A tudás kapuinak megnyitása Braille-írással és 3D nyomtatással

November 10. és 14. között Ho Si Minh-városban a Room to Read Vietnam a Clovernook Centerrel (USA) együttműködve workshopot szervezett "Műszaki útmutatás és tapasztalatcsere Braille-könyvek készítésében" címmel.

Az eseményen részt vettek az Oktatási és Képzési Minisztérium képviselői, a Clovernook Központ és a Fülöp-szigeteki Nemzeti Könyvtár Braille-könyvgyártásának nemzetközi szakértői, valamint a vietnami látássérült gyermekek támogatásával foglalkozó szervezetek és iskolák képviselői.

Nyitóbeszédében Nguyen Dieu Nuong asszony, a Room to Read Vietnam országigazgatója elmondta, hogy a becslések szerint jelenleg Vietnámban közel 2 millió vak és látássérült él, akik közül körülbelül 16 000-23 000 gyermek. Vietnamban azonban a könyvek kevesebb mint 1%-át alakítják át hozzáférhető formátumba, például Braille-írásos könyvekbe, hangoskönyvekbe vagy tapintható anyagokba.

Ez azt jelenti, hogy több tízezer gyermeknek még mindig nincs lehetősége a koruknak megfelelő mesékhez, olyan könyvekhez jutni, amelyek fejleszthetik a képzelőerejüket, az olvasás örömét és a tanulási vágyat. Hasonló helyzet tapasztalható a világ számos országában, egyre súlyosabb hátrányokat okozva a látássérült gyermekeknek.

Vilvar Maria Lea asszony, a Fülöp-szigeteki Nemzeti Könyvtár munkatársa, a 3D modellező tanfolyam vak hallgatója a workshopon. Fotó: Szervezőbizottság.

„Az átfogó, méltányos és befogadó oktatás előmozdítása iránti elkötelezettséggel a Room to Read segíteni kívánja a látássérült gyermekeket abban, hogy egyenlő hozzáférést kapjanak a minőségi könyvekhez és anyagokhoz. A Clovernookkal és a Lavelle Vakok Alapítvánnyal való együttműködés révén reméljük, hogy fokozatosan kiépítjük a Braille-írásos könyvek előállításának kapacitását Vietnámban, és kiterjesztjük azt a régióra” – mondta Nuong asszony.

A diákokat 5 napon keresztül Clovernook szakértői vezetik végig a Braille-dokumentumok elkészítésének teljes folyamatán, a szerkesztéstől kezdve a tartalom Braille-formátumra konvertálásán át a Braille-nyomtató kezeléséig, a 3D nyomtatásig és a teljes könyvkötészetig.

Ez nemcsak egy útmutatást és technikai átadást nyújtó program, hanem egy lehetőség is arra, hogy új kapacitásokat teremtsünk a vietnami kiadói ipar számára, egy átfogó és befogadó kiadói ökoszisztéma megteremtését célozva, ahol minden gyermek élvezheti az olvasás örömét és előnyeit, és önálló olvasóvá válhat.

„Műszaki útmutatás és tapasztalatcsere Braille-könyvek készítésében” című workshop. Fotó: Szervezőbizottság.

Ezek a gyakorlati órák értékes lehetőséget nyújtanak a könyvtárosok, tanárok és műszaki szakemberek számára, hogy elsajátítsák az új technológiákat, és felkészüljenek azok gyakorlati alkalmazására a látássérült diákok támogatása érdekében.

A workshop a könyvkiadás kreatív megközelítését is lehetővé tette, a Braille-írást tapintható 3D-s modellekkel kombinálva, segítve a látássérült gyerekeket abban, hogy kezükkel érezzék a történet szereplőinek és tárgyainak alakját.

A Room to Read által kezdeményezett „A minőségi gyermekkönyvekhez való hozzáférés bővítése” című projekt várhatóan fordulópontot hoz – segítve a látássérült gyermekeket abban, hogy ne maradjanak le a tanulási és olvasási útjuk során.

3D nyomtató a műhelyben.

Kezek érintik a tudást, a vakok örömét

A november 13-i gyakorlati napon a szokásosnál is élénkebb volt a hangulat az osztályteremben. A diákok kezelték a dombornyomó gépet, kipróbálták a 3D modellek tervezését, a könyvborító domborítását és a kötés elkészítését.

Minden egyes dombornyomott oldal erőfeszítés eredménye, egy remény, hogy különleges könyvek eljuthatnak a vietnami vak gyerekekhez.

Nguyen Cao Hoang úr (39 éves), egy vak ember, aki jelenleg a Ho Si Minh-város Általános Tudományos Könyvtárában dolgozik, számos új élménnyel gazdagodott a képzésen.

„A könyvtár és a Room to Read közötti hosszú távú együttműködés révén ismerkedtem meg a programmal. A program már néhány napja fut, és úgy érzem, sok új dolgot tanultam. Különösen a 3D nyomtatás részét – a könyvtárunknak korábban nem volt hozzáférése ehhez a területhez. A tanfolyamnak köszönhetően sok hasznos szoftvert és weboldalt tanultam meg a Braille-dokumentumok előállításának támogatásához” – mondta.

Hoang úr (balra) a dombornyomott könyvekről tanul. Fotó: Szervezőbizottság.

Mr. Hoang, aki sokéves tapasztalattal rendelkezik Braille-könyvek készítésében látássérültek számára, úgy véli, hogy a képzés legnagyobb különbsége a gyakorlat, a technológia és a kreativitás kombinációja.

A gyakorlati részben Hoang úr megosztotta, hogy a Braille-író berendezésekhez és a 3D nyomtatási technológiához való hozzáférés segített neki jobban megérteni a látássérültek számára készült tananyagok készítésének folyamatát. Elmondása szerint ez az új tudás segíteni fogja a könyvtárat abban, hogy a jövőben több feltétele legyen a látássérült olvasók számára hozzáférhető anyagok fejlesztésének.

A könyvtárosok számára a sztereolitográfia és a 3D nyomtatási technológia megértése és elsajátítása nemcsak új készség, hanem fenntartható irányt is nyit a látássérült közösség számára hozzáférhető tanulási források fejlesztésében.

Braille-könyvek látássérültek számára. Fotó: BTC

Hoang úr azt tervezi, hogy a megtanult technikákat Braille-írásos anyagok gyermekeknek történő előállítására fogja alkalmazni, ezáltal barátságosabb és egyenlőbb olvasási teret teremtve minden közönség számára.

„Minden egyes Braille-könyvoldal és a projekt keretében létrehozott minden egyes 3D-s modell nemcsak tanulási anyag lesz, hanem egy ajtó is, amely a nagyvilágra nyílik több ezer látássérült gyermek számára” – erősítette meg Nguyen Dieu Nuong asszony a zárszóban.

A Room to Read egy nemzetközi nem kormányzati szervezet, amely több mint 50 országban működik az oktatás területén, és célja egy olyan világ megteremtése, ahol minden gyermeknek lehetősége van olvasni, tanulni és fejleszteni az életvezetési készségeit.

Vietnámban 2001 óta a szervezet több mint 3,1 millió gyermeket támogatott, beleértve 8227 lány oktatását hátrányos helyzetű területeken, 4265 barátságos általános iskolai könyvtár létrehozását, 250 képeskönyv kiadását, és az Oktatási és Képzési Minisztérium elismerte, mint az inkluzív oktatáshoz és a nemek közötti egyenlőséghez aktívan hozzájáruló partnert.

Forrás: https://giaoducthoidai.vn/mo-canh-cua-tri-thuc-bang-chu-noi-va-in-3d-post756480.html