Nemzeti ünnepi emlékek a "földi pokolból" visszatérő személyről

(Dan Tri) - „A börtön fojtogató, sötét éjszakájának közepén egy hang halkan megszólalt: »Ma van a nemzeti ünnep, énekeljük el együtt a himnuszt.« Feltartottuk egymást, felálltunk, együtt énekeltünk és vártuk az újraegyesítés napját” – emlékezett vissza Mr. Phuoc.

Minden alkalommal, amikor elérkezik a szeptember 2-i nemzeti ünnep, a Phu Quoc-i börtönben töltött évek emléke felidéződik Le Van Phuoc úr (született 1944-ben) elméjében, aki a Trung Quy lakóparkban lakik, a régi Thach Quy negyedben, a mai Thanh Sen negyedben, Ha Tinh tartományban.

81 éves korában a veterán szemében még mindig ugyanaz az elszántság, bátorság és szellem tükröződik, mint azon a napon, amikor először lépett a csatatérre. „Akkoriban, amikor háborúba mentünk, mindenki a hazának szentelte magát. Sok bajtársunk feláldozta magát, és a csatatéren és a börtönben maradt. Ami engem illet, úgy éreztem magam, mint egy rizsszem a szitán. Az, hogy életben voltam és visszatértem, nagyon szerencsés dolog volt” – bizalmaskodott Mr. Phuoc.

1961-ben, amikor mindössze 17 éves volt, Le Van Phuoc, a család egyetlen gyermeke, fegyvert fogott és belépett a hadseregbe. Két évnyi harc után a csatatéren a fiatal katona visszatért szülővárosába, hogy a régi Huong Son kerületi erdészeti iskolában, a mai Huong Son Erdészeti és Szolgáltató Vállalatnál dolgozzon Ha Tinh tartományban. Szintén ez idő alatt, otthon, Le Van Phuoc feleségül vette Tran Thi Daót (született 1939-ben), egy lányt a szomszédos faluból.

1965 májusában a fiatal katona továbbra is önkénteskedett a déli csatatéren, és a Quang Tri tartományban harcoló 812. ezred 324B hadosztályának 4. századához, 4. zászlóaljához osztották be. Bátorságának, intelligenciájának és számos hőstettének köszönhetően Phuoc katonát később a tüzérségi század parancsnokhelyettesévé választották.

Emlékeiben a veterán hallgatott, amikor felidézte utolsó, 1967-es csatáját, mielőtt ellenséges kézre került. „Abban az időben az volt a feladatom, hogy elvigyem a sebesülteket és összegyűjtsem a halottakat. De mielőtt messzire mehettem volna, az ellenség körülvett, tűzgyűrűt nyitott és gázbombákat dobált. Ezt követően traumás agysérülést szenvedtem, miután egy bombadarab eltalálta a fejem. A heg a mai napig ott van” – mondta Phuoc úr.

A súlyosan megsérült és eszméletlen fiatal katonát Dong Ha-ba (Quang Tri) szállították kezelésre. Amikor felébredt, nem fájdalmat érzett, hanem megbánást, amiért ellenséges kézre került.

Miután hat hónapig információgyűjtés céljából kihallgatták egy da nang-i börtönben, 1968 közepén a fiatal katonát, Le Van Phuocot felvették az ellenség „makacs” listájára, és átszállították a Phu Quoc börtönbe (korábbi Kiên Giang tartomány, ma An Giang tartomány), amelyet „földi pokolnak” tartottak.

Phu Quoc azokban az években az a hely volt, ahol több tízezer forradalmi katonát tartottak fogva rendkívül kemény körülmények között. A verések, áramütések, rájakorbácsokkal és elektromos vezetékekkel való kínzások „napi gyakorlattá” váltak.

„Rájakorbácsokkal, fa mozsártörőkkel és elektromos vezetékekkel kínoztak. Megvertek és vallomásra kényszerítettek. Egy nap tizenötször egymás után rájakorbácsokkal ütöttek a hátamra, a végtagjaim vörösek és dagadtak voltak, majd a csapattársaimnak kanálnyi zabkását kellett etetniük velem, hogy túléljék” – mondta Mr. Phuoc.

A veterán emlékezetében a 10. számú börtön, 1. zónája volt az a hely, ahol fogva tartották, körülbelül 100 emberrel, akiket hűséges katonáknak tartottak.

Börtönben töltött ideje alatt Phuoc úr és több mint 10 másik párt- és ifjúsági szakszervezeti tag gyűlt össze, hogy titokban szökést tervezzenek.

„A nyolcrétegű kerítés nagyon megnehezítette a menekülést. Mindenki gondosan megbeszélte és előkészítette a tetteit. Ha felfedeznének minket, agyonverhetnének minket” – emlékezett vissza Mr. Phuoc a tervezés napjára.

A következő napokban aztán minden étkezéskor a katona megtett egy adagot, összetörte, és a kabátujjába tette, hogy megtakarítson. Napközben kényszermunkás rab volt, éjszaka pedig Mr. Phuoc és bajtársai felosztották az ásásban lévő anyagokat az elrejtett rozsdamentes acélkanalak segítségével. A katonák méterről méterre lopakodtak át a szögesdrótkerítés alatt. De amikor az alagutat körülbelül 5 méterig ásták, a börtönőrök felfedezték. És akkor a verések folytatódtak, brutálisabban.

„Én voltam a biztonsági felelős. Amikor az alagút több mint 5 méter hosszú lett, mindössze néhány nappal a befejezése előtt, felfedezték. Akkoriban az ellenség brutálisan megkínzott. Arra kényszerítettek, hogy éjjel-nappal nézzem, ahogy csapattársaimat kínozzák és verik, de senki sem nyitotta ki a száját, hogy felfedje a szervezetet” – mondta Mr. Phuoc.

A Phu Quoc-i börtönben töltött ideje alatt, a verések mellett, 1969. szeptember 2-a is felejthetetlen emlékké vált Le Van Phuoc fogoly emlékezetében. „Ez volt életem legszentebb és legmeghatóbb szeptember 2-i estéje” – mondta Phuoc úr.

Felnézett az oltárra, ahol Ho bácsi képe volt, és a katona szeme vörösre váltott, ahogy felidézte a történelmi napot. Pontosan 1969. szeptember 2-án este 9 órakor egy szűk börtöncellában, ahol sokak sebe még nem gyógyult be a kínzások után, egy hang megszólalt: „Ma van a nemzeti ünnep, szeptember 2-án, zászlótisztelgési ünnepséget tartunk és elénekeljük a himnuszt.”

A harsány parancs után Mr. Phuoc felhatalmazva magát a falra tette, megragadta a mellette álló vállát, majd csapattársaival együtt felállt, és Ba Dinh (Hanoi) felé fordult.

„A vietnami hadsereg egyesülve indul, hogy megmentse az országot.

Léptek visszhangoztak a távoli göröngyös úton.

A győzelem vérével nyomtatott zászló a nemzet lelkét hordozza.

A távolban fegyverek dübörgése keveredik a menetelő énekkel…”.

A Tien Quan Ca dal visszhangzott a torokban, de mélyen megmaradt a fogságban tartott katonák szívében.

„Abban az időben nem voltak zászlók, csak a szívek Ho bácsi, a Haza felé fordultak, csendesen, de büszkén. Csak azért énekeltük a himnuszt, hogy ezt a lehető legkevesebbszer mutassuk, mert ha lelepleznek minket, rendkívül kegyetlen veréseket szenvedünk el. A börtönben akkoriban énekelt dalszövegek nagy bátorításként hatottak, motiválták a lelket, a vérző sebek fokozatosan kihűltek, mert mindenki hitt abban, hogy holnap az ország hamarosan egyesül” – emlékezett vissza Phuoc úr.

Phuoc úr szerint néhány nappal később Ho bácsi halálhíre több ezer fogolyt könnyekre fakasztott. „Tehát Ho bácsi valóban eltűnt. Amikor meghallottuk a hírt, mindenki szomorú és csalódott volt, de megígértettük egymásnak, hogy amíg élünk, tovább fogunk küzdeni Ho bácsi eszméinek folytatásáért” – mondta Phuoc úr.

Öt év börtön után, 1973 márciusában, a Párizsi Megállapodás aláírásakor Le Van Phuoc urat szabadon engedték, és visszavitték bajtársaihoz. Ezt követően Ninh Binh tartományban az 550. ezredhez vitték orvosi ellátásra, mielőtt visszatért szülővárosába, Ha Tinhbe.

Azon a napon, amikor Mr. Phuoc visszatért, rokonai és szomszédai örömtől rettegtek. Mivel a háború alatti évek során a haza semmilyen hírt vagy levelet nem kapott, kivéve egy halálhírt, amely szerint "Le Van Phuoc mártír a Quang Tri frontján halt meg".

„A szüleim teljesen összetörtek, mert én voltam az egyetlen fiú a családban. A feleségem sírva fakadt, amikor megkapta a halálhírt. Akkoriban friss házasok voltunk, és nem voltak gyermekeink. Otthon oltárt állítottak, azt gondolva, hogy a csatatéren haltam meg” – bizalmaskodott Mr. Phuoc.

Mr. Phuoc és felesége szerencsére túlélték, békeidőben házat építettek. Később 3 gyermekük született, és az élet fokozatosan stabilizálódott.

2018-ban neki és sok más bajtársának lehetősége nyílt visszatérni a Phu Quoc-i börtönbe. Azt mondta, hogy ez a megálló nem turisztikai célú volt, hanem azért, hogy megtalálják a régi börtöncellát, ahol bajtársai emlékeit és vérét őrzik.

„Amikor beléptem a börtöncellába, elhallgattam, a börtön emlékei fokozatosan megjelentek, és megríkattak. A mi generációnk, amikor katonai egyenruhát viselt, úgy tűnt, minden fájdalmat felad az ideálokért” – erősítette meg Mr. Phuoc.

Le Van Phuoc veterán számos kitüntetést és érdemrendet kapott. 2010-ben a miniszterelnök az „Ellenség által elfogott és bebörtönzött forradalmi katona” kitüntetéssel tüntette ki Phuoc urat rendíthetetlen és rendíthetetlen szelleméért, amellyel hozzájárult a nemzeti felszabadító forradalom győzelméhez. Ezeket a nemes kitüntetéseket gondosan őrzi házában.

Phan Van Thang úr, a Ha Tinh tartománybeli Trung Quy Lakócsoport vezetője elmondta, hogy Le Van Phuoc veterán sok szenvedést és áldozatot tapasztalt az ellenállási háború és a börtön alatt, nagy mértékben hozzájárulva a nemzeti küzdelem és felszabadulás ügyéhez.

„Származóvárosába visszatérve Phuoc úr mindig aktívan dolgozott, fejlesztette családja gazdaságát, harmóniában élt mindenkivel, és ragyogó példakép volt a fiatalabb generáció számára” – mondta Thang úr.

A Dan Tri riporterének nyilatkozva Tran Thi Thuy Nga, a Thanh Sen kerület Népi Bizottságának alelnöke elmondta, hogy Le Van Phuoc úr egy 2/4-es osztályú rokkant veterán, 61%-os rokkantsági aránnyal, és forradalmi aktivista, akit az ellenség fogott be. Az állami előírásoknak megfelelően havi kedvezményes juttatásokban és ápolási ellátásban részesül.

„Phuoc úr kérelmet nyújtott be a mérgező vegyi anyagokkal fertőzött ellenállók kedvezményes elbánásáért, amelyet a kerület jelenleg felülvizsgál. A helyi önkormányzat és a szervezetek mindig tiszteletben tartják és elismerik hozzájárulásait, és rendszeresen látogatják, bátorítják és hálájavaslatokkal látják el az ünnepek és a Tet idején” – tájékoztatott Nga asszony.

Tartalom: Duong Nguyen

Fénykép: “Duong Nguyen, Bao Ky”

Tervezés: Vu Hung

Dantri.com.vn

Forrás: https://dantri.com.vn/xa-hoi/ky-uc-ngay-quoc-khanh-cua-nguoi-tro-ve-tu-dia-nguc-tran-gian-20250820154956485.htm