A férfi, aki mikroszkópon keresztül javított meg egymillió dolláros festményt

Hien Nguyen (Nguyen Thi Thu Hien) a 8X generációhoz tartozik, 17 évig Franciaországban tanult és élt, és jelenleg Vietnam egyik ritka festményrestaurátora. Az indokínai korabeli értékes festményeket restaurált, köztük Ham Nghi királyt ábrázoló festményeket is.

PV és Hien Nguyen találkozása a nő restaurátorműhelyében történt, Ho Si Minh-városban, An Khanh kerületben (korábban Thao Dien kerület, Thu Duc város), festmények, ecsetek, vegyszerek, valamint egy spektrométer, kések, ollók, fogók, kalapácsok, vésők... körülvéve.

Ahogy kesztyűben figyeli, ahogy gondosan lehúzza a festményről az olajfesték minden egyes apró darabkáját, kezeli, majd speciális vegyszerekkel visszaragasztja, látszik, hogy a munka rendkívüli aprólékosságot és a művészet iránti határtalan szeretetet igényel. Elmondása szerint egy festmény restaurálása több hétig, több hónapig, vagy akár évekig is eltarthat a sérülés mértékétől függően.

Hien Nguyen a festményrestauráló műhelyben, az An Khanh negyedben, Ho Si Minh-városban. Fotó: D.T.

Multidiszciplináris tudást igényel

Hien Nguyen átfogó képzést kapott a konzerválás és restaurálás területén Franciaországban, ahol megismerkedett a festmények és szobrok konzerválásának modern módszereivel és nemzetközi szabványaival. Miután 5 évvel ezelőtt visszatért Vietnámba, ezt a tudást a gyakorlatban is alkalmazta Vietnamban.

Hien Nguyen a festményrestauráló műhelyben, az An Khanh negyedben, Ho Si Minh-városban. Fotó: D.T.

Ő az egyetlen partner a Ho Si Minh-városi Szépművészeti Múzeum képzőművészeti alkotások megőrzésével és restaurálásával kapcsolatos tanácsadásban, valamint a Ho Si Minh-városi Újraegyesítési Csarnok képzőművészeti alkotásainak megőrzésével és restaurálásával kapcsolatos tanácsadásban. Hien Nguyen indokínai festményeket restaurált a Sotheby's által Vietnamban szervezett " Régi lelkek, különös rakpart" című kiállításon (2022. július), számos művet restaurált az " Elefántcsontfehér jádéban" című kiállításra Da Nangban (2023. december), valamint Ham Nghi király 20 olajfestményét restaurálta a Hue-ban megrendezett " Mennyország, hegyek, víz" című kiállításon ( 2025. március)...

A híres festő, Le Pho munkásságának restaurálása. Fotó: NVCC

Elmondása szerint a műalkotások restaurálása egy olyan szakma, amely multidiszciplináris ismereteket igényel a történelem, a természettudományok és a kémia területén. „Ez a szakma még mindig meglehetősen új a vietnami művészeti piacon. A gyakran felmerülő problémák a következők: A művek súlyos romlása a nem megfelelő konzerválás, a környezeti hatások vagy az időtálló anyagok használata miatt. Az eredeti dokumentumok hiánya referenciaként megnehezíti a megfelelő konzerválási megoldások kidolgozását az eredeti érték torzítása nélkül. Korlátozott felszerelés és vegyszer áll rendelkezésre a francia laboratóriumokhoz képest, a vietnami technikai feltételek továbbra is korlátozottak, ezért modern vegyszereket és berendezéseket kell közvetlenül külföldről importálnom. Az emberi tényező a restaurálási és konzerválási szakértők, valamint a művek tulajdonosai vagy az érdeklődő közönség közötti eltérő felfogásból adódik” – osztotta meg.

Ali Aymé festményének spektrofotométere. Fotó: NVCC

„Mikroszkóp segítségével, apró anyagszálak összekapcsolásával dollármilliók értékű festményeket javítottam már. Természetesen ehhez nagyon oda kell figyelni, mert egy kis figyelmetlenség is tönkreteheti” – mondta. Folyamatosan fejleszti és alkalmazza a festményrestaurálásban a fejlett technológiákat és technikákat, hogy a műveket mélyebben, részletesebben és pontosabban elemezhesse és értékelhesse, mint amit szabad szemmel nem lehet látni.

Hien Nguyen mikroszkópot használ festményrestauráláshoz. Fotó: NVCC

Ham Nghi király és híres indokínai festők alkotásainak restaurálása

Hien Nguyen asszony elmondta, hogy Ham Nghi király legtöbb alkotásának problémái vannak, mint például a hámlás, repedések, por, penész és elszíneződés sok helyen. A legtöbb festménynél levált a karton, és a vászon felhólyagosodott. Ez a legnehezebben kezelhető probléma. A restaurálási munkálatok befejezése után egyes műveket további anyagokkal támasztottak alá; másokhoz a vászon széleit kellett hozzáadni, hogy a keretre lehessen feszíteni őket.

Hien Nguyen festményrestauráló eszközei. Fotó: D.T.

Azt is elárulta, hogy számos festményt restaurált olyan híres festőktől, mint Le Pho, Vu Cao Dam, Mai Trung Thu... „Egyszer restauráltam egy több mint 2 millió USD (több mint 53 milliárd VND) értékű Le Pho festményt, amely egy vietnami személy tulajdonában volt. Amikor ezt csináltam, nem érdekelt, melyik festmény drága, csak arra koncentráltam, hogy a festményt eredeti állapotába állítsam vissza” – tette hozzá, megerősítve, hogy sok vietnami birtokol híres indokínai festők millió dolláros festményeit, mind a művészet iránti szenvedélyük, mind befektetés céljából.

Hámló festmények kezelése. Fotó: NVCC

Festményrestaurálás egy szakasza. Fotó: D.T.

Hien Nguyen a Nguyen-dinasztia egyedülálló trónjának helyreállításáért felelős tanács 13 tagjának egyike, amely 2025 májusában sérült meg. „Én vagyok a legfiatalabb meghívott tag, aki terveket javasolt a trón helyreállítására és megőrzésére. Véleményem szerint a sérült rész helyreállítása teljes mértékben lehetséges” – mondta.

Hien Nguyen 2019-ben diplomázott az Atelier du Temps du Passé - Paris-ban (Franciaország), számos műteremben konzerválást és restaurálást végzett, mint például az Atelier du Bac (Párizs), a Les Toiles du Temps (Lille)...

2006 és 2008 között városépítészetet tanult az École Nationale Supérieuse d'Architecture de Bretagne-ban Rennes-ben (Franciaország). 2010-ben belsőépítészetet tanult az École d'Architecture et Design-on (Párizs).

Comptoir du Temps - A Hien Nguyen vezette Comptoir du Temps egy többféle anyagot tartalmazó művek restaurálására, konzerválási tanácsadására, tárolására és igazságügyi értékelésére szakosodott vállalat.

Forrás: https://thanhnien.vn/nguoi-va-tranh-trieu-usd-qua-kinh-hien-vi-185250707234818966.htm