Nemzetközi Tudományos Műhely: A Trang An festői tájegyüttes világörökségi és természeti helyszínének szerepének és értékének népszerűsítése a millenniumi örökség városainak építésében és a világörökségi városok összekapcsolásában

Április 27-én reggel a Ninh Binh Tartományi Népi Bizottság a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériummal, valamint a Vietnami UNESCO Nemzeti Bizottsággal együttműködve nemzetközi tudományos konferenciát szervezett "A Trang An festői tájegyüttes világörökségi és természeti helyszínének szerepének és értékének előmozdítása egy Millenniumi Örökségváros építésében és a világörökségi városok összekapcsolásában" címmel. A konferencia célja az örökségi helyszín értékeinek tiszteletben tartása, az elmúlt 10 év kiemelkedő eredményeinek értékelése, valamint az örökségi helyszín szerepének, helyzetének és fontosságának meghatározása Ninh Binh tartomány jövőbeli stratégiai orientációiban. Ezek az orientációk arra összpontosítanak, hogy Ninh Binh-t egy központilag irányított, Millenniumi Örökségváros jellemzőivel rendelkező várossá építsék, és összekapcsolják a világörökségi városokkal a turizmus, a kulturális iparágak és az örökséggazdaság pillérei alapján, harmonikusan ötvözve az örökség helyreállítását, megőrzését, népszerűsítését és a zöld növekedést a fenntartható fejlődés érdekében.

A workshopon részt vett: Hoang Dao Cuong úr, a kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes; Pham Thanh Binh úr, a külügyminiszter- helyettes; Le Thi Hong Van asszony, a Vietnami Nemzeti UNESCO Bizottság főtitkára; és Ha Van Sieu úr, a Vietnami Nemzeti Turisztikai Hivatal főigazgató-helyettese.

Az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi , Tudományos és Kulturális Szervezetét (UNESCO) Jonathan Wallace Baker, az UNESCO vietnami irodájának vezetője; az UNESCO Világörökség Központjának és az UNESCO Hanoi Irodájának képviselői; valamint hazai és nemzetközi szakértők és tudósok képviselték.

Nemzetközi Tudományos Műhely: A Trang An festői tájegyüttes világörökségi és természeti helyszínének szerepének és értékének népszerűsítése a millenniumi örökség városainak építésében és a világörökségi városok összekapcsolásában — A konferencián részt vevő küldöttek.

Ninh Binh tartományt a következők képviselték: Mai Van Tuat úr, a Tartományi Pártbizottság állandó titkárhelyettese és a Tartományi Népi Tanács elnöke; Pham Quang Ngoc úr, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese és a Tartományi Népi Bizottság elnöke – a Trang An Festői Tájkomplexum UNESCO általi világörökségi és kulturális örökséggé válásának 10. évfordulója alkalmából szervezett szervezőbizottság vezetője; Tong Quang Thin úr, a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja és a Tartományi Népi Bizottság állandó alelnöke; Tran Song Tung úr, a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja és a Tartományi Népi Bizottság alelnöke; Bui Hoang Ha úr, a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja és a Tartományi Népi Tanács alelnöke; a Trang An Festői Tájkomplexum UNESCO általi világörökségi és kulturális örökséggé válásának 10. évfordulója alkalmából szervezett szervezőbizottság tagjai; valamint a minisztériumok, ügynökségek és települések vezetői.

A workshopon tartott megnyitó beszédében Pham Quang Ngoc elvtárs, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, a Tartományi Népi Bizottság elnöke és a Trang An festői tájegyüttes UNESCO Világörökségi és Kulturális és Természeti Örökség részévé válásának 10. évfordulója alkalmából szervezett szervezőbizottság vezetője hangsúlyozta: Ninh Binh egy olyan föld, amely számos egyedi látványossággal és természeti csodával áldott meg. Ezt a helyet, amelyet több tízezer évvel ezelőtti események jelöltek meg, őseink választották lakóhelyül, rugalmasan alkalmazkodva a környezeti változásokhoz, és egyedülálló őskori és korai történelmi kultúrát teremtve, amely alapul szolgált ahhoz, hogy Hoa Lu ősi fővárosát a Dai Co Viet állam fővárosává válasszák.

A Hoa Lu 42 éven át (968-1010) létezett, és szorosan kötődött három dinasztiához: Dinhhez, a korai Le-hez és a Ly-hoz. Valóban az egységes, független és önkormányzó Dai Co Viet politikai, gazdasági és kulturális központjaként szolgált... egy természet és ember által épített szilárd katonai erődítmény szerepét játszotta, ezáltal hajtóerőt teremtve arra, hogy számos régióból vonzza az embereket, hogy odaköltözzenek. A Hoa Lu a főváros neve is - a Dai Viet nemzet első birodalmi fővárosa, egy hegyekkel körülvett város és kikötőváros, amely a folyóra néz, és a Keleti-tengerre nyílik, úttörő szerepet töltve be és lerakva a Dai Viet civilizáció fejlődésének alapjait.

A Hoa Lu - Ninh Binh régió kiemelkedő értékei, gazdag és egyedülálló természeti és emberi erőforrásai jelentős potenciált jelentenek a tartomány ökoturizmusának és kulturális turizmusának fejlesztése szempontjából. A Trang An festői terület befektetési célpontként is szerepel, hogy országos és nemzetközi szintű turisztikai célponttá váljon Vietnam átfogó turisztikai fejlesztési tervében.

Tíz évvel azután, hogy az UNESCO a Világ Kulturális és Természeti Örökség részévé nyilvánította, Trang An festői területe egy elkerülhetetlen trend egyértelmű példájává vált: az örökségturizmus tartományok, régiók, sőt nemzetközi szinten történő összekapcsolása, egyedi értékek és márkák létrehozása az örökségi helyszín számára. Különösen figyelemre méltó, hogy Trang An új értékeket teremtett a helyi és modern aspektusok, a múlt és a jövő összekapcsolására, az örökségi értékek hatékony, harmonikus és fenntartható megőrzésére építve. Kedvelt úti céllá, a turisták széles körének ismerős hellyé vált, lépést tartva a társadalmi és gazdasági piaci helyzet általános fejlesztési igényeivel, és ami a legfontosabb, mindig összhangban van a párt és a kormány átfogó kulturális fejlesztési politikájával és Ninh Binh tartomány fejlesztési orientációjával.

Ezek az előnyök kihívásokat is jelentenek az örökség értékének kezelése, megőrzése és népszerűsítése szempontjából, demonstrálva a nép és a kormányzat felelősségét őseik értékes öröksége iránt. Ezek a kihívások magukban foglalják: a kormányzat és a nép felelősségét a "világörökségi" státusz megőrzésében és fenntartásában, az örökséggazdaság fejlesztésének előmozdítására törekedve… Ezeket a kihívásokat konkrét célokkal és a miniszterelnök által jóváhagyott Ninh Binh tartományi tervben felvázolt jövőképpel kell kezelni, amelynek célja, hogy 2035-re központilag irányított várossá váljon, amelyet millenniumi örökségvárosként és kreatív városként jellemeznek; a turizmus, a kulturális iparágak és az örökséggazdaság jelentős központjaként, magas márkaértékkel az egész ország és az ázsiai-csendes-óceáni térség számára. A turizmus – és az örökségből származó turisztikai termékek – a választott megoldás e cél elérésére.

A workshopon a Tartományi Népi Bizottság elnöke kifejezte reményét, hogy az országon belüli és kívüli tudósok és szakértők számos kulcsfontosságú kérdés megvitatására fognak összpontosítani, beleértve: a Trang An Festői Táj Komplexum értékeinek tiszteletben tartását, népszerűsítését és terjesztését a fenntartható turisztikai fejlesztéssel összefüggésben, mint a Hoa Lu város Millenniumi Örökségvárossá való építésének előfeltételét; az elmúlt 10 év kiemelkedő eredményeinek áttekintését és az örökségi helyszín átfogó természetvédelmi tervezési irányvonalának javaslatát interdiszciplináris és multidiszciplináris megközelítéssel – mint modell örökségváros; az örökségi helyszín szerepének és helyzetének meghatározását a turisztikai, gazdasági és társadalmi-gazdasági fejlődésben; a természetvédelmet és a tudományos kutatást; a befektetések és a turisták vonzását; valamint az együttműködést és a kapcsolatot a világörökségi városokkal. Kutatást végeznek és megoldásokat javasolnak a Trang An Festői Táj Komplexum természetvédelmi és fejlesztési gyakorlati tapasztalatainak szélesebb körű, belföldi és nemzetközi megosztására és terjesztésére, ezáltal megfelelő politikákat javasolva a kormány és az UNESCO számára...

Ninh Binh tartomány következetesen törekszik a kulturális örökségi helyszín kiemelkedő egyetemes értékeinek szerepének és fontosságának tiszteletben tartására és megerősítésére, valamint ezen értékek kezelésének, megőrzésének és népszerűsítésének hatékonyságának javítására; továbbra is teljesíti az UNESCO iránti kötelezettségeit ezen értékek kezelésében és népszerűsítésében, hogy megőrizze és megvédje az örökséget a jövő generációi számára.

Annak érdekében, hogy teljes mértékben előmozdítsák az örökség tudományos, kulturális és történelmi értékét, szolgálják a fenntartható fejlődést, és – ahogy Ninh Binh is célul tűzte ki – egy Millenniumi Örökségvárost építsenek, Pham Thanh Binh külügyminiszter-helyettes azt javasolta, hogy Ninh Binhnek továbbra is erősítenie kell a világörökségi értékek megőrzését, védelmét és népszerűsítését az UNESCO szabványai szerint; fokoznia kell az oktatást és a közösségi tudatosságot, felhívva a közösség és a turisták figyelmét a Trang An világörökségi helyszín értékére; valamint meg kell erősítenie az együttműködést a nemzetközi szervezetekkel és más helyi partnerekkel az örökségkezelési tapasztalatok megosztása és más úti célok sikereiből való tanulás érdekében.

Pham Thanh Binh elvtárs megerősítette, hogy a Külügyminisztérium és a Vietnami UNESCO Nemzeti Bizottsága az elkövetkező időszakban továbbra is Ninh Binh mellett fog működni annak érdekében, hogy a Trang An festői tájegyüttes továbbra is példaértékű legyen az örökségi értékek megőrzésében és népszerűsítésében, hozzájárulva Ninh Binh Millenniumi Örökségvárossá, UNESCO Kreatív Várossá építésének célkitűzésének megvalósításához, Ninh Binh kultúrában gazdag, gazdaságban erős, környezetében zöld és zöld, a fenntartható fejlődés minden kritériumának megfelelő vidékévé váljon.

Elismerve és üdvözölve az előrelátást és az együttműködési szellemet, amely utat nyitott Trang An eredményeinek, Jonathan Baker, az UNESCO hanoi irodájának vezetője kijelentette, hogy az UNESCO továbbra is elkötelezett Trang An támogatása mellett a kihívások leküzdésében. Az UNESCO Iroda készen áll arra, hogy szakértelmet biztosítson annak biztosítására, hogy Trang An továbbra is a felelős és fenntartható turizmus élvonala maradjon. Trang An jelenlegi jövőképe tökéletesen összhangban van az UNESCO alapvető küldetésével, amely a kulturális megértés, a béke és a fenntartható fejlődés előmozdítása az örökségvédelem révén. Ezért Baker úr úgy véli, hogy Trang An továbbra is a stabil és felelősségteljes fejlődés modelljeként szolgál majd a jövő generációi számára.

A megnyitót követően a „Trang An festői tájegyüttes világörökségi és természeti örökség helyszínének szerepének és értékének előmozdítása egy Millenniumi Örökség Város építésében és a világörökségi városok összekapcsolásában” című megbeszélés tartalmának további tisztázása érdekében az országon belüli és kívüli küldöttek, tudósok és szakértők három vitaülést tartottak: egy általános ülést „A Trang An örökség városának összekapcsolása az UNESCO Világörökség városaival” címmel, valamint két tematikus ülést „A Trang An világörökség évtizede – az értékek létrehozásának, megőrzésének és népszerűsítésének útja” és „Átfogó tervezés a Trang An világörökségi helyszín értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére egy Millenniumi Örökség Város felé” címmel.

Song Nguyen - Minh Hai - Anh Tuan

Forrás