parancsnokság előretolt parancsnoki állását. És a vonalcsapat, a 134. ezred A10-es női információs katonájának, az összekötő katonáknak a festményei... innen születtek.

A legérdekesebb az volt, hogy egy esküvőn vehettünk részt a Truong Son erdő közepén: a vőlegény egy katona volt a vonalon, a menyasszony az A10-es állomás tisztje. Együtt olvasták Marx és Gienny szerelemről szóló művét, amikor még csak ismerkedtek. A pincében tartott esküvő igazán szórakoztató volt. Volt ragacsos rizsből készült házi készítésű fehérbor, konzerv hús, vadon termő zöldségekkel feldolgozott halkonzerv. És sokféle, nehezen megnevezhető édesség, katonák által házilag készített cukorból, földimogyoróból, búzalisztből, rizslisztből...

Az ifjú házasok testvéreiktől egy bájos, A alakú, a Truong Son erdőből származó faburkolatú bunkert kaptak nászuti szobának. Pham Nien frontvonalparancsnok egy dupla tüllfüggönyt ajándékozott nekik, amelyet két, a B-be küldött katona személyes függönyéből készítettek. Nászútjukat a bajtársiasság melege töltötte be.

Az összekötő útvonalat követve megérkeztünk a 18-as osztaghoz – a Vinh Linh Információ hősies egységéhez. Micsoda igazi archívum! Sebtében felvázoltuk: a 15 W-os rádióállomást, a vezetékes kapcsolótáblát, a katonai állomást, a csapatok ki- és bevezetéséért felelős összekötőt, a rádiós katonákat sok különböző irányban és irányban... Itt tanított meg részletesen Dong Van Muc katonai állomás katonája arra, hogyan kell biztonságosan és titkosan közlekedni és manőverezni az árkokban. Később megtudtam, hogy Muc lőtte ki az első jelzőrakétát, amely a Ho Si Minh-hadjárat kezdetét jelezte.

Miután engedélyt kaptunk a Ben Hai folyón való átkelésre, megérkeztünk egy Thach Han folyón állomásozó gyalogezredhez. Egy rádiókommunikációs csapatot követve Vinh Linhtől nyugatra indultunk, a folyó legkeskenyebb és legbiztonságosabb szakaszát keresve. Minden hátizsákunkat, rajzpapírunkat és rajzpapírunkat rizses zsákokba tettük, és szorosan összekötöttük őket bójaként. Mindannyian meztelenül keltünk át a folyón. A halvány csillagfényben, az erdőn átívelve, a nádlevelek csípték az arcunkat, de mi csendben folytattuk utunkat, és néztük az égre merészen nyomtatott elődeink büszke és fenséges képét. Az összekötő tiszt bemutatott Con Tiennek, Doc Mieu-nak, és a távolban ott volt az Ai Tu repülőtér... Milyen csodálatos! Szórakozottan néztem a helyek nevét, amelyekről csak a rádióban és az újságokban hallottam és olvastam a háborús hírekben. Ki gondolta volna, hogy ma én is erre a híres vidékre lépek.

Azon az éjszakán katonatársainkkal aludtunk egy bunkerben az ellenőrzőpontnál. Mindannyian fiatal katonák voltak, jól vigyáztak ránk. Megvendégeltük őket Thong Nhat dohánnyal - ritka ajándék a csatatéren. Megosztottuk a dohányt, és vittünk belőle a csoportoknak is. Volt egy srác az ellenőrzőpontról a folyó túloldaláról, az Ai Tu repülőtér közelében, aki meghallotta a telefonhívást, hogy dohány van, ezért átugrott a Thach Han folyón, hogy kedvére pipázzon, majd vitt belőle a testvéreinek is. Meglepődtem, hogyan úszta át a folyót anélkül, hogy észrevették volna, amikor a jelzőrakéták és a fényszórók úgy söpörtek végig rajta?

"Étkezés az erdőben", gouache.

1973 elején, közvetlenül néhány napos tűzszünet után, hogy mindkét fél megünnepelhesse a Tet-et, kimentem rajzolni egy kulcsfontosságú helyre a Thach Han folyó partján. Megbeszélést tartottak, hogy megvitassák egy osztag küldetésének helyzetét az A alakú bunker felső részében. Néhányan homokzsákokon ültek, mások kötéltekercseken. Egyesek átlósan tartották a fegyvereiket, mások a combjuk között tartották a fegyvereiket, egyesek a B40-esüket egyenesen tartva álltak, mintha sárkánykardot tartanának...

Nagyon élénk és feszes természetes kompozíció. Gyorsan leírtam az egész jelenetet. Az eligazítás után mindenki hátramaradt, hogy segítsen befejezni a póz részleteit, aki előbb végzett, az távozott először. Végül pedig dohánnyal és vadteával búcsúztam el bajtársaimtól, alig várva az étkezést. Mennem kellett a következő osztaghoz.

Alig néhány perccel azután, hogy elhagytuk a bunkert, az Ai Tu repülőtérről tüzérségi lövedékek sorozata zúdult a csatatérre. Az újév kezdetének ígéretét megszegő lövedékek pontosan a bunkerekre hullottak, beleértve azt is, amelyiken az eligazítást készítettem. Az egész osztag elment, mielőtt felszolgálhatták volna a reggelit. Könnyekkel a szememben néztem vissza az imént felvázolt portréimra. Jóképű, intelligens fiatal katonák voltak, frissen végeztek az iskolából. Csak egy pillanattal ezelőtt történt, de most már csak a vázlataimon jelennek meg. De örökre élnek a szívemben, a Haza hálájában. Ismételten bánom, hogy nem volt időm leírni a képen látható személyek nevét, mert nincs meg az újságírói munka nagyon értékes szokása.

Később, valahányszor erre a vázlatra néztem, felidéződtek bennem azok a gyönyörű és intelligens fiatal katonák. És valahányszor nyilvános kiállításokon és egyéni kiállításaimon is megjelentettem ezt a festményt, úgy tűnt, újraélednek. Továbbra is tisztelettel őriztem, mintha az elhunytak lelkét őrzöm…

Hogyan mesélhetném el valaha is a csatatéren rajzolással töltött időm összes érzelmes emlékét, tele bajtársiassággal, és hogyan felejthetném el őket? Ez a tiszta, kimeríthetetlen forrás, amely végigkísért életem és katonafestői pályafutásom során.

Az „Újraegyesítés dala” című kiállítás előkészítése során a kiállítás szervezőbizottsága ellátogatott a néhai katonafestők otthonaiba, és mély meghatódással csodálták értékes örökségüket. Nemcsak festményeket és vázlatokat találtak, hanem számos emléktárgyat is, amelyek a csatatéren töltött életükhöz és festői pályafutásukhoz kapcsolódtak.

A kiállítás mély hálát fejez ki az apák és nagyapák generációjának, akik fiatalságukat és vérüket áldozták a mai függetlenségért és békéért, valamint a katonaművészeknek, akik nem féltek a csatatéren a veszélytől, hogy valósághű, történelmi jelentéssel és értékkel bíró vázlatokat alkossanak.

Forrás: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-va-ky-hoa-post876994.html