A párt propagandaszektorának hagyományos napjának 95. évfordulója (1930. augusztus 1. - 2025. augusztus 1.): Ho bácsi temploma a Ta Boi erdő közepén

A templom közel egy hónapnyi sürgős építkezés után készült el. A falakat és az oszlopokat világossárgára festették. Mivel a téglákat nem égették ki, az építőmunkások fát használtak a tartósságuk biztosítása érdekében, majd kívülről téglával vonták be a falat. Az oltárfal piros dombornyomott mintázatú, ötágú csillaggal díszített. Az oltár kék, a lótuszemelvény fehér, és a lótuszlámpáson nem Ho bácsi szobra látható, ahogyan eredetileg tervezték, a körülmények és az idő hiánya miatt, hanem Ho bácsi portréja látható, amelyet Tam Bach művész rajzolt.

Tíz évvel ezelőtt, egy április végi napon, apámmal egy olyan találkozón vettünk részt, amelyen olyan emberek vettek részt, akik a régi idők propaganda és oktatás területén dolgoztak Tay Ninhben. Tudtam, hogy apám a Tartományi Pártbizottság Propaganda Osztályán dolgozott az ellenállási háború alatt. A felszabadulás utáni időkben családunk néhány évig a Tartományi Pártbizottság Propaganda Osztályának helyiségeiben élt (ami ma a Kulturális, Sport és Turisztikai Osztály második bázisa), mielőtt elköltöztünk. Apám fiatalkoráról azonban csak kis történetekből tudtam, amiket akkor mesélt, amikor igazán izgatott volt.

Csak a gyűlésen, amikor meghívták a pulpitusra, mesélt apám arról az időről, amikor a Propaganda Osztályon dolgozott táviratkezelőként. Volt egy történet, amiről gyorsan ki kellett nyitnom a jegyzetfüzetemet, hogy leírjak pár sort, hogy később többet megtudjak róla, ez pedig Ho bácsi templomáról szólt, amelyet a Tartományi Pártbizottság Propaganda Osztályának káderei és munkatársai építettek a Ta Boi erdőben (kambodzsai határ), közvetlenül Ho bácsi halála után – 1969. szeptember 2-án.

Tam Bach (Ba Trang) festő portrét festett Ho bácsiról az ellenállási háború alatt.

Később, veterán káderek történetein keresztül, hallva azt a napot, amikor a Tay Ninh Tartományi Pártbizottság ünnepélyesen, könnyek között szervezte meg Ho bácsi temetését, vagy Tam Bach (Ba Trang) és Vo Dong Minh festőművész történetét, akik gyorsan megrajzolták Ho bácsi portréját, a Tartományi Pártbizottság Propaganda Osztályának történetét, amely minden erejét egy templom felépítésére fordította az erdő közepén... tisztán látható Tay Ninh seregének és népének határtalan szeretete és gyásza, amikor Ho bácsi elhunyt.

Ezt megelőzően, 1968 márciusában Ho bácsi kérte a Politikai Bizottság jóváhagyását déli látogatásához. A Le Duan elvtársnak küldött, piros tintával a margón a „teljesen bizalmas” szavakkal ellátott levélben Ho bácsi azt kérte, hogy „munkásnak” álcázva magát utazhasson egy délre tartó hajón, amely a tengeren átkel. Ho bácsi ezt írta: „…B. majd maga intézi ezt, könnyű. Amikor megérkezik, a Dél Központi Hivatalában (Central Office of the South - NV) lévő testvérek csak azért lesznek felelősek, hogy fogadják, amikor a hajó megérkezik Kambodzsa kikötőjébe (Kambodzsa - NV), és elvigyék Sau és Bay úr házába. Ott fog maradni. A körülményektől függően döntünk: legalább néhány napra, legfeljebb csak egy hónapra. Hogy hogyan működjünk, azt megbeszéljük a déli testvérekkel…” (Sau úr Le Duc Tho elvtárs; Bay úr Pham Hung elvtárs - NV). Abban az időben, ha a déli háborús helyzet nem volt túl heves, ki tudja, Tay Ninh – a központi iroda székhelye – megtiszteltetésben részesült volna, hogy látogatást tehetett volna Ho bácsival.

Ho Si Minh elnök délvidéki látogatásáról szóló „szigorúan titkos” levelének másolata jelenleg a Déli Központi Iroda Bázisemlékhelyén (Tan Lap község, Tay Ninh tartomány) van kiállítva.

Ho bácsi halálának napján, a Ta Boi erdő közepén Nguyen Van Hai (Bay Hai) úr, a Tay Ninh tartományi pártbizottság volt titkára elakadt a lélegzete, miközben a gyászbeszédet olvasta: „... Nemzetünk és pártunk egy zseniális vezetőt és egy nagyszerű tanárt veszített... Búcsút mondunk neki, és esküdünk, hogy örökre felvonjuk a nemzeti függetlenség zászlaját, elszántan harcolni és legyőzni az amerikai betolakodókat, felszabadítani a Délt, megvédeni az Északot, egyesíteni az országot, hogy teljesítsük kívánságait... Ho elnök elhunyt, de mindig vezet minket. Még mindig úgy érezzük, hogy mindig mellettünk áll. Mert mi továbbra is követjük az útját, folytatjuk nagy ügyét. Mert ő örökké él az országgal, neve és képe egyre inkább bevésődik mindannyiunk szívébe és elméjébe...”.

Egy beszélgetésben Bay Hai úr így emlékezett vissza: „Talán akkoriban a Propaganda Osztályon dolgozó elvtársak szenvedtek a legsúlyosabban. Mert ezeknek az elvtársaknak egy olyan munkát kellett végezniük, ami általában nagyon megszokott volt, de ebben az esetben túl sok volt: le kellett írniuk a Hanoi Rádió által lassan felolvasott temetési szöveget. Annak ellenére, hogy a felolvasó lassan olvasott, az író attól tartott, hogy nem lesz képes időben írni, a sorok remegtek. Csak azok érezhették át teljesen ezt a nehézséget, akik írás közben sírtak... Az előírt egyhetes gyászidőszak elmúlt, de sokan még mindig a mellkasukon tartották a gyászlepedőt. Sok nappal később a légkört még mindig szomorúság töltötte be. Mindenki sírt, semmi hangos zaj, semmi hangos szó.”

A Tartományi Pártbizottság Propaganda Osztályának vezetői úgy döntöttek, hogy saját készítésű anyagokból és eszközökkel templomot építenek Ho nagybácsi tiszteletére. A templom tervezését Phan Van úr (a Tartományi Népi Bizottság korábbi elnöke) vezette, az építkezést pedig Vu Dai Quang úr. Tam Bach festőművész felelt a belsőépítészetért, Ho Van Dong úr pedig a logisztikáért és a biztonságért.

A tervek szerint egy fenséges templom volt. A főcsarnokban két tetővel tervezték megvilágítani a belső teret, kiemelve a téglafalak, oszlopok, füstölők és az oltár - egy virágzó lótuszvirág-emelvény - különböző színeit, amelynek tetején Ho bácsi szobra állt. Az ügynökség titkainak megőrzése érdekében fát kellett hozni egy erdőből, körülbelül 5 kilométerre a bázistól. Abban az időben a mezőt elöntötte a víz, így a fa kivágása után az Igazgatóság tisztjei és személyzete a fákat a vízbe taszította, majd visszaszorította, annak ellenére, hogy a mező közepén mellkasig érő víz volt. Általában éjfél után pihenhettek a fát kivágni induló tisztek és személyzet.

Vo Thi Thu Dung (Tu Dung, Thu Ha) – a Tay Ninh tartománybeli Vietnami Népi Forradalmi Ifjúsági Unió Végrehajtó Bizottságának tagja (bal oldali borító) – és a déli fiatalok 1968-ban találkoztak Ho bácsival az Elnöki Palotában.

A templom közel egy hónapnyi sürgős építkezés után készült el. A falakat és az oszlopokat világossárgára festették. Mivel a téglákat nem égették ki, az építőmunkások fát használtak a tartósságuk biztosítása érdekében, majd kívülről téglával vonták be a falat. Az oltárfal piros dombornyomott mintával rendelkezik, amelyet egy ötágú csillaggal díszített lámpás díszít. Az oltár kék, a lótuszemelvény fehér, és a lótuszlámpáson nem Ho bácsi szobra látható, ahogyan eredetileg tervezték, a körülmények és az idő hiánya miatt, hanem Ho bácsi portréja, amelyet Tam Bach művész rajzolt. Ez egy olyan festmény, amelyet mindenki nagyon szépnek ismer el. Ami a szerzőt illeti, ez a legkedvesebb festménye, mióta először fogott ecsetet a kezébe.

Anélkül, hogy megvárták volna az építkezés befejezését, a környékbeli káderek és emberek minden nap eljöttek, hogy megnézzék és bátorítsák a munkásokat. Amikor a templom elkészült, az emberek füstölőt, teát és gyümölcsöt hoztak Ho bácsi emlékére. A Hoang Le Kha nyomda kis kártyákat nyomtatott, amelyeken általános betekintést nyújtottak a projektbe, hogy átadják azokat az embereket, kádereket és katonákat, akik Ho bácsit meglátogatták. A 14. zászlóalj minden csata után idejött, hogy beszámoljon neki az eredményeiről. A határ mindkét oldalán élő vietnami és khmer emberek, valamint az ideiglenesen megszállt területeken élők is gyakran látogatták és füstölőt égettek Ho bácsi oltárán, néha akár több száz ember is naponta, köztük szerzetesek, apácák, buddhisták, Cao Dai követők és méltóságok.

Apám mesélte: 1970 elején, közvetlenül Norodom Sihanouk király elleni puccs után, Kambodzsa Lon Nol kormánya egy századot küldött Ho bácsi templomának felkutatására Ta Boiban. Egyik reggel, amikor fegyverekkel és fegyverekkel felfegyverzett Lon Nol katonákat talált a templom közelében betörni, Tu The úr (a Tay Ninh újság fotóriportere) riadót fújt, kirohant, és franciául „szólalt”, hogy elűzze őket. Ekkor a Propaganda Osztály munkatársai készen álltak a harcra, ha Lon Nol bandája megpróbálná lerombolni a templomot. Ekkor Phan Van úr, a Tartományi Pártbizottság Propaganda Osztályának vezetője – aki nagyon jól beszélt franciául – kijött, hogy beszéljen a katonák parancsnokával. Egy meglehetősen intenzív beszélgetés után a parancsnok végül beleegyezett a csapatai kivonásába.

Bay Hai úr így emlékezett vissza: „A Tartományi Pártbizottság felhívását követően számos káder, párttag és ember oltárt állított Ho bácsi tiszteletére. Az ideiglenesen megszállt területeken sok oltáron Ho bácsi képe nélkül, csak egyetlen füstölő állt, akinek a szíve tele volt vágyakozással Ho bácsi iránt.” Ho bácsi halálhírének hallatán Tay Ninh városában sok család oltárt állított az udvara előtt, füstölőt és virágot ajánlva fel Ho bácsi emlékére. Minden virágvázában két szín volt: piros és sárga. A milícia és a vidéki káderek odajöttek, hogy kérdéseket tegyenek fel, az emberek pedig így válaszoltak: halálának évfordulóján Buddhát és a mennyet imádják. Nem volt más választásuk, mint csendben maradni, mert nem volt módjuk vitatkozni.

1969. szeptember 5-én, amikor a Párt Központi Bizottsága és a kormány ünnepélyesen megemlékezett Ho Si Minh elnökről a Ba Dinh téren, egy kis pagodában is imádkoztak érte a Trang Bang kerületben, Gia Loc községben. Ez a Phuoc Thanh Pagoda volt Bau Lonban, melyet Thich Thong Nghiem szerzetes, akinek világi neve Pham Van Binh volt, celebrált. Az ünnepséget nagyon ünnepélyes és megható módon tartották, több mint 40 buddhista és a környékbeli lakos jelenlétében. Ho bácsi oltárát az ősi csarnokban állították fel, beleértve egy rózsaszín papírból készült táblát, amelyre néhány nagy kínai írásjel állt: "HO CHI MINH, kérem, foglalja el a helyét", valamint két párhuzamos vietnami mondat.

Miután háromszor megkondították a harangot és a dobot, a jelenlévők tiszteletteljesen füstölőt gyújtottak Ho bácsi oltárán. Thich Thong Nghiem szerzetes ünnepélyesen felolvasta a saját maga által írt gyászbeszédet: „Ho bácsi halálának hírét hallva mi, szerzetesek és buddhista követők mély szomorúsággal tölt el. Így a déliek kívánsága, hogy Ho bácsi látogasson meg minket, amikor országunk teljesen független lesz, már nem teljesül... Ho elnök úr, ó, milyen kár, Ho bácsi annyi nehézséggel és nehézséggel küzdötte le magát, hogy országunkat függetlenné tegye. Ho bácsi dacolt a széllel és a fagygal, dérrel és hóval borított patakokon és patakokon kelt át, perzselő napot és esőt tűrt, de cseppet sem csüggedt, elhatározta, hogy feláldozza magát, hogy meghálálja a Hazát.”

Másnap reggel a Loc Trat állomás katonái betörtek a pagodába, hogy kihallgassák, de nem volt bizonyítékuk arra, hogy bajt okozzanak, mert a füstölő, a tea és a gyümölcs még mindig ott volt, de az emléktáblát és a kísérő dokumentumokat nagyon titokban elrejtette a pagoda. Megkérdezték: „Miért kongattátok a harangokat és a dobokat tegnap este?” „Hogy imádkozzatok az elhunytakért” – válaszolta az apát nagyon nyugodtan. Ezután a rendőrség és a helyi katonák még kétszer érkeztek a pagodához, hogy átkutassák, de mindkétszer eredménytelenül.

An Tinh községben, Trang Bang kerületben a pártbizottság és a község gerillacsapata a bánatot erővé változtatva határozatot hozott a járási pártbizottság, a járási katonai parancsnokság és a lakosság előtt : „Törekedjenek birtokuk területének fenntartására és bővítésére. Aktívan építsék ki a politikai fegyveres erőket, és támogassák a háromágú támadásokat minden területen, hogy még több ellenséges erőt gyengítsenek és semmisítsenek meg.” So Cot, Loi Hoa Dong, Bau Tram, Bau May... lakossága a pártbizottság előtt megígérte, hogy elszántan harcolni fognak az ellenség ellen, egy tapodtat sem mozdulnak, egyetlen millimétert sem hagynak el, ragaszkodnak a földhöz és a faluhoz, hogy az ellenállás szolgálatába álljanak, és gyermekeiket is elküldik a gerillacsapatba.

Egy akarat, egy cselekedet, kezdve a So Cot-i csatával, megsemmisítve egy amerikai kommandósokból álló szakaszt. Aztán jöttek a söpöréssel járó csaták Bau May-ban, Bau Tram-ban, Thap-ban, An Phu-ban és Cay Dau-ban; és mély behatolások Suoi Sau és An Binh stratégiai falvaiba. Különösen 1969 decemberében a kommuna fegyveres erői több száz nagyobb és kisebb csatát szerveztek az ellenség ellen a térségben, megölve és megsebesítve 120 amerikai bábot, köztük 8 gonosz pacifikációs kádert, és felgyújtva 6 M.113-as páncélozott járművet.

Eközben a Chau Thanh kerület biztonsági pártsejtjében Nguyen Hoang Sa (Tu Sa) titkár kezdeményezte, hogy minden ülés előtt felolvassák Ho bácsi végrendelete részleteit. Ez a rituálé a szolidaritás erősítését célozta, hogy mindenki érezhesse, hogy Ho bácsi mindig mellette áll, és mindig követi mindenki – a Ho bácsi eszméiért küzdő gyerekek – munkáját.

A cikk lezárásaként szeretném kölcsönvenni a Tartományi Pártbizottság Propaganda Osztálya által 35 évvel ezelőtt kiadott „A Tay Ninh népének szíve Ho bácsival” című könyv előszavát: Bár soha nem volt megtiszteltetés számunkra, hogy Ho bácsit újra vendégül láthassuk, a Tay Ninh népének szívében mindig jelen van, mert Ho bácsi a Vietnámi Kommunista Párt, Ho bácsi pedig a forradalom. Ho bácsira hallgatva Tay Ninh népe bátran harcolt, méltón a „hűséges és állhatatos Tay Ninh” címre.

Dang Hoang Thai

Forrás: https://baotayninh.vn/den-tho-bac-ho-giua-rung-ta-boi-a192663.html