„Lépések a galériában” – Magas művészet a nagyközönség számára

2024-ben Truong Thi An Na kiadta a My Musical Walk (Zenei sétám) című könyvet, amelyben a világ legtöbb leghíresebb klasszikus zeneszerzőjét és műveit mutatta be az olvasóknak. A szerző a közönség érzelmeit leíró esszé stílusát ötvözte egy komoly tudós kutatásaival és dokumentumgyűjteményével, és folytatta a Lépések a kiállítóteremben című könyv kiadását.

Những bước chân trong phòng triển lãm đưa nghệ thuật đỉnh cao đến với công chúng - Ảnh 1. — Borító

Ami különleges, az az, hogy Truong Thi An Na nem zenész vagy festő, és nem is e két művészeti terület kutatására specializálódott, de erőssége a francia nyelvtudás doktora, aki nagyapjától, Truong Quang Phien úrtól, aki 1948-ban Quang Tri tartomány Közigazgatási Ellenállási Bizottságának elnöke volt, egy francia kultúrában jártas tanárcsaládba született. Miután Huếban és Ho Si Minh-városban tanult és tanított franciául, majd Franciaországban tanult és doktori disszertációt írt, a 21. század elején a Le Monde újság klasszikus zenei válogatásához nyúlt. A nemrég megjelent könyv előszavában a szerző elmondta, hogy „balkezes” munkájának köszönhetően az elmúlt évtizedekben számos európai múzeumot látogathatott meg: „ ...Fő munkám, a francia nyelvoktatás mellett a művészi hímzés területén is részt veszek... gyakran kell részt vennem számos párizsi vásáron... ”. Ennek köszönhetően Truong Thi An Na számos kiállításon vett részt és számos művészeti múzeumot látogatott meg, mert „a festészet iránti szeretetem mellett azt is remélem, hogy a festményekben rejlő szívem mélyéről fakadó érzelmek inspirációt merítenek majd hímzésminták készítéséhez... ”.

Ezek a dolgok csak anyagot és tudást biztosítanak a szerzőnek, szenvedély és a művészet csúcsa iránti tartós szeretet kell ahhoz, hogy An Na megírhassa a fent említett két könyvet. A klasszikus zenével kapcsolatban elég csak egy részletet megadni, és az olvasók látni fogják, hogy Truong Thi An Na hétszer látta A diótörőt , mióta Csajkovszkij balettjét 2011-ben Ho Si Minh-városban bemutatták.

Những bước chân trong phòng triển lãm đưa nghệ thuật đỉnh cao đến với công chúng - Ảnh 2. — Egy oldal a könyvből, amely Salvador Dalí művész *Anyám, anyám, anyám (Ma mère, ma mère, ma mère* - 1929) című festményét mutatja be.

A Lépések a kiállítóteremben című könyv megírásához a szerzőnek több időt kellett rászánnia és „több pénzbe” került. A könyv több mint 500 oldal vastag, több száz színes nyomattal, több mint 20 híres művész, például Pablo Picasso (1881 - 1973), Paul Gauguin (1848 - 1903), Leonardo da Vinci... több száz színes nyomatával. Sok erőfeszítésbe került a szerzőnek, hogy leírhassa „ a történeteimet, élményeimet, szenvedélyeimet, érzéseimet és érzelmeimet néhány (a több százezer) festmény közül, amelyeket az elmúlt évtizedekben számos kiállításon láttam ...” (Részlet az előszóból). Kidolgozott és rendkívül szenvedélyes a művészet iránt. A hazai olvasóknak talán nehéz elképzelniük Truong Thi An Na jelenetét , amint „több mint három órán át sorban áll egy párizsi téli napon, hogy megnézze Claude Monet festményeinek kiállítását a Grand Palais-ban...” . A szerző így írt a könyv nyitólapján, valamint a „legkedveltebb” festő, Claude Monet (1840-1926) bevezetőjének első oldalán is, amely 30 oldalas és 25 színes fotót tartalmaz. Ennek köszönhetően az olvasók Truong Thi An Na könyvén keresztül ugyanezzel a harmóniával „élvezhetik” a festő műveinek szépségét: „... Festményeit nézve újra megtalálom azt az időt, amikor itt éltem, úgy érzem, mintha a tenger ismerős sós levegőjét, a föld erős illatát lélegezném be, elárasztana minden egyes szikla fensége, és érezném, ahogy a szívem gyengéden szárnyal a magasba, miközben a sirályok kiterjesztik szárnyaikat az égen.”

Những bước chân trong phòng triển lãm đưa nghệ thuật đỉnh cao đến với công chúng - Ảnh 3. — A könyv 15 oldalának egyike, amely a brit művész, David Hockney – a világ legdrágább kortárs művészének – festményeit mutatja be (a szerző 2017-ben látta a kiállítását a franciaországi Pompidouban).

A Salvador Dalíról és René Magritéról szóló cikk is nagyon részletes. Az érdekes az, hogy e két vezető szürrealista festő művei közül (amelyek közül Truong Thi An Na-nak nagyon tetszett az Anyám, anyám, anyám - Anyám, anyám, anyám, Dalí (1929-ben festett) - egy spanyol, egy belga, mindketten a távoli "Nyugaton" éltek, nagyon különböző személyiségekkel, de a könyv szerzője, miközben festményeiket nézte, "vágyadozva" emlékezett vissza Van Cao dalának dallamára "gyermekkori emlékei egén" : "A falum zöld, bambuszárnyékban pompázik, minden délután megszólal a templom harangja" ...

Elmondható, hogy a szerző kulturális hatóköre és igazi művészete képes átlépni a földrajzi határokat, összekapcsolva a különbségeket. És ahogy Truong Thi An Na idézte az amerikai festő, Edward Hopper egy mondatát: „Ha szavakkal ki tudnám fejezni, nem lenne okom festeni” , az olvasóknak csatlakozniuk kell hozzá a könyvben, hogy érezzék és élvezzék; nem azért, hogy gazdagítsák „festészetről való tudásukat”, hanem azért, hogy csatlakozzanak a szerzőhöz , „hogy eljussanak az érzelmek végére, hogy szerethetőbbnek lássák az életet és a körülöttünk lévő embereket, hogy lássák, hogy a festészet mindig megteremti a saját rezgéseit, amelyeket szavak aligha pótolhatnak...” .