A Raglai varázsa szerelmes dal

Khanh Son hegyvidéki régiójában, Khanh Hoa tartományban hangzó kőtáblák találhatók, melyeket a raglai nép egyszerűen goong lu-nak vagy kőharangnak nevez, tudományos nevén riolitnak. A raglai nép ősidők óta tudja, hogyan használja fel a hangzó kőtáblák által keltett hangot földjei és falvai védelmére úgy, hogy a kőtáblákat kis kalapácsokhoz rögzíti a patakon. Az áramló víz ereje arra készteti a kalapácsokat, hogy a kőhöz csapódjanak, hangot adva. A raglai nép litofonokat készít.

Mau Quoc Tien úr, a raglai nép népi kultúrájának kutatója kijelentette: A raglai nép „szent lelkeként” a litofont mindig elsőként adják elő a raglai nép fontos ünnepein.

A kutatók szerint a Khanh Son litofon hangmagasságát a népdalok hangmagassága mintázta. A hosszú, nagy, vastag litofonok mély hangon szólnak, míg a rövid, kicsi, vékony litofonok magas hangon. Bo Bo Hung litofonművész szerint minden litofonnak megvan a saját hangulata. Úgy tűnik, azt akarja mondani, hogy a köveknek is vannak érzéseik és lelkük.

A sziklák egyedi hangzása úgy ragadja magával az embereket, mint a Raglai nép egyszerű, mégis mély Akhàt Jucar eposzai. Hallgatva gomolygó felhőket, fújó szeleket hallunk; szenvedélyes nosztalgiát, szeretetet. A hegyek és patakok számtalan hangja beleolvad az ősidők hegyeinek és erdőinek mély visszhangjába…

A Raglai nép "szent lelkeként" a litofont mindig először adják elő a fontos Raglai fesztiválokon.
Mau Quoc Tien úr, a raglai etnikai népi kultúra kutatója

Délután leszáll. A To Hap folyó álomszerű a ködben. A parton, a csendes hegyek és erdők közepén hallom a litofon hangját, ahogy Bang Linh zenész "Dan oi hat cung ta" című dallama visszhangzik. Mau Quoc Tien úr dúdolja a dalszöveget: "... Ó, Khanh Son litofon/ Ó, vietnámi litofon/ Ezer évvel ezelőtti visszhangok...".

„Csak Bo Bo Hung tudja ezt a hangot játszani!” – erősítette meg Mau Quoc Tien úr, mint egy lelki társ.

Honnan jössz, a kőhangszer hangja olyan közelről szól. A magas hangú, tiszta, dallamos hang olyan, mint egy patak zúgása egy hatalmas erdő közepén. A mély hangú hang olyan, mint az eső a hegyekben, a fák remegése és a sziklák megrepedése. A kő hangját a szél, a felhők, a folyó víz, a kóborló tűzifa harmóniájaként hallom, mint a hatalmas erdő lehelete évezredekkel ezelőttről. Kőhangszerének hangja visszhangzik a hegyekben és erdőkben, hívva a hegyisteneket, az erdei isteneket és az ősöket, hogy ébredjenek fel, és csatlakozzanak a Raglai néphez az új rizsszezon élvezetében. A kő mintha tudná, hogyan kell sírni, hogyan kell nevetni Bo Bo Hunggal.

Sokszor hallottam Do Loc népművészt litofonon játszani a következő dalokkal: Tavasz Ho Si Minh-városban, A lány tüskéket hegyez, Köszönti a felkelő napot... A hang olyan tiszta, hogy megérinti a szívet, még a mély hangok is. Egyszer, a litofont hallgatva, a néhai Tran Van Khe professzor úgy érezte, hogy a litofon "a gondolatok kifejezésére képes, akárcsak egy ember"; ugyanakkor kijelentette, hogy a világ egyetlen országában sincs két olyan őskori hangszer, amelynek olyan mély kulturális, művészeti és filozófiai jelentősége lenne, mint a vietnami bronzdobnak és litofonnak.

Amikor hallgattam a két fiatal művész, Tro Thi Nhung és Bo Bo Thi Thu Trang litofonon duettben játszott hangját, nagyon meglepődtem, mert az előadásban számos nagyon finom zenei részlet hangzott el, amelyeket korábban csak gitáron, zongorán, hegedűn lehetett látni... Most már nemcsak a raglai népdalokat éneklik, hanem a litofon számos más hangszerrel is harmóniában játszható, mint például a ma la, a tale piloi fuvola, a töktrombita... vagy a dallamos harangok szilveszterkor a western zenében , a Boldog Új Évet...

Nguyen Phuong Dong zenész, a Khanh Hoa Tartományi Kulturális Központ korábbi igazgatójának gyűjteménye szerint az első Vietnámban talált litofon a Ndut Lieng Krak, amelyet Georges Condominas francia etnológus ásott ki Dak Lakban 1949-ben. A Ndut Lieng Krakot kutatás céljából Franciaországba hozták, és jelenleg a párizsi Muséé de l'Homme-ban látható.

A vietnami jellegzetességnek tartott litofonkészlet 12 különböző méretű, formájú és hangzású kőrudat rejtett el Bo Bo Ren úr családja a Doc Gao-hegyen, a Trung Hap községben, a Khanh Son kerületben (régi), Khanh Hoa tartományban. A heves háború ellenére családja eltökélt szándéka volt megőrizni az értékes litofonkészletet. A régészek arra a következtetésre jutottak: Ez a raglai nép litofonkészlete, amely 2000-5000 éves. 1979-ben Vietnam hivatalosan is bejelentette a világnak a Khanh Son litofonkészlet felfedezését, amely egy ősi hangszer, és különleges értéket képvisel a nemzet történelmében, kultúrájában és művészetében.

Nguyen Phuong Dong zenész elmondta, hogy 1979-ben, amikor felfedezte a Khanh Son litofont, őt, Hai Duong művészt és Do Loc népművészt megbízták, hogy gyakorolják az előadást a Kulturális és Információs Minisztérium számára. Ezt követően Khanh Hoa tartomány megalapított egy népzenei és néptánc társulatot. Nguyen Phuong Dong zenészt nevezték ki a társulat helyettes vezetőjévé, és megkezdte útját, hogy hangzó köveket találjon litofonok készítéséhez az előadásokhoz. Elmondása szerint a Khanh Son litofon főként riolitporfírból készül, amelynek a Doc Gao környékén található legjobb hangzása van, így különbözik a más helyeken található litofonoktól.

A Khanh Hoa tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának dokumentumai szerint 1979-ben, miután a világ elé tárta a két Khanh Son litofonkészletet, Mai Duong úr, Phu Khanh tartomány Népi Bizottságának akkori elnöke két litofonkészletet ajándékozott Luu Huu Phuoc zenésznek, a Vietnámi Zenei Kutatóintézet igazgatójának, a Khanh Son Litofon Tudományos Kutatási Tanács elnökének. A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium alá tartozó egységek hozták be ezt a két litofonkészletet, hogy bemutassák és bemutassák azokat belföldön és külföldön, felkeltve a tudományos kutatók figyelmét.

Nguyen Phuong Dong zenész, a Khanh Hoa Tartomány Kulturális Központjának korábbi igazgatója gyűjteménye szerint az első Vietnámban talált litofon a Ndut Lieng Krak nevet viseli, amelyet Georges Condominas francia etnológus ásott ki Dak Lakban 1949-ben.

2020-ban a Khanh Son kerületi Népi Bizottság helyreállította a Raglai nép három eredeti vízi litofonrendszerét, amelyeket természetes patakoknál helyeztek el Doc Gao-ban (To Hap város), Ba Cum Nam községben és Thanh Son községben; és egyúttal megbízta Nguyen Phuong Dong zenészt 10 litofonkészlet elkészítésével az előadásokhoz.

Akkoriban a Khanh Son kerületi Népi Bizottság elnöke, Nguyen Van Nhuan a következőket mondta: „Eltökéltek vagyunk abban, hogy megőrizzük és népszerűsítsük a raglai nép hagyományos zenei értékeit. A megőrzés alapján a település örökölni fogja és népszerűsíteni fogja a Khanh Son litofonjának, különösen a raglai nép kultúrájának értékét, hogy a jövőben a helyi turizmus fejlődését szolgálja.”

2023. március 27-én a Vietnami Nemzeti Kulturális és Művészeti Intézet alá tartozó Vietnami Nemzeti Kulturális és Művészeti Intézet székhelyén a fent említett két litofonkészletet átadták Khanh Hoa tartománynak. 2024. január 18-án a miniszterelnök kiadta a 73/QD-TTg számú határozatot, amelyben a Khanh Son litofont nemzeti kinccsé nyilvánította.

A litofon egy kincs, a raglai nép szent lelke. Azonban már nem sok raglai ember szenvedélyesen rajong érte. A bizonyíték erre az, hogy ma már egy kezünkön megszámolhatók azok, akik tudják, hogyan kell elkészíteni és játszani a Khanh Son litofonon. Még mindig vannak olyan emberek, mint Bo Bo Hung úr, aki szenvedélyesen rajong a litofon hangjáért, és mindig lelkesen adja tovább a raglai fiúknak és lányoknak népük hagyományos zenéje iránti szenvedély lángját.

Ma reggel Bo Bo Hung korán ébredt. A litofon tiszta dallamaival ébresztett minket. A hegyek és az erdők még aludtak a ködben. A tegnapi tapai bor visszhangjában álomszerűen hallottam a sziklák és hegyek hangjait, amelyek messze visszhangoztak, ugyanolyan varázslatosan, mint a költői, érzelmes raglai szerelmes dalok.

PHONG NGUYEN

Forrás: https://nhandan.vn/nhiem-mau-khuc-tu-tinh-raglai-post923246.html