Nau M'pring és Ot N'drông: M'nong kulturális lenyomatok Vietnam örökségi térképén

A fontos egyesülési mérföldkő után a Dak Nong M'nong kultúra a kibővített Lam Dong nélkülözhetetlen részévé vált, gazdagítva a Közép-felföld identitását. A Nau M'pring népdaloktól az Ot N'drong eposzokon át a háziasított elefántokkal kapcsolatos tudásig a M'nong örökséget erőteljesen megőrzik és népszerűsítik, egyedülálló látványosságot teremtve, amely az UNESCO Globális Geoparkhoz kapcsolódik.

A tartományi közigazgatási egységek egyesülése, amely Dak Nongot Lam Dong részévé tette (a 2025 júliusa után hatályba lépett határozat szerint), egy hatalmas, fejlődési potenciálban és kulturális sokszínűségben gazdag Közép-felföldi régiót hozott létre. Különösen a M'nong nép szellemi kulturális öröksége, különösen a Nau M'pring népdal és az Ot N'drong eposz vált felbecsülhetetlen értékű kincsgé, amelyeket meg kell őrizni és népszerűsíteni kell.

A „Melódiák Földje” kulturális alapja

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium által 2020-ban nemzeti szellemi kulturális örökségként elismert Nau M'pring népdal a M'nong nép egyedülálló népi előadásmódja. Ennek a műfajnak nincs zenei kísérete, irtásos mezőgazdaságból származik, és generációkon át szájról szájra öröklődik. A Nau M'pring két alapvető összetevőből áll: a dalszövegből és a zenéből. A dalszövegek rímes szavak (Nao m'pring) alapján alakulnak ki, amelyek egyaránt köznyelviek, de tömörek, és gazdagok a líraiságban, képekkel, ritmussal és rímmel. Zenei skála tekintetében a M'nong népdalok 3-7 hangon gazdagok, de főként az 5 hangú skálát használják.

A Nau M'pring műfajai az egész életet tükrözik, előadási forma és rituális forma szerint csoportosítva. Előadási forma szempontjából a Nau M'pring lehet szóló (Solo), amely a legnépszerűbb forma, amelyet általában egy személy énekel személyes gondolatok és érzések kifejezésére. Erre a formára tipikus példa az altatódal (Mpơ n'him kon). Az altatódal mély, egyenletes dallama nagymamák és anyák álmait tartalmazza gyermekeik és unokáik egészséges jövőjéről, ahogyan azt az "Erdőbe megyünk" című dal is leírja: "Kedvesem, nőj fel gyorsan/Kedvesem, fogj egy kosarat, hogy halat fogj/Kedvesem, fogj egy számszeríjat, hogy mókusokat lőj". A szólóénekléssel ellentétben az antifonális éneklés formája gyakran két, egymással versengő csoportra oszlik, a legnépszerűbb a Szerelmes dal (Tăp ta Weu). Itt ismerkednek meg a férfiak és a nők, vallják meg szerelmüket, és ígéreteket tesznek metaforikus és szeretetteljes dalokon keresztül, a tartalmat gyakran a természeti tájak és a párok közötti szerelem ihlette.

Ezenkívül az epikus éneklés (Ót N'drông) egy narratív forma, amely éjszakánként, tűz körül vagy ünnepek alatt zajlik. Ezek nagyszabású hősi dalok, amelyek beszédet, éneklést és táncmozdulatokat ötvöznek, és a nemzet isteneiről és hőseiről szóló legendákat mesélnek el.

A mindennapi előadások mellett a m'nong népdalok rituális, spiritualitással kapcsolatos formákban is léteznek. A vallásos népdalokat (Bưh Rrah istenhez imádkozva) gyakran éneklik szertartásokon és fesztiválokon, hogy kérjék az isteneket, áldják meg a közösséget a nehézségek leküzdéséhez és a jó terméshez. A várakozás népdalai (M'prơ) népszerűek a fiatal férfiak és nők körében, amikor távol vannak szeretőiktől. A vágyakozást tartalmazó szövegeket gyakran a mezőkön őrtornyokban éneklik. Mindezek a formák azt mutatják, hogy a m'nong népdalok művészileg átalakított mindennapi beszéd, etnikai és helyi árnyalatokat hordozva, kiemelve az identitást.

A M'nong örökség a közösségi élethez és a népi tudáshoz kapcsolódik.

Másrészt a monnong kultúra egy összetett tudásrendszer, amely nemcsak az éneklést foglalja magában, hanem a szokásokat, gyakorlatokat, a szokásos törvényeket és a népi tudást is. A monnong népdalok szerepet játszanak a természettel, a társadalommal és az emberekkel kapcsolatos ismeretek védelmében és átadásában. A dalszövegek olyan természeti jelenségeket magyaráznak el, mint a nap, az eső, a szél, a viharok, a mennydörgés, a nappal és az éjszaka; ugyanakkor útmutatást adnak a természettel való viselkedéshez a termelőmunka, a vadászat és a gyűjtögetés során; és szabályozzák az emberek közötti viselkedést. Mindezek a jellemzők a kaszáló mezőgazdaságból és az osztályok előtti társadalomból származnak. A népdalok az emberek és a természetfeletti világ közötti kommunikáció egyik formája, és egy hely, ahol dicsérni lehet a bátor embereket, akik védik a falut és a gyönyörű természetet.

• Lam Dong szinkronban alkalmazza a helyi, családi és könyvtári kulturális munkát

A népdalok mellett a M'nong örökség magában foglalja az Ot N'drong (Nemzeti Szellemi Kulturális Örökség) című fenséges eposzt is, amely a világegyetem, az ember és a társadalom kialakulásáról szóló gondolatok mélységét tükrözi. Az eposz egy fenséges kép, amely istenekhez kapcsolódó legendákat tartalmaz, kifejezve az emberek álmait és vágyait a titokzatos természet előtt. Az eposz éneklése és újramesélése gazdag költői nyelvet használ, ügyesen ötvözve olyan művészi technikákat, mint az összehasonlítás, a kontraszt, a szimuláció és a túlzás, amelyeket gyakran használnak a szereplők és események személyiségének ábrázolására.

A m'nong művészet a hagyományos kézi szövés (nemzeti szellemi kulturális örökség) és az elefántokhoz kapcsolódó szobrászat révén is kiemelkedő. A háziasított elefántokkal kapcsolatos népi tudás elválaszthatatlan része a közösségnek, ahol az elefántokat a közösség tagjainak és legnagyobb kincsnek tekintik. A m'nongok hatalmas kinccsel rendelkeznek az elefánt imádati rituálék terén (importált elefántok imádata, imádkozás az elefántok egészségéért, imádkozás az elefántok elléséért...), tiszteletet mutatva a szerencsét hozó állatok iránt.

Az elefántagyarak képe egyben erőteljes művészi szimbólum is, melyet gyakran sírokban faragnak bronzedényre helyezett elefántagyarak motívumával, a hatalmat és a jólétet jelképezve. Ezek a díszítő minták jellegzetes jegyet hordoznak, tükrözik a lakosok lelkét és érzéseit, akik egykor híresek voltak a vadon élő elefántok vadászatáról és megszelídítéséről, miközben megerősítik, hogy a M'nong kultúra a Közép-felföld egyedülálló emberi erőforrása.

Az örökség értékének népszerűsítése a turizmussal összefüggésben.

Az egyesüléssel a kibővített Lam Dong régió birtokba veszi ezeket az értékes örökségeket. A M'nong kulturális örökség megőrzésére és népszerűsítésére irányuló munka új kontextusba kerül, összekapcsolva a Dak Nong UNESCO Globális Geoparkkal - a régió nemzetközi turisztikai márkájával. Jelenleg a teljes kibővített Lam Dong régió továbbra is értékes emberi erőforrással rendelkezik, beleértve mintegy 301 kézművest, akik ismerik és éneklik a népdalokat, 12 kézművest, akik emlékeznek az Ot N'drong eposzra és éneklik azt, valamint 698 kézművest, akik tudják, hogyan kell szövni a hagyományos brokátot (2024 végi adatok szerint).

A Nau M'pring és más örökségek megőrzése érdekében a kormány intenzív természetvédelmi tevékenységeket hajt végre. Konkrétan a tartomány rendszeresen szervezett képzéseket a m'nong népdalok megőrzéséről, hagyományos brokátszövést és szövési készségeket tanított a fiatalabb generációnak, valamint több mint 80 kiváló minőségű m'nong népdalt gyűjtött és rögzített végleges megőrzés céljából. Emellett több tucat hagyományos fesztivál, például az Esőimádkozó Fesztivál, a Vízi Rakpart Imádkozó Fesztivál, a Tam R'nglap Bon Fesztivál stb. helyreállításának megszervezése egy élénk előadóteret hozott létre, segítve a közösséget az örökség gyakorlásában.

Figyelemre méltó, hogy a Lam Dong kiterjesztette turisztikai fejlesztési orientációját az örökségre alapozva, a „Dak Nong UNESCO Globális Geopark – A dallamok földje” témát választva fő márkájává. A m'nong örökség integrálva van az élményturisztikai útvonalakba, ahol a látogatók régészeti lelőhelyeket látogathatnak meg és felfedezhetik a m'nong kultúrát. A kulturális örökségi helyszíneken 42 kulturális és népművészeti klub létrehozása lehetőséget teremtett a látogatók számára, hogy közvetlenül megtapasztalják a Nau M'pring és a gong előadásokat. A m'nong örökségi értékeinek hatékony kiaknázása hozzájárult az emberek anyagi és szellemi életének javításához, miközben a Lam Dong kulturális márkáját az emberiség közös örökségi értékeivel egy szintre emelte.

A Nau M'pring népdalok és a M'nong nép szellemi kulturális öröksége az „aranykulcs” Lam Dong számára turisztikai potenciáljának kiaknázásához, megerősítve pozícióját, mint a Közép-felföld és Vietnam egyik vezető kulturális és turisztikai központja.

Forrás: https://bvhttdl.gov.vn/nau-mpring-va-ot-ndrong-dau-an-van-hoa-mnong-tren-ban-do-di-san-viet-nam-20251209125939722.htm