A vietnami forradalmi újságírás növekedésének egy évszázada

A digitális átalakulás nemcsak a technológia alkalmazásának kérdése, hanem a sajtóügynökségek termelési és működési folyamatainak átfogó megújítása is, ami minden újságíró szemléletmódjának megváltoztatását igényli.

2023. április 6-án a miniszterelnök jóváhagyta az újságírás digitális átalakulásának 2025-ig tartó stratégiáját, amely 2030-ig terjedő jövőképet is tartalmaz, és megállapította, hogy az újságírás digitális átalakulása elkerülhetetlen trenddé válik minden sajtóügynökségnél.

Azóta új médiakoncepciók jelentek meg: a konvergált szerkesztőségek, a multimédiás újságírás, az adatújságírás, a tartalom személyre szabása… új olvasási élményeket kínálva az olvasóknak.

A szakértők szerint az újságírás digitális átalakulásának lényege az egyre modernebb technológiák alkalmazása az újságírói tevékenységekben, ami új és kiváló funkciókkal gazdagítja a digitális újságírás ökoszisztémáját, segítve a propaganda minőségének és hatékonyságának javítását a technológiai és közösségi hálózati robbanás időszakában.

A digitális átalakulás tehát nemcsak a technológia alkalmazásának kérdése, hanem a sajtóügynökségek termelési és működési folyamatának átfogó megújítása is, amely a vezetők és minden újságíró gondolkodásmódjának megváltoztatását igényli.

A kormány sajtó digitális transzformációs stratégiája szerint 2025-re a sajtóügynökségek 100%-a digitális platformokon fog tartalmat elhelyezni, és konvergált szerkesztőségi modell szerint fog működni; a sajtóügynökségek 90%-a központosított adatelemző és -feldolgozó platformokat fog használni, mesterséges intelligencia alkalmazásával.

A 2025-ös év nemcsak a sajtó digitális átalakulási stratégiájának fontos mérföldköve, hanem a vietnami forradalmi sajtó 100. évfordulóját is jelenti. Ebben a fontos történelmi pillanatban a sajtóügynökségek és az állami vezetési szintek igyekeznek elérni céljaikat, leküzdeni a kihívásokat a kommunikáció hatékonyságának javítása, a politikai feladatok ellátása és az olvasók igényeinek kielégítése érdekében.

Ez alkalomból a VietnamPlus Elektronikus Újság tisztelettel mutatja be a "Vietnam forradalmi sajtója: a kézi újságírástól a digitális áramlásig" című cikksorozatot , amely visszatekint a vietnami sajtó digitális átalakulásának szakaszaira, azonosítja a lehetőségeket és a kihívásokat, és megoldásokat kínál a sajtó átalakulásához és a nemzet új korszakába való belépéshez.

Ho bácsi a vietnami forradalmi újságírás megalapítója. (Fotó: VNA)

1. lecke: A vietnami forradalmi újságírás növekedésének egy évszázada

Az első, kézzel rajzolt ötágú csillaggal díszített Thanh Nien újságtól kezdve a Que Huong Online-ig – a mai első digitális magazinig és multimédiás sajtótermékek sorozatáig – a vietnami sajtó nagy lépéseket tett a digitális átalakulás útján.

A fejlődés szakaszai során az újságírók felismerték, hogy az újságírás digitális átalakulása nem egyszerűen az adatok digitalizálásáról és az információs technológia alkalmazási szintjének emeléséről szól az újságírói tevékenységekben, hanem az újságírási tevékenységek átfogó megváltoztatásáról, hogy alkalmazkodjanak a társadalom fejlődéséhez és az olvasók igényeihez.

A kézzel írt újságok idejéből…

Egy nyári napon követtem Tran Kim Hoa újságírót, a Vietnami Sajtómúzeum korábbi igazgatóját, hogy meglátogassam a múzeumot, és megismerkedjek a vietnami újságírók által használt első írógépekkel és nyomtatókkal, valamint a hangszóróval, amelyet egykor a 17. szélességi körnél helyeztek el.

A vietnami forradalmi sajtó korai oldalait jelenleg a Vietnami Sajtómúzeum őrzi. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+)

Minden értékes műtárgy élénken ábrázolja a vietnami forradalmi sajtó kialakulásának és fejlődésének történetét.

Tran Kim Hoa újságíró szerint 1925. június 21-én a kínai Kantonban megjelent első száma a Thanh Nien újságnak – a Nguyen Ai Quoc vezető által alapított Vietnámi Forradalmi Ifjúsági Szövetség szócsövének. Június 21. mérföldkő volt a vietnámi forradalmi sajtó születésében.

„A Thanh Nien újságot három nyelven nyomtatták: vietnamiul, kínaiul és franciául, kézi nyomdagépekkel és kisméretű tipográfiával. A Vietnami Forradalmi Ifjúsági Egyesület tagjai közvetlenül részt vettek a nyomdagépek megszervezésében, beállításában, üzemeltetésében és a csomagolásban. A tartalom a marxizmus-leninizmus terjesztésére, a hazafiság és a forradalmi felvilágosodás felkeltésére összpontosított. A Thanh Nien újság megszületése után a forradalmi sajtó továbbra is erőteljesen fejlődött az országban” – mondta Tran Kim Hoa újságíró.

Az ellenség kemény elnyomásával szembesülve a sajtótevékenység időnként titkos, félig nyilvános volt, vagy röplapok formájában zajlott, amelyeket csak kézzel nyomtattak, vagy kézzel másoltak, külföldön nyomtattak.

Az idő múlásával a vietnami nyomdai, könyvkiadói és sajtótevékenységek egyre inkább fejlődtek és modernizálódtak, követve a globális trendeket.

A vietnami forradalmi sajtó digitális átalakulásának folyamatáról nyilatkozva, Truong Thi Kien docens, az Újságírás és Kommunikáció Akadémiájának munkatársa, három szakaszra osztotta azt.

Az írógépet Le Van Ba ​​újságíró, a Hanoi Ifjúsági Unió a Nemzeti Megmentésért munkatársa használta titkos újságíráshoz 1952 és 1953 között. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+)

Az első szakasz a digitális újságírás, más néven internetes újságírás, elektronikus újságírás, online újságírás megszületése volt 1992-ben, a Chicago Tribune (USA) megjelenésével.

Vietnámban a Külügyminisztérium (Bizottság a Tengerentúli Vietnámiakért) Que Huong online magazinját tartják az első digitális újságnak. A független elektronikus újságok mellett a nyomtatott sajtó, a rádió és a televízió ügynökségek mind jelen voltak a digitális platformokon, olyan erősségekkel, amelyekkel a hagyományos sajtótípusok nem rendelkeznek, mint például: azonnali frissítések, csatlakoztathatóság, interakció, tárolás, multimédia, többnyelvűség...

Truong Thi Kien docens-PhD szerint 2016-ban jelent meg az ipari forradalom 4.0. Kiemelkedő eredményeket, mint például a Big Data, a felhőalapú számítástechnika, a dolgok internete (IoT) és a mesterséges intelligencia (MI), alkalmaztak az újságírás területén, ezzel a második fázisba – a digitális átalakulás fázisába – emelve az újságírást.

Az újságírás digitális átalakulásának egyik eredménye az új médiamodellek széles körű megjelenése: a konvergált szerkesztőségek, a multimédiás újságírás, a többplatformos újságírás... A modern technológia lehetővé teszi az újságírók számára, hogy vonzóbb médiaformákat hozzanak létre: e-magazinok, infografikák, adatújságírás, podcastok, videók...

A digitális átalakulás új médiamodellek megjelenését segíti elő. (Illusztrációs fotó: CTV/Vietnam+)

2018-at mérföldkőnek tekintik az újságírás digitális átalakulásának harmadik szakaszának megnyitójában. Eddig számos vietnami újság használt mesterséges intelligenciát (MI) a hírkészítési folyamatban.

Truong Thi Kien docens-PhD szerint a sajtó digitális átalakulása a sajtóügynökség minden területén az emberi erőforrásoktól függ: felsővezetőktől és menedzserektől; középvezetőktől és menedzserektől; alsóbb szintű vezetőktől; munkatársaktól és riporterektől. Mindannyian fontos láncszemek a digitális átalakulási gépezet működtetésében. Ha egy láncszem meghibásodik, a gépezet lassan, hatékonytalanul, vagy akár működésképtelenné válik.

…a multimédiás újságírás „univerzumába”

A digitális átalakulás és a legújabb technológiai újítások tesztelésének egyik úttörőjeként a VietnamPlus Elektronikus Újság rendíthetetlenül elkötelezett az olvasók digitális átalakulási folyamatának középpontjában tartása mellett.

Tran Tien Duan főszerkesztő szerint az újság első főszerkesztője, Le Quoc Minh újságíró megalakulása óta bátran kísérletezett új termékekkel, akiket a hazai sajtó úttörőként ismer el a modern újságírás és kommunikációs technológia alkalmazásában: 360 fokos fotók/videók, távirányítású repülőgépek, statikus és interaktív grafikus információk, mobil újságírás, közösségi média eszközöket használó újságírás, Mega Story riportstílus és adatújságírás alkalmazása; a podcast-készítésre való összpontosítás; a Chatbot, Webpush, Mobilepush, hírlevél funkciók kihasználása...

A VietnamPlus elektronikus újság főszerkesztője, Tran Tien Duan felszólal a „A technológia elősegíti a sajtóbevételi források diverzifikálását” című workshopon (Fotó: PV/Vietnam+)

Tran Tien Duan újságíró elmondta, hogy a technológia és a mesterséges intelligencia alkalmazása a digitális újságírói termékek létrehozásának folyamatában egyre népszerűbb, és a szerkesztőségek egyre inkább kihasználják ezt a lehetőséget.

Megemlíthetjük az intelligens szerkesztőségi technológia alkalmazásának trendjét, amely automatikusan, a felhasználó viselkedése alapján jeleníti meg a híreket az olvasóknak; vagy a virtuális valóság (VR) és a kiterjesztett valóság (AR) használatát sajtótermékek fejlesztésére, valamint új bevételi források létrehozására a szerkesztőség számára.

„A digitális átalakulás folyamatában a sajtóügynökségek olvasók adatait gyűjtik és elemzik, hogy jobban megértsék a közönséget, ezáltal tartalomstratégiákat dolgoznak ki és optimalizálják az olvasóktól származó profitot díjak felszámításával és a hirdetések személyre szabásával” – mondta Tran Tien Duan újságíró.

Nguyễn Ba úr, a VietNamNet elektronikus újság főszerkesztője. (Fotó: VNN)

A jövőre tekintve Nguyen Ba úr, a VietNamNet elektronikus újság főszerkesztője úgy véli, hogy a tudomány és a technológia erőteljes fejlődése számos új lehetőséget nyit meg a sajtó számára.

Manapság az újságírók nagyszerű eszközökkel és szoftverrendszerekkel rendelkeznek a napi munkájuk támogatására, amelyek segítenek javítani a munkahatékonyságot, csökkenteni a munkaidőt, megtakarítani a termelési költségeket, miközben továbbra is kiváló minőségű újságírói munkákat készítenek.

Nguyễn Ba újságíró szerint a múltban egy multimédiás újságírói munka elkészítéséhez a szerkesztőségeknek jelentős összegeket kellett befektetniük videokamerákba, fényképezőgépekbe, stúdiókba, és sok alkalmazottra volt szükségük, de ma már egyetlen okostelefonnal a kezükben a riporterek hosszú cikkeket írhatnak, fényképeket készíthetnek és szerkeszthetnek, filmeket forgathatnak és vághatnak, hogy kiváló újságírói munkát hozzanak létre.

A VietnamPlus elektronikus újság újságíróival beszélgetve Ba úr elmondta, hogy a tudomány és a technológia fejlődése olyan kihívásokat is hoz az újságírás területére, mint például az álhírek terjedése.

Ezért a sajtónak a puszta tájékoztatás helyett a bizalom kiépítésében is jó munkát kell végeznie az olvasók körében, hivatalos és megbízható csatornává válva a nyilvánosság számára.

Kompakt felszereléssel a riporterek rövid idő alatt multimédiás sajtótermékeket tudnak előállítani. (Fotó: Hoang Hieu/Vietnam+)

„A jövőben, függetlenül attól, hogyan fejlődik a technológia, az újságírásnak továbbra is az emberségesség, a pontosság és az objektivitás alapvető értékeire kell összpontosítania. Ezek azok az újságírási értékek, amelyekkel az újságírás versenytársai, mint például a közösségi hálózatok és a nyelvi modellek, mint például a ChatGPT, soha nem fognak rendelkezni” – hangsúlyozta Nguyen Ba újságíró.

Nem számít, hogyan fejlődik a technológia, az újságírásnak továbbra is az emberségesség, a pontosság és az objektivitás alapvető értékeire kell összpontosítania.

Nguyễn Ba újságíró

A sajtó digitális átalakulásának folyamatát értékelve Vu Trong Lam újságíró, docens, a Nemzeti Politikai Kiadó igazgató-főszerkesztője elmondta, hogy a sajtó- és kiadóügynökségek megváltoztatták a gondolkodásmódjukat, időt és erőforrásokat fordítottak a komoly felkészülésre, befektettek az infrastruktúrába, a technológiába, az emberi erőforrásokba, proaktívan megragadták és alkalmazták a digitális technológiákat a működésükben, és számos pozitív eredményt értek el.

Vu Trong Lam úr, a Nemzeti Politikai Kiadó Igazság igazgatója és főszerkesztője. (Fotó: PV/Vietnam+)

Lam úr azonban azt mondta, hogy sok sajtóügynökség vezetője továbbra is fél a változástól, nem mer újítani, megelégszik a meglévő közönséggel.

Emellett a digitális transzformációhoz szükséges erőforrások továbbra is gyengék. A legtöbb szerkesztőség és kiadó még nem önellátó technológiai téren, vagy hiányoznak a technológiába való befektetéshez szükséges anyagi források, vagy partnereik technológiájától függenek. Ugyanakkor még nem építettek ki olyan riporterekből, szerkesztőkből és kiadókból álló csapatot, amely modern szakmai készségekkel és a technológia digitális környezetben való alkalmazásának képességével rendelkezne, megfelelve az új helyzet feladatainak követelményeinek.

Látható, hogy a digitális átalakulási folyamat gyors előrehaladása a számos lehetőség és előny mellett számos kihívást és nehézséget is jelent, és új problémák merülnek fel az újságírás és a kiadványok gyakorlati működésében.

Ez megköveteli a sajtó- és kiadói ügynökségektől, valamint az iparági képzőintézményektől, hogy proaktívan újítsák meg gondolkodásmódjukat és tudatosságukat a digitális átalakulás szerepével, helyzetével, fontosságával és módszereivel kapcsolatban, ezáltal értékes sajtó- és kiadói termékeket hozzanak létre, amelyek jól szolgálják a közönség igényeit.

Olvasóinkat a cikksorozat elolvasására invitáljuk:

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/mot-the-ky-vuon-minh-cua-nen-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045295.vnp