Az ősi mesterségekről szóló történetek festményeken keresztüli elmesélése megőrzi a hagyományos szépséget

A Kim Dong Kiadó nemrég jelentette meg a "Vang danh cua an gia" című könyvsorozatot, amely egy egyedülálló képregénysorozat, amely Vietnam hagyományos kézműves falvait mutatja be fiatal olvasók számára.

Az S alakú földsávban számtalan hagyományos kézműves falu található, amelyek hosszú kulturális múlttal rendelkeznek. Minden hagyományos kézművesség az egyes régiók földrajzi, éghajlati, talajtani és szokásbeli sajátosságaihoz kapcsolódva született és fejlődött.

Az „Ősi mesterség hírneve” című könyv 6 könyvet adott el országszerte a könyvesboltokban. (Forrás: Kim Dong Kiadó)

A hagyományos kézművesség nemzedékről nemzedékre öröklődik, változik és fejlődik az egyes történelmi korszakokhoz igazodva, nemcsak a megélhetés eszközeként, hanem a hagyományos kultúra forrásának megőrzésének módjaként is.

Minden hagyományos kézműves termék sok szívet és lelket hordoz, bemutatva a vietnami nép tehetségét, találékonyságát és kreativitását.

Manapság hazánk kézműves termékei az egész világon ismertek, és hozzájárulnak a vietnami kultúra népszerűsítéséhez a világ minden táján élő barátok körében.

A történelemről és a hagyományos kultúráról szóló, gyerekeknek szóló írás mindig nehéz és kihívásokkal teli téma a hazai szerzők számára.

A hagyományos kulturális értékek tiszteletben tartása és az ősi mesterségek lényegének megőrzése, valamint a fáklya jövő generációknak való átadása iránti vágy révén a "Vanh danh cua co" (A híres ősi mesterségek) könyvsorozat szerzőinek csoportja évek óta dédelgeti ezt a projektet.

Thanh Nguyen író, aki számos kézműves falvakról szóló tévéműsor producereként tevékenykedett, lehetőséget kapott arra, hogy beutazza Vietnámot, és számos kézművessel találkozzon és beszélgessen.

Így nyilatkozott: „Minden kézműves faluban megosztják a tájjal kapcsolatos kulturális és történelmi történeteket. E könyv írásakor nemcsak az volt a célunk, hogy bemutassuk az olvasóknak a kézműves falu termékeinek elkészítésének folyamatát, hanem az is, hogy az olvasók megismerjék országuk kézműveseinek tehetségét, megértsék az adott vidék kultúráját, hiedelmeit és szokásait.”

A nemzet hagyományos mesterségeinek történetét a lehető legérthetőbb és legélénkebb módon közvetítik, ezért a „Vang danh vat an hoa” sorozat minden egyes könyve filmrészletként van felépítve. A könyvsorozat főszereplője egy körülbelül 7 éves kislány, An, aki rendkívül okos, intelligens és tanulni vágyó.

Ismerős háztartási tárgyak vagy családi emlékek történetein keresztül Annak lehetősége nyílt nagyszüleihez és szüleihez csatlakozni érdekes élményekben a hagyományos kézműves falvakban az ország különböző tartományaiban és városaiban.

Ezek Tan Chau selyemföldje - a legendás Lanh My A selyem (An Giang) megalkotójának helye; Van Chang kovácsfalu (Nam Dinh), amelynek történelme több mint hét évszázadra nyúlik vissza; Chang Son ácsfalu (Thach That - Hanoi), Dong Xam képzőművészeti és ékszerkészítő falu ( Thai Binh ), Bau Truc fazekasfalu (Ninh Thuan) - az a hely, amely az ősi szabadtéri fazekaségetési technikát őrzi; Phu Quoc gyöngyszigete a híres halszószkészítő mesterséggel...

Amikor An családja ellátogat az egyes területekre, műhelyekbe látogat, találkozik kézművesekkel, és meghallgatja, ahogy bemutatják a híres kézműves termékek készítésének alapvető folyamatát.

Emellett történetek is találhatók a kézműves falu történetéről a kezdetektől fogva, a kézműves termékekben rejlő gyönyörű hagyományos kulturális értékekről, egyedi népi kézműves fesztiválokról, képek a kézműves falu múltjáról és jelenéről, valamint a korhoz igazodó változásokról...

A könnyen érthető, tömör és vizuális tudásközvetítési módoknak köszönhetően a speciális és specifikus tudástartalmak könnyen érthetővé és olvashatóvá váltak az általános iskolás korú gyermekek számára.

A „Az ősi mesterségek népszerűsítése” projektben részt vevő fiatal művészek, Bui Xuan Quynh, NGART és Ruoc Dang elmondták, hogy a könyvsorozat gazdag információ- és tudásanyagot nyújt a hagyományos kézművességről.

Ezért a művészcsoport számos történelmi és kulturális dokumentumot kutatott és tanulmányozott, hogy biztosítsa minden egyes illusztráció pontosságát és hitelességét.

Ruoc Dang művész elmondta: „Nem túl nehéz vizuális anyagokat találni, mivel számos dokumentum, videó és kép áll rendelkezésre a hagyományos kézművességről. Azonban kihívást jelent olyan referenciaanyagok kiválasztása, amelyek megfelelőek, pontosak és összhangban vannak a könyv által közvetíteni kívánt szellemiséggel.”

Bui Xuan Quynh művész ezt is megosztotta: „Igyekeztünk a tartalmat könnyen érthetővé és ismerőssé tenni, segítve a gyerekeket abban, hogy ne csak a hagyományos kézművesség szépségét érezzék át, hanem könnyen asszociáljanak és együttérezzenek a történetekkel.”

NGART művész hozzátette: „Bár a folyamat során számos nehézséggel szembesültünk, amikor megláttuk a kész könyvet, nagyon boldogok és büszkék voltunk arra, hogy értékes ismereteket szereztünk és halmoztunk fel, amelyek segítettek mélyebben megérteni a hagyományos kézművesség szépségét és a nemzeti kulturális örökség megőrzésének jelentőségét.”

A könyvsorozat élénk, ismerős illusztrációkkal, vietnami színekkel átitatva segít a gyerekeknek megszeretni és értékelni a hagyományos kézműves falvak szépségét, arra ösztönözve a közösséget, hogy fogjanak össze az ősi mesterségek megőrzése és megőrzése érdekében, amelyek nyomot hagytak a történelemben.

A híres ősi mesterség 6 könyve jelent meg országszerte a könyvesboltokban: Lanh My A – Selyemlegenda, Chang Son ácsfalu – Az idő érintése, Dong Xam ezüstfaragás – A lényeg megőrzése, Van Chang kovácsfalu – A kovácsolás tűze örökké megmarad, Phu Quoc halszósz – A gyöngysziget finom íze, Bau Truc fazekasfalu – Aranyföld a szent mezőn .

A könyvsorozat várhatóan a közeljövőben további 4 könyvet jelentet meg : Phu My Bamboo Bamboo - Reaging out to sea (Tengerhez nyúlva), Doi Tam Drum - The sound of dübörgés (Mennydörgés hangja), Hue Casting Ward - Heritage masterpiece ( Örökség remekmű) és Sung Do Paper - Simple beauty (Egyszerű szépség) .

Forrás: https://baoquocte.vn/ke-chuyen-nghe-co-bang-tranh-luu-giu-net-dep-truyen-thong-292527.html