A két szóra gondolva: "Egy hüvelyknyi föld"

„Ha visszaolvassuk a Tac Dat újság 80 évvel ezelőtti első cikkeit, olyan tanulságokat találunk, amelyek ma is ugyanolyan értékesek” – jegyezte meg Duong Trung Quoc történész.

1.

Nyolcvan évvel az 1945-ös augusztusi forradalom után hazánk sokat beszél egy új korszakról, a nemzeti újjászületés korszakáról. Számomra személy szerint a Ho Si Minh- korszak hosszú története során csak egyetlen korszakunk volt: Függetlenség - Szabadság - Boldogság.

80 évvel ezelőtt, közvetlenül a függetlenség elnyerése után, a vietnami nép nekilátott a Vietnami Demokratikus Köztársaság felépítésének, véget vetve a több ezer éves feudális uralomnak és a több száz éves gyarmati uralomnak, ezzel történelmi fordulópontot nyitva, és Vietnamot, valamint a vietnami népet történelmük új fejezetébe vezetve.

Duong Trung Quoc történész. Fotó: Tung Dinh.

Tehát, ezzel a történelmi fordulóponttal szembesülve, hogyan mérlegelte és kezelte a Párt Központi Bizottsága és Ho Si Minh elnök Vietnam nemzeti fejlődésének kérdését?

Talán vissza kellene tekintenünk országunk akkori kontextusára. A függetlenség elnyerése után a fiatal Vietnami Demokratikus Köztársaság egyszerre nézett szembe éhínséggel, írástudatlansággal és külföldi invázióval. A helyzet, a belső ellenségekkel és a külső fenyegetésekkel, rendkívül súlyos volt, történelmi döntéseket követelve. Ho Si Minh elnök pedig kivételes tekintélyét és intellektusát bizonyította azzal, hogy az éhínség felszámolását választotta először, abban a hitben, hogy "az emberiség alapja az élelem először".

Az élelmezés prioritásként való kezeléséhez először a mezőgazdaságot kell alapul venni. Az új korszak kezdetén Ho Si Minh elnök gondolkodásmódja következetes és rendíthetetlen volt: a vietnami ideiglenes kormány minden politikája a mezőgazdaság előtérbe helyezésére összpontosított, a gazdák érdekeit helyezve előtérbe. Annak ellenére, hogy a mezőgazdaság még mindig elmaradott volt, és a gazdák továbbra is szegények voltak, Ho Si Minh elnök úgy vélte, hogy a fenntartható fejlődés érdekében, mind rövid, mind hosszú távon, "ha gazdáink virágoznak, országunk is virágozni fog; ha mezőgazdaságunk virágzik, országunk is virágozni fog".

Ebből az ideológiából kiindulva a Mezőgazdasági Minisztériumot nagyon korán, alig több mint két hónappal az ország megalapítása után hozták létre. 1945. november 14-én megalapították a Mezőgazdasági Minisztériumot két fő feladattal. Először is, hogy Észak-Vietnamban és Észak-Közép-Vietnámban gyors mezőgazdasági termelésnövelési programot hajtson végre, hogy részben enyhítse a népet fenyegető éhínséget. Másodszor, hogy előkészítse a mezőgazdaság újjáélesztésének alapjait, hogy utat nyithasson a jövőbeli nemzeti mezőgazdasági gazdaság fejlődésének.

Szinte azonnal ezt követően (1945. december 4-én) elindult a „Tấc Đất” című újság – amelyet Ho Si Minh elnök nevezett el és hozott létre. Az újság első főszerkesztőjévé Hoang Van Duc mérnököt, a Mezőgazdasági Minisztérium alá tartozó Mezőgazdasági Minisztérium főigazgatóját nevezték ki. Mielőtt más jelentős ideológiai kérdéseket tárgyalnék, szeretném elemezni a „Tấc Đất” két szó jelentését – ez egy igazán finom és jelentőségteljes kifejezés.

A „tấc” (egy apró, jelentéktelen földdarab) szó könnyen asszociál az apró és múlandó dolgokra, de a „tấc đất” (egy darab földdarab) a „tấc vàng”-hoz (egy darab aranyhoz) hasonlítható, amely a növekedést és a jólétet, vagy modern szóhasználatban a magas hozzáadott érték lehetőségét jelenti. Mélyebben fogalmazva, egy darab föld az emberi élet forrása. Egy olyan nemzet számára, mint Vietnam, amelynek gazdasága a mezőgazdaságon alapul, egy darab föld a túlélés és a fejlődés alapvető eszköze.

Minden négyzetcentiméternyi föld elválaszthatatlanul összefonódik a gazdálkodókkal, akik a forradalom és az ország fejlődésének legnagyobb és legbefolyásosabb ereje. A gazdálkodók középpontba helyezése, a róluk való gondoskodás és a föld minden négyzetcentiméteréhez való kapcsolódásuk nemcsak Ho Si Minh elnök ragyogó eredménye, hanem mélyreható tanulság az Ideiglenes Kormány számára is.

A két szó, az „Egy hüvelyknyi föld”, amelyet Ho Si Minh elnök a Mezőgazdasági Minisztérium újságjának adott, nemcsak akkoriban volt jelentőségteljes, hanem tartós és maradandó jelentéssel is bírt, szorosan összekapcsolódva a „mezőgazdaság, mint a vietnami nemzet és nép alapjának” sorsával.

Másodszor, ha újraolvassuk Ho Si Minh elnök cikkeit és számos más cikket a "Tac Dat" újság első számában (1945. december 7-én jelent meg), látni fogjuk számos olyan tanulság jelentőségét, amelyek a mai napig relevánsak.

Pontosabban, az „Üzenet a vietnami gazdáknak” című cikkében Ho Si Minh elnök a következőket fejezte ki: „A közmondásnak: »Egy hüvelyknyi föld ér egy hüvelyknyi aranyat« ma két jelentése van:

1 - A „Tấc Đất” újság útmutatást ad a gazdáknak a mezőgazdaság gyors fejlesztéséhez. A „Tấc Đất” újság útmutatása aranyat ér.

2 - Az egész emberiség az élelmet mindenek fölé helyezi. Hazánkban a mezőgazdaság az alap. Ha az emberek jól akarnak enni, bőségesen kell termeszteniük. Ha a nemzet gazdag és erős akar lenni, fejlesztenie kell a mezőgazdaságot. Ezért egyetlen négyzetcentiméter földet sem szabad megműveletlenül hagynunk. Minden négyzetcentiméter földet úgy kell becsülnünk, mintha arany lenne..."

Ugyanebben a cikkben Ho Si Minh elnök a következő felhívással fordult a gazdákhoz: „Jelenleg két legfontosabb feladatunk van: enyhíteni az éhínséget Északon és leküzdeni az ellenállást Délen”, és a következőkre szólította fel a gazdákat:   „Növeljék a termelést! Azonnal növeljék a termelést! Még jobban növeljék a termelést! Ez a mai szlogenünk. Ez a mi gyakorlati módunk szabadságunk és függetlenségünk védelmére.”

Valahányszor újraolvasom Ho Si Minh elnök cikkét, személy szerint mindig azon gondolkodom és tűnődöm: vajon napjainkban az olyan fogalmak és nézőpontok, mint a „mezőgazdaság nemzeti előny”, csupán a „mezőgazdaság az alap” vagy a „ha a mezőgazdaságunk virágzik, az országunk is virágzik” nézőpont folytatásai? Hasonlóképpen, vajon a „ha a gazdáink gazdagok, az országunk is gazdag lesz” gondolat, valamint az üzleti közösséghez intézett levél a magán- és kollektív gazdasági fejlődés alapvető értéke...?

De egy dolog biztos: Ho Si Minh elnök „Minden négyzetcentiméter föld aranyat ér” ideológiája alapvető és mindent átható, lángra lobbantja a forradalmi lángot, és segít nemzetünknek rendíthetetlenül legyőzni a kilenc hosszú és fáradságos év ellenállását, valamint a nemzeti függetlenségért és újraegyesítésért folytatott 30 év küzdelmét.

Ez a gondolat nagy jelentőséggel bír napjainkban, mivel világosan látjuk a mezőgazdaság, a gazdálkodók és a vidéki területek értékét az ország fejlődési folyamatában. A mezőgazdaságot exportágazatnak tekintjük, amely a legnagyobb anyagi vagyont és többletértéket hozza. Látjuk, hogy a mai gazdálkodók áthidalták a szakadékot a vállalkozókkal, az értelmiségiekkel és a tudósokkal, integrálva mindannyiukat, így büszkén mondhatjuk: "Én vietnami gazda vagyok." Látjuk, hogy a vidéki területek nemcsak a nemzet menedékét jelentik minden körülménnyel szemben, hanem a vietnami kultúra bölcsőjét is.

Úgy hiszem, hogy ezeket az értékeket a 80 évvel ezelőtti "Tấc Đất" (Egy darab föld) újságban megjelent eredeti gondolatokból örököltük és fejlesztettük tovább. Visszatekintve látjuk, hogy a két szó, a "Tấc Đất", bár kicsi, az ország eredetének és gyökereinek jelentését hordozza, megtestesítve a vietnami nép kultúráját és erejét.

A Tấc Đất újság első száma 1945. december 7-én jelent meg. Fotó: Levéltári anyag.

2.

A „Tấc Đất” – ma már „Mezőgazdaság és Környezetvédelem” – újság 80. évfordulójára gondolva eszembe jut egy olyan forradalmi értelmiségi generáció, akik szintén paraszti családból származtak, mélyen kötődtek a mezőgazdasághoz, és óriási mértékben hozzájárultak a nemzeti forradalmi ügyhöz. Közöttük volt Cù Huy Cận mezőgazdasági miniszter, Hoàng Văn Đức mérnök, Nghiêm Xuân Yêm miniszter, Bùi Huy Đáp professzor, Nguyễn Xiển mérnök…

Rájuk emlékezni annyit tesz, mint emlékezni a nemzetépítés korai napjaira, egy bizonytalan helyzetre, mint „egy boton lógó tojás”, „egy harangon lógó cérnaszál”, tele számtalan nehézséggel. Maguk ezek az emberek emelkedtek ki; némelyek már Tan Trao-ban, a forradalom idejétől kezdve hozzájárultak, másokat Ho Si Minh elnök közvetlenül fontos felelősségekkel bízott meg, de mindannyian együtt dolgoztak a teher viselésén, és különböző mértékben, de, a Mezőgazdasági Minisztérium és a Tac Dat újság ikonikus alakjaivá váltak.

Az is felmerül bennem, hogy miért említik Hoang Van Duc mérnököt ritkábban, mint amennyire sokat tett érte? Pedig valóban nagy mértékben hozzájárult az országhoz, a Mezőgazdasági Minisztériumhoz és a Tac Dat újsághoz. Eredetileg a hanoi értelmiségi küldöttség tagjaként, 1945 augusztusában Hoang Van Duc mérnök a vietnami háborús övezetbe utazott, hogy részt vegyen a Tan Trao kongresszuson Cu Huy Can költővel, Vu Dinh Hoe ügyvéddel és Nguyen Duong Hong orvossal együtt. Ezt követően visszatért Hanoiba, és a Mezőgazdasági Minisztérium Mezőgazdasági Igazgatóságának főigazgatójává nevezték ki. Mielőtt megválasztották a nemzetgyűlésbe, Hoang Van Duc mérnök volt a Tac Dat újság első főszerkesztője.

Vagy más kiemelkedő személyiségek a mezőgazdaság területén, mint például Cu Huy Can miniszter, aki Ho Si Minh elnököt kérte a "Tac Dat" (Egy darab föld) újság létrehozására. Bui Huy Dap professzor, mezőgazdasági kutató és a Mezőgazdasági Minisztérium főtitkára. Korai számaiban a "Tac Dat" felszólította az embereket, hogy vegyenek részt az ország első általános választásain egy legitim nemzetgyűlés megválasztása érdekében. A szavazás olyan jelöltekre irányult, mint: Hoang Van Duc mezőgazdasági mérnök, aki Hanoiban indult; Cu Huy Can mezőgazdasági mérnök és mezőgazdasági miniszter, aki Ha Dongban indult; és Bui Huy Dap mezőgazdasági mérnök, aki Nam Dinhben indult. A "Tac Dat" szlogenje, amikor erre a három jelöltre szavazott, a következő volt: "Válasszák azokat, akik védik a gazdák jogait és a mezőgazdaságot szolgálják."

A „Tac Dat” újságra emlékezve Nghiem Xuan Yem úr és a Mezőgazdasági Folyóiratban megjelent, termelést ösztönző cikkei jutnak eszünkbe; Nguyen Xien mérnökre és az árvizek megelőzésére szolgáló gátak építésében elért eredményeire, valamint a Vietnami Demokratikus Köztársaság első kitüntetésének átvételére. És sok más értelmiségire, akik nemcsak a „gazdák gyermekei” voltak, vidéken született értelmiségiek, akik hozzájárultak a Mezőgazdasági Minisztérium és a „Tac Dat” újság munkájához, hanem lerakták az alapokat olyan értékek megteremtéséhez is, amelyeket a mai napig megőriznek és továbbadnak.

A „Tấc Đất” című újság nyolcvanadik évfordulója egyben az ország új politikai rendszerének nyolcvanadik évfordulóját is jelzi. Úgy gondolom, hogy ismét külön tisztelettel kell adóznunk a forradalmi értelmiségiek azon generációi előtt, akik óriási mértékben hozzájárultak a mezőgazdaság ügyéhez.

Az olyan fogalmak lényegének tiszteletben tartása, mint a „Mezőgazdaság az alap” vagy a „Minden négyzetcentiméter föld aranyat ér” a mai kor szellemében, egyben egy módja annak is, hogy alaposan felkészüljünk arra, hogy Vietnamot és a vietnami népet a fejlődés egy új szakaszába vezessük.

A Tấc Đất újságot a kormány alapította 1945. december 4-én, és ez volt az egyik első újság, amelyet közvetlenül az ország függetlenségének elnyerése után alapítottak.

1945. december 7-én jelent meg a Tac Dat című újság első száma, és abban a megtiszteltetésben részesült, hogy Ho Si Minh elnök bevezető cikket írt, és meghatározta az újság küldetését.

2025. március 1-jén megalakult a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Újság a Vietnami Mezőgazdasági Újság és az Erőforrások és Környezetvédelmi Újság egyesülésével. A Tac Dat Újság alapításának dátumát (1945. december 4.) választották a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Újság hagyományos napjává.

A Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Újság 80. évfordulója alkalmából tartott ünnepségre és köszönetnyilvánításra 2025. december 4-én 17:30-kor kerül sor a Hanoi Múzeumban (Pham Hung utca, Hanoi).

Forrás: https://nongnghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html