Etnikai kisebbségi diákok kétnyelvű vietnami képregényeket készítenek

A Cu M'gar Etnikai Bentlakásos Középiskola (Cu M'gar kerület, Dak Lak ) diákjai egy kétnyelvű képregényt készítettek vietnami nyelven - Ede, "Az ede etnikai identitás megőrzése és előmozdítása" tartalommal.

Az „Ede etnikai identitás megőrzése és népszerűsítése kétnyelvű, vietnami és ede nyelvű képregények révén” című projekt második díjat nyert tartományi szinten a Dak Lak tartomány Oktatási és Képzési Minisztériuma által szervezett 2023–2024-es tanévben középiskolás diákoknak szóló Tudományos, Technológiai és Vállalkozói Versenyen.

A sorozat az Ede nép szokásaira, hagyományaira, hazafias hagyományaira, hőseire, kultúrájára, embereire, konyhájára , néhány epikus műre, hosszú versekre... fókuszál realisztikus és közeli módon. A sorozaton keresztül a diákcsoport a nemzeti kulturális identitás megőrzésének és előmozdításának üzenetét kívánja közvetíteni az etnikai kisebbségekhez tartozó diákok generációi számára.

A sorozat szerzői csoportja 15 diákból áll. Több mint 6 hónapnyi kemény munka és kutatás után, az iskola tanárainak támogatásával elkészült az "Ede etnikai csoport identitásának megőrzése és népszerűsítése" című sorozat.

A sorozat 6 kötetből áll: A Közép-felföld népének élete 5 novellával; Jöjjön, jöjjön tavasz (Linh Nga Nie Kdam "Jöjjön, jöjjön" című novellája alapján); Ho bácsi és a Közép-felföld (Y Ngong Nie Kdam "Részlet a Közép-felföld vágya" című memoárjából); A napistennő elfogása (Dam San dala című Ede eposz alapján); Ede nemzeti hősei; Az Ede nép néhány szokása és gyakorlata.

H'Rên Nie Kđăm megosztotta: „A kétnyelvű sorozatban való részvétellel szeretnénk emlékeztetni a diákokat, hogy legyenek tudatában az Ede etnikai csoport kultúrájának, különösen pedig Vietnam kulturális identitásának megőrzésének és népszerűsítésének. A barátaimmal szeretnénk ezt a projektet továbbfejleszteni abban a faluban, ahol élünk, és továbbra is más etnikai kisebbségekről írni.”

Phan Thi Minh Le asszony, a csoport fő oktatója megosztotta, hogy egy kétnyelvű, vietnami-ede nyelvű képregény elkészítése segít a diákok meglévő képességeinek és tulajdonságainak fejlesztésében. A képregény a STEM oktatás és tanulás terméke is. A diákok számos tantárgyból, például: irodalom, képzőművészet, informatika, ede nyelv... szerzett ismereteiket alkalmazták.

A Cu M'gar Etnikai Bentlakásos Középiskolában főként etnikai kisebbségi diákok tanulnak. Amellett, hogy ugyanazokat a feladatokat látja el, mint a többi középiskola, az iskola fő feladata a speciális oktatás, amely az etnikai kisebbségi kultúra megőrzésére és népszerűsítésére összpontosít.

Vuong Thi Huong asszony, az iskola igazgatóhelyettese elmondta, hogy a képregénysorozatot az iskola digitális rendszerre tette fel. Minden képregényhez tartozik majd egy QR-kód, amelynek beolvasásával meghallgatható és felolvasható lesz a kép.

Forrás: https://phunuvietnam.vn/hoc-sinh-dan-toc-thieu-so-sang-tac-bo-truyen-tranh-song-ngu-tieng-viet-e-de-20240821230714693.htm