A helyi nyelv elsajátítása a hadsereg és a nép közötti kapcsolat erősítése érdekében

(Baothanhhoa.vn) – A „meghallgatni az embereket, beszélni az emberekért, hogy megértsék őket, és meggyőzni őket” mottóval a Thanh Hoa Határőrség Parancsnoksága számos etnikai kisebbségi nyelvi tanfolyamot nyitott a határ menti területeken dolgozó tisztek és hivatásos katonák számára. Ezeket a tanfolyamokat „közeli embereknek” nevezett tanfolyamoknak nevezik, mivel segítenek a katonáknak jobban megérteni az emberek életét és kultúráját, ezáltal jól mozgósítva az embereket a gazdasági fejlődésben és a határvédelemben való részvételre.

Mong etnikai nyelvi képzés határőrtisztek és a tartomány határ menti területein dolgozó katonák számára.

Thanh Hoa tartomány 213 km hosszan határos Laosszal. A tartomány hegyvidéki és határ menti településein, mint például Muong Ly, Pu Nhi, Quang Chieu, Ten Tan..., az emberek főként mong, thai és kho mu etnikai csoportokból állnak. Eközben sok fiatal tiszt és katona, akik határőrségen szolgálatot vállalnak, gyakran nem ismeri vagy nem beszéli folyékonyan a helyi etnikai nyelveket, ami csökkenti a mozgósítás hatékonyságát és korlátozza a tisztek és katonák beilleszkedését a közösségi életbe.

A Pu Nhi Határőrségnél van egy különórák egyike, ahol a tanár a politikai népbiztos- helyettes, aki szintén a mong nép fia, a diákok pedig az egység tisztjei. Együtt tanulják a mong nyelvet.

Bui Xuan Ngai őrnagy, a Pu Nhi határőrség politikai népbiztosa elmondta: „A helyi lakosság közel 80%-a mongolik. Ahhoz, hogy megértsük az embereket, közel legyünk hozzájuk, és jól végezzük a munkánkat, elhatároztuk, hogy jól kell végeznünk a képzést és az etnikai nyelvek ismeretének fejlesztését. A nyelvi órák szervezése megteremti a feltételeket ahhoz, hogy a káderek a helyi közösségbe utazhassanak, kommunikálhassanak az emberekkel, ezáltal terjesszék a politikákat, segítve őket azok megértésében és végrehajtásában. Az órákat 2023 óta hetente kétszer tartják. Jelenleg az egységnek több mint 10 bajtársa van, akik nagyon jól beszélnek mongolik.”

Muong Ly községben, amely egykor az illegális migráció és a gyermekházasságok „gócpontja” volt, a mongo nyelv ismeretének köszönhetően a határőrök minden házhoz elmentek, és mindenkivel találkoztak, hogy mozgósítsák és elmagyarázzák az embereknek az illegális migráció és a gyermekházasság következményeit, így ez a helyzet mára jelentősen csökkent. A Pu Nhi Határőrállomás tisztjei és katonái a mongo nyelv elsajátításának és ismeretének köszönhetően mongo dalokat énekeltek a mongokkal, mongo könyveket olvastak, sőt... népmeséket is olvastak a nyelvükön. Ezek a látszólag egyszerű tevékenységek erős hatással vannak a közösségre. Az emberek megbíznak a határőrségben, és aktívan együttműködnek velük a járőrözésben, az erdők védelmében, valamint a biztonság és a rend fenntartásában.

Thao Thi Ho asszony a Pu Nhi községben megosztotta: „A katonák beszélik a helyi nyelvet, így a propagandát az emberek könnyen megértik. Az idősek és a kevésbé iskolázott nők is megértik a katonák propagandájának tartalmát az emberek számára.”

A nyelvtudás segített a zöld egyenruhás katonáknak közelebb kerülni az emberekhez, és „meghallgatták az embereket, elmondták nekik, hogy megértsék, és elhitették velük”. Azóta hatékonyabbá váltak a propagandatevékenységek és az emberek mozgósítása a termésszerkezet megváltoztatására, a tudomány és a technológia alkalmazására a háztartási gazdaság fejlesztése érdekében, valamint új vidéki területek építésére a határ menti területeken.

Tipikus példa erre Ho Van Lau úr családjának a Pu Nhi község Com falujában élő, nagy hozamú manióka termesztési modellje. Egy masszív cölöpös házban, a teázóasztal mellett, a ház sarkában tucatnyi szépen elrendezett zsák hegyvidéki rizs hever. Lau úr izgatottan mondta: „Amióta a hadsereg bevezette a rizstermesztést és a nagy hozamú manióka termesztését, a családomnak már nem kell aggódnia az éhség miatt. Az emberek biztonságban érzik magukat, miután a hadsereget követik a gazdaság fejlesztése érdekében.”

Köztudott, hogy a 2023-2024-es időszakban a Thanh Hoa Határőrség Parancsnoksága a Hong Duc Egyetemmel együttműködve közel 100 katona, köztisztviselő, közalkalmazott és határőrtiszt számára szervezett képzéseket. Ennek köszönhetően számos határátkelőhelyen dolgozó katona, mint például Ten Tan, Pu Nhi, Muong Ly, Quang Chieu... fokozatosan fejlesztette kommunikációs készségeit mongoul, közelséget és bizalmat teremtve az emberekkel. A tanfolyam után sok katona jól tudta alkalmazni a nyelvet a propagandamunkában, a politikák és törvények magyarázatában; ugyanakkor támogatta az embereket olyan speciális helyzetekben, mint az orvosi vizsgálatok és kezelések, a gyermekházasságok megelőzése, az illegális migráció megakadályozása, a biztonság és a rend fenntartása a falvakban és tanyákon.

A haza határának minden négyzetcentiméterének védelmére induló zöld egyenruhás katonák nemcsak száraz élelmet, hátizsákokat és fegyvereket visznek magukkal, hanem szeretetteljes szavakat is népi nyelveken. Ez élénk bizonyítéka a hadsereg és a nép, a szív hangja és a haza iránti szent felelősség közötti erős vonzalomnak.

Cikk és fotók: Hoang Lan

Forrás: https://baothanhhoa.vn/hoc-tieng-dong-bao-nbsp-de-them-that-chat-tinh-quan-dan-260144.htm