Közel fél évszázada szövik a brokát színeket

Őrizd meg a szakmádat teljes szívedből

Az 1958-ban született, és 1983-ban végzett a Can Tho Pedagógiai Egyetemen. Mr. Mohamad korábban tanár volt. Nehéz családi körülményei azonban arra kényszerítették, hogy félretegye a krétát és a táblát, és apjával együtt nővéreivel együtt brokátszövést folytasson. Mivel gyermekkora óta a szövőszékhez kötődik, tudja, hogy minden szálban és minden egyes anyagdarabban benne van a kézműves erőfeszítése és szenvedélye.

Mohamad úr elmondta: „A cérna szárítása, a cérna fonása és a fonal fonása a gyermekkorom része volt. Édesanyám korán elhunyt, édesapám legyengült, a feleségemmel azonban továbbra is vittük tovább a szakmát, mert ez a családunk és a népünk lelke.”

Mohamad úr bemutatja a brokáttermékeket és az általa vezetett turisztikai ágazatot. Fotó: DANH THANH

2000 óta Mohamad úr egy hagyományos csám brokát szövőüzemet hozott létre Phum Soai faluban, több mint 10 helyi munkásnak teremtve munkahelyet, és messzire eljuttatva a hagyományos termékeket. A főbb termékek, mint a sarongok és sálak mellett kézitáskákat, hátizsákokat, kalapokat, kulcstartókat stb. is készít, amelyek mindegyike gyönyörű kézzel készített termék. Egy időben textiljeit Kambodzsába és Malajziába exportálták, ami számos csám háztartás életminőségének javítását segítette, ahol az egy főre jutó átlagos jövedelem közel 70 millió vietnami dong/év volt.

„Több mint 10 éve foglalkozom a szövő szakmával és Mohamad úr intézményével. Mindig elkötelezett a csám nép hagyományos mesterségének megőrzése iránt, aminek köszönhetően a brokátszövő szakma fejlődött és stabil jövedelmet hozott az embereknek” – osztotta meg Maridah asszony.

Mohamad úr szerint egy gyönyörű brokát elkészítéséhez a kézművesnek számos aprólékos lépésen kell keresztülmennie, a fonal áztatásától kezdve a fehérítésen, festésen, szárításon, a fonal vetemedésén át egészen a minta szövéséig, amelyben a festés a legfontosabb lépés. Bár ma már ipari festékek használatára tért át, továbbra is megtartja a csám népre jellemző hagyományos motívumokat, mint például a függőágyak, a hintók, a lámpások, a fűrészfogak, a virágok és a levelek...

Ezek olyan kulturális szimbólumok, amelyek a nép generációi óta léteznek. Minden egyes itt készült terméket szellemi gyermekként dédelget, amelyben a kézműves lelke lakozik.

Kézműves faluból turisztikai célpont

Mohamad úr nemcsak megtartja a mesterségét, hanem turisztikai tevékenységet is folytat a kézművességével. 2024-ben a helyi önkormányzat támogatásával elindította a Chau Phong Cham közösségi turisztikai szövetkezetet. Közvetlenül megnyitotta a szövőműhelybe szóló túrákat, és felújította a hagyományos csám esküvői termet, hogy a turisták megcsodálhassák és emlékbe fotózkodhassanak.

Minden túra során bemutatja a szövést, és történeteket mesél a kézműves falu történetéről, az itt élő csám nép szokásairól és gyakorlatáról. A turistákat kalauzolják a mecsethez, az ősi házépítészethez, és Rappana dobelőadásokat is megtekinthetnek...

„Ez volt az első alkalom, hogy szemtanúja lehettem a csám nép hagyományos brokátszövési folyamatának. Mohamad úr nemcsak részletesen bemutatta az egyes lépéseket, hanem a csám nép kulturális és vallási életével kapcsolatos történeteket is mesélt nekünk” – mondta Thai Thi My Duyen asszony, egy Ho Si Minh- városból érkező turista.

Két egymást követő évben (2019, 2020) Mohamad úr képviselte a kézműves falut a Dak Nongban megrendezett vietnami brokátszövés ünnepén, hozzájárulva az An Giangban élő csám nép imázsának népszerűsítéséhez az egész országban.

Különösen 2023 márciusában a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a Chau Phong községben élő csám nép brokátszövő mesterségét nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerte el. Ez méltó jutalom azok évekig tartó kitartásáért, akik „őrzik a selyemszál lelkét”.

Mohamad urat a miniszter, az Etnikai Bizottság (ma Etnikai Ügyek és Vallásügyi Minisztérium) elnöke és a Tartományi Népi Bizottság elnöke érdemoklevéllel tüntette ki, a helyiek pedig rangos személynek választották.

Phum Soai kis házának közepén Mr. Mohamad szövőszékének hangja még mindig rendszeresen visszhangzik, mint egy élő örökség szívverése. Minden brokát nemcsak kifinomult kézműves termék, hanem a csám kultúra egy darabja is, szeretettel, emlékekkel és nemzeti büszkeséggel szőve. Ezekből az egyszerű szálakból a csám brokát színe örökké tartós.

„Csak amiatt aggódom, hogy ha a brokátszövést nem őrizzük meg és nem népszerűsítjük, idővel elhalványul. Nem könnyű most ezt a munkát végezni, de továbbra is arra biztatjuk egymást, hogy próbáljuk meg megőrizni őseink szövőkeretét és mesterségét. Amíg erőm van hozzá, továbbra is arra fogom kérni az embereket, hogy őrizzék meg ezt a hagyományt” – mondta Mohamad úr.

THANH HUYEN

Forrás: https://baoangiang.com.vn/gan-nua-the-ky-det-nen-sac-mau-tho-cam-a464804.html