A két szó, az Inch of Land gondolatain gondolkodva

„A Tac Dat újság 80 évvel ezelőtti első cikkeit újraolvasva láthatjuk, hogy vannak olyan tanulságok, amelyek ma is értékesek” – jegyezte meg Duong Trung Quoc történész.

1.

Az 1945-ös augusztusi forradalom óta eltelt 80 év után hazánk sokat beszél egy új korszakról, a nemzeti növekedés korszakáról. Személy szerint számomra a Ho Si Minh- korszak története során csak egyetlen korszakunk volt, a Függetlenség - Szabadság - Boldogság.

80 évvel ezelőtt, közvetlenül a függetlenség elnyerése után a vietnami nép nekilátott a Vietnami Demokratikus Köztársaság felépítésének, véget vetve a több ezer éves feudális és a több száz éves gyarmati uralomnak, történelmi fordulópontot nyitva, és új fejezetet nyitva Vietnam és a vietnami nép történelmében.

Duong Trung Quoc történész. Fotó: Tung Dinh.

Tehát, ezzel a történelmi fordulóponttal szembesülve, hogyan gondolkodott és vetette fel a Párt Központi Bizottsága és Ho Si Minh elnök Vietnam fejlesztésének kérdését?

Talán vissza kellene tekintenünk országunk akkori kontextusára. A függetlenség elnyerése után a fiatal Vietnami Demokratikus Köztársaságnak egyszerre kellett szembenéznie az éhínséggel, az írástudatlansággal és a külföldi betolakodókkal. A belső és külső ellenségek helyzete rendkívül súlyos volt, történelmi döntéseket igényelve. Ho Si Minh elnök pedig bizonyította tekintélyét és kiemelkedő intelligenciáját, amikor az éhínség felszámolását választotta elsőként, azzal a gondolattal, hogy "az emberiség alapja az élelem előtérbe helyezése".

Ha az „élelmiszert helyezzük előtérbe”, akkor a „mezőgazdaságot kell előtérbe helyeznünk”. Az új korszak kezdetén Ho Si Minh elnök gondolkodásmódja nagyon következetes és alapos volt, miszerint a vietnami ideiglenes kormány minden politikája a mezőgazdaság előtérbe helyezésére összpontosított, a gazdák érdekeit helyezve elsődleges fontosságúnak. Bár a mezőgazdaság még mindig elmaradott volt, és a gazdák még mindig szegények voltak, az ország rövid és hosszú távú fenntarthatóságát Ho Si Minh elnökkel együtt kiszámolva: „ha a gazdáink gazdagok, az országunk is gazdag, ha a mezőgazdaságunk virágzik, az országunk is virágzik”.

Ezen elképzelés alapján, nagyon korán, alig több mint 2 hónappal az ország megalakulása után, megszületett a Mezőgazdasági Minisztérium. 1945. november 14-én létrehozták a Mezőgazdasági Minisztériumot két feladattal. Az egyik az volt, hogy gyors termelésnövelési programot hajtson végre az északi és észak-középső régiókban, hogy részben megoldja az embereket fenyegető éhínséget. A másik az volt, hogy előkészítse a mezőgazdaság újjáéledésének alapjait, hogy utat nyithasson a jövőbeni nemzeti mezőgazdasági gazdaság fejlődésének.

Szinte közvetlenül ezután született meg a Tac Dat Újság (1945. december 4.) – egy újság, amelyet Ho bácsi nevezett el és hozott létre. Hoang Van Duc mérnököt, a Mezőgazdasági Minisztérium alá tartozó Mezőgazdasági Minisztérium vezérigazgatóját nevezték ki az újság első főszerkesztőjének. Mielőtt más fontos ideológiai kérdéseket tárgyalnék, szeretném elemezni a Tac Dat két szó jelentését – olyan finom és jelentőségteljes.

Az „hüvelyk” szó könnyen apróságokra és rövid dolgokra emlékezteti az embereket, de a „hüvelyknyi föld” kifejezést az „hüvelyknyi aranyhoz” hasonlítják, ami virágzást, vagy ahogy a modern emberek mondják, magas hozzáadott értéket teremthet. Mélyebben fogalmazva, a „hüvelyknyi föld” az emberi élet forrása. Egy olyan nemzet számára, amely „a mezőgazdaságot tekinti alapjának”, mint Vietnám, a „hüvelyknyi föld” a létezés és a fejlődés alapvető jelentése.

Minden négyzetcentiméternyi föld szorosan összefügg a gazdákkal, a legnagyobb létszámú erővel, akik a legtöbbet járultak hozzá a forradalomhoz és az ország fejlődéséhez. A gazdák középpontba helyezése, a róluk való gondoskodás és a föld minden négyzetcentiméteréhez való kapcsolódásuk nemcsak az ő saját találékonysága, hanem az Ideiglenes Kormány mélyreható tanulsága is.

A két szó, az „Egy hüvelyknyi föld”, amelyet Ho Si Minh elnök a Mezőgazdasági Minisztérium újságjának adott, nemcsak akkoriban jelentőségteljes volt, hanem fenntarthatósággal és hosszú élettartammal is bírt, szorosan összekapcsolódva Vietnam országának és népének „mezőgazdasági alapú” sorsával.

Másodszor, ha újraolvassuk Ho Si Minh elnök cikkeit és számos más cikket a Tac Dat első számában (1945. december 7-én jelent meg), számos olyan tanulság jelentését fogjuk megérteni, amelyek ma is igazak.

Pontosabban, a „VIETNÁMI GAZDÁKNAK” című cikkében Ho Si Minh elnök a következőket mondta: „A »Minden négyzetcentiméter föld, minden négyzetcentiméter arany« közmondásnak ma két jelentése van:

1 - A Tac Dat Újság oktatni fogja a gazdákat, hogyan fejlesszék gyorsan a mezőgazdaságot. A Tac Dat Újság útmutatása olyan értékes, mint egy hüvelyknyi arany.

2 - Minden ember „az ételt tekinti elsődleges fontosságúnak” (ami azt jelenti, hogy először ennie kell). Országunk „a mezőgazdaságot tekinti alapjának” (ami azt jelenti, hogy a gazdálkodás az alapja). Ha az emberek jóllakásig akarnak enni, sok magot kell elvetniük. Ha az ország gazdag és erős akar lenni, fejlesztenie kell a mezőgazdaságot. Tehát egyetlen négyzetcentiméter földet sem szabad feladnunk. Minden négyzetcentiméter földet egy négyzetcentiméter aranyként kell értékelnünk…”.

Szintén ebben a cikkben Ho elnök felszólította a gazdákat: „Jelenleg két legfontosabb dolgunk van: az éhínség enyhítése északon és az ellenállás délen”, és a következőkre szólította fel a gazdákat:   „Növeljétek a termelést! Növeljétek a termelést most! Növeljétek újra a termelést! Ez a mi szlogenünk ma. Ez a mi gyakorlati módunk szabadságunk és függetlenségünk megőrzésére.”

Valahányszor újraolvasom Ho Si Minh elnök cikkét, személy szerint mindig azon gondolkodom és tűnődöm, hogy a mai világban, amikor olyan fogalmakat és nézőpontokat használunk, mint például a „mezőgazdaság nemzeti előny”, vajon ez a „mezőgazdaságra alapozni” vagy a „mezőgazdaságunk virágzik, országunk virágzik” nézőpont öröksége? Csakúgy, mint a „gazdáink gazdagok, országunk gazdag” gondolat, valamint az ipari és kereskedelmi szektorhoz intézett levél a magángazdaság, a kollektív gazdaság fejlesztésének alapvető értéke...

De egy dolog biztos, nevezetesen az „Minden négyzetcentiméter föld – minden négyzetcentiméter arany” ideológiája alapvető és következetes, szítja a forradalom lángjait, és segíti nemzetünket abban, hogy rendíthetetlenül átvészelje a 9 évnyi fáradságos ellenállást és a 30 évnyi nemzeti függetlenségért és egyesülésért folytatott küzdelmet.

Ez a gondolat ma is nagyon jelentőségteljes, amikor világosan látjuk a mezőgazdaság, a gazdálkodók és a vidéki területek értékét az ország fejlődési folyamatában. A mezőgazdaságot exportágazatként tekintve, amely anyagi gazdagságot hoz a legnagyobb többletértékkel. A mai gazdálkodókat látva úgy tűnik, hogy már nincs távolság közöttük az üzletemberek, értelmiségiek és tudósok között, hanem mindent integráltak, így büszkék lehetünk arra, hogy vietnami gazdálkodó vagyok. A vidék nemcsak egy olyan hely, ahol a nemzet minden eseménytől védve lehet, hanem az egész vietnami nemzet kultúrájának bölcsője is.

Úgy hiszem, hogy mindezeket az értékeket a Tac Dat újság 80 évvel ezelőtti eredeti gondolataiból örököltük és népszerűsítettük. Visszatekintve láthatjuk, hogy a két szó, a Tac Dat, bár kicsi, a származást, az ország forrását, a vietnami nép kultúráját és erejét hordozza.

A Tac Dat újság első száma 1945. december 7-én jelent meg. Fotó: Dokumentum.

2.

A Tac Dat újság – ma Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Újság – 80 évére gondolva emlékszem egy forradalmi értelmiségi generációra, akik szintén a gazdálkodók családjából származtak, elkötelezettek voltak a mezőgazdaság iránt, és óriási mértékben hozzájárultak az ország forradalmi ügyéhez. Ők voltak Cu Huy Can mezőgazdasági miniszter, Hoang Van Duc mérnök, Nghiem Xuan Yem miniszter, Bui Huy Dap professzor, Nguyen Xien mérnök...

Rájuk emlékezni annyit tesz, mint felidézni az ország alapításának korai napjait a „tojás a bot végén”, „hajszálon lógva”, számtalan nehézséggel teli helyzetben. Ezek az emberek megjelentek, néhányan jelen voltak, amikor még a forradalom tartott Tan Trao-ban, néhányukat Ho Si Minh elnök közvetlenül fontos feladatokkal bízta meg, de mindannyian együtt dolgoztak a teher viselésében, és többé-kevésbé a Mezőgazdasági Minisztérium és a Tac Dat újság emlékműveivé váltak.

Az is felmerül bennem, hogy miért említik Hoang Van Duc mérnököt ritkán a hozzájárulásaihoz képest? Pedig valóban egy olyan személy, aki nagy mértékben hozzájárult az országhoz, a Mezőgazdasági Minisztériumhoz és a Tac Dat újsághoz. Eredetileg a hanoi értelmiségi küldöttség tagjaként, 1945 augusztusában Hoang Van Duc mérnök a vietnami háborús övezetbe utazott, hogy részt vegyen a Tan Trao kongresszuson Cu Huy Can költővel, Vu Dinh Hoe ügyvéddel és Nguyen Duong Hong doktorral... Ezután visszatért Hanoiba, és kinevezték a Mezőgazdasági Minisztérium Mezőgazdasági Osztályának vezérigazgatójává. Mielőtt megválasztották a nemzetgyűlésbe, Hoang Van Duc mérnök a Tac Dat újság első főszerkesztője volt.

Vagy más Mezőgazdasági - Inch of Land emberek, mint például Cu Huy Can miniszter, aki felkérte Ho Si Minh elnököt az Inch of Land Újság létrehozására. Bui Huy Dap professzor, agronómus, a Mezőgazdasági Minisztérium főtitkára. Az első számokban az Inch of Land Újság felszólította az embereket, hogy vegyenek részt az ország első általános választásain, hogy megválasszák a törvényes Nemzetgyűlést. Szavazzanak olyan jelöltekre, mint: Hoang Van Duc mezőgazdasági mérnök, aki Hanoiban indul; Cu Huy Can mezőgazdasági mérnök, mezőgazdasági miniszter, aki Ha Dongban indul; Bui Huy Dap mezőgazdasági mérnök, aki Nam Dinhben indul. Az Inch of Land Újság a fent említett 3 jelöltre szavazva a következő szlogennel állt elő: válasszon olyat, aki védi a gazdák jogait és szolgálja a mezőgazdaságot.

A Tac Dat újságra emlékezve Nghiem Xuan Yem úrra emlékezünk, akit a Mezőgazdasági Folyóiratban publikált, termelést ösztönző cikkeivel; Nguyen Xien mérnökre, akit az árvizek megelőzésére szolgáló gátak építésében elért eredményeivel és a Vietnami Demokratikus Köztársaság állam első érdemoklevelének átvételével tüntettünk ki. És sok más értelmiségire, akik nemcsak "gazdák gyermekei", vidéken született értelmiségiek, akik hozzájárulnak a Mezőgazdasági Minisztérium és a Tac Dat újság ügyéhez, hanem lerakják az alapokat olyan értékek megteremtéséhez is, amelyeket a mai napig megőriznek és továbbadnak.

A Bao Tac Dat 80 éve egyben az ország új politikai rezsimjének 80 éve is. Úgy gondolom, hogy ismét külön tisztelettel kell adóznunk a forradalmi értelmiségiek azon generációi előtt, akik nagyban hozzájárultak a mezőgazdaság ügyéhez.

A „Mezőgazdaság mint alap” vagy a „Minden négyzetcentiméter föld egy négyzetcentiméter arany” koncepciók lényegének tiszteletben tartása a mai kor szellemében egy módja annak is, hogy alaposan felkészüljünk arra, hogy Vietnamot és a vietnami népet a fejlődés új szakaszába vezessük.

A Tac Dat újságot a kormány alapította 1945. december 4-én, és ez volt az egyik első újság, amelyet közvetlenül az ország függetlenségének elnyerése után alapítottak.

1945. december 7-én jelent meg a Tac Dat újság első száma, és megtiszteltetés érte, hogy Ho Si Minh elnök bemutatta és megbízta az újságot.

2025. március 1-jén megalakult a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Újság a Vietnami Mezőgazdasági Újság és a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Újság egyesülésével. A Tac Dat Újság alapítási dátumát (1945. december 4.) a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Újság hagyományos napjává választották.

A Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Újság alapításának 80. évfordulója alkalmából tartott ünnepségre és köszönetnyilvánításra 2025. december 4-én 17:30-kor kerül sor a Hanoi Múzeumban (Pham Hung utca, Hanoi).

Forrás: https://nongnghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html