A kézművesek őrzik a khmer nép szellemi kulturális örökségét

A gazdasági fejlődés mellett Szoc Trang tartomány mindig is nélkülözhetetlen tényezőként tekintett a kulturális értékek megőrzésére és előmozdítására a khmer nép életében.

A Chrô Túm Kandal pagoda (Dại Tâm község, Mỹ Xuyên kerület) öthangú zenekarát a kitüntetett művész, Danh Sol tanította, és a pagodát megcsodáló turisták előtt lép fel. (Fotó: Phương Nghi)

Jelenleg Soc Trang 8 szellemi kulturális örökséggel rendelkezik, amelyek közül 5 a khmer néphez tartozik: Ngo hajóverseny fesztivál, Du Ke színpadi előadóművészet, Rom vong néptánc előadóművészet, Ngu am zenei előadóművészet és Ro Bam színpadi művészet.

A pentaton zene vagy a rom vong tánc előadásai mindig nagyszámú embert és turistát vonzanak, hogy élvezzék és részt vegyenek a fesztivál napjai alatt zajló tevékenységekben.

A Pentaton Zenekar mestere

A Soc Trang-i pentaton zenészek világában, amikor Danh Sol érdemes művészt (Dai Tam község, My Xuyen kerület) említik, mindenki ismeri és a pentaton zenekar mesterének nevezi. Mert nemcsak az idősebb generáció pentaton zenészeként híres, hanem a khmer etnikai régiók legjobb pentaton zenekari tanára is. Soc Trang szinte minden 60 éves vagy annál fiatalabb pentaton zenésze a tanítványa.

A zene iránt szenvedélyesen, tanulásra és felfedezésre vágyó Danh Sol 14 évesen a Chrô Tưm Kandal pagoda pentaton zenekar (Dài Tâm község, Mỹ Xuyên kerület) legfiatalabb pentaton zenésze lett. Idén, idős kora és gyenge egészségi állapota ellenére, a kiváló művész, Danh Sol továbbra is nagy figyelmet fordít a pagoda zenekarra. Amikor fellép a faluban rendezett fesztiválokon, azonnal megérzi, ha tanítványai eljátszanak néhány pentaton zeneművet, hol van probléma a hangszerrel, és hol játszanak rosszul.

Danh Sol művész nemcsak Soc Trangban híres. Évek óta meghívják Can Tho, Bac Lieu és Tra Vinh pagodái, hogy tanítsa a pagoda pentaton zenei csoportját.

Bizalmasan elmondta: „Az, hogy a fiatalabb generációt taníthatom, életem legnagyobb öröme és boldogsága, bizonyítva, hogy az öthangú zene máig fennmaradt és generációról generációra száll. Idővel a zenekar idősebb tagjai is megöregszenek és elhunynak, de leszármazottaik továbbra is a nyomdokaikba lépnek, és a templomi zenekar továbbra is aktívan szolgálja a falusiakat.”

A neves művész, Lam Thi Huong és férje, Son Del úr, életüket a hagyományos ro bam művészetnek szentelték. (Fotó: Phuong Nghi)

Egy életet szentelve a hagyományos művészetnek

Soc Trangban nemcsak a kiváló művész, Danh Sol él, hanem egy olyan művész is, aki egész életét a hagyományos művészetnek szentelte, Lam Thi Huong asszony, a Bung Chong faluban (Tai Van község, Tran De kerület) működő khmer Resmay Bung Chong Ro bam művészeti csoport vezetője. Bár szegény, három generáció óta eltökélt szándéka, hogy fenntartsa Ro bam csoportját, ezért több tucat hektár földet kellett fokozatosan eladni.

Lam Thi Huong érdemes művész szerint a mai fiatalok már nem érdeklődnek a Ro bam művészeti forma iránt úgy, mint őseik, és az elvesztéssel néznek szembe. A csoport a közelmúltban több mint egy tucat, 11-16 év közötti gyermeket képzett, akik mind a családból és a faluból származnak. Egy idő után a gyerekek hamarosan tehetségesek lettek, amelyek alkalmasak a Ro bam előadóművészetére. Ezek a gyerekek szenvedélyesen és lelkesen érdeklődnek a Ro bam művészeti forma iránt, így gyorsan magukba szívták a táncokat, a párbeszédeket, a színészetet...

„Hogy ezek az utódok meglegyenek, én, a társulat tagjai, valamint a helyi önkormányzat mindent megtettünk, hogy rávegyük a családokat, hogy engedjék meg gyermekeiket a társulathoz, egyrészt hogy kielégítsék szenvedélyüket, másrészt hogy megakadályozzák a Robam művészeti formájának elvesztését” – mondta Huong asszony.

Son Del úr (Huong asszony férje), a khmer Resmay Bung Chong Ro bam művészeti csoport tagja elmondta: „Ahhoz, hogy az emberek jól adják elő a Ro bamot, 10-12 éves koruktól kell képeznünk őket, mert idősebb korukban nehéz őket képezni. Ezért a Ro bam színházi művészet elsajátításához szenvedély, kitartás, figyelem és az illetékes hatóságok részéről befektetés szükséges a túlélés és a fejlődés érdekében.”

2019-ben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium megtiszteltetésben részesítette a ro bam-i khmer szoc trang művészetet, mint nemzeti szellemi kulturális örökséget.

Hogy hozzájáruljon a khmer nép művészetélvezeti igényeinek kielégítéséhez, a szellemi kulturális örökség megőrzéséhez, a hagyományos értékek előmozdításához, valamint válaszoljon Lam Thi Huong érdemes művész családjának évek óta tartó elkötelezettségére, a Soc Trang tartomány Népi Bizottsága a Resmay Bung Chong khmer Ro bam Művészeti Társulat Ro bam művészetét közösségi turisztikai szolgáltatásként ismerte el, és ez volt az első turisztikai célpont a tartományban, amelyet 3 csillagos OCOP-szabványoknak megfelelőként ismertek el. Ez jó jel a Ro bam színpad számára, amely egy khmer színpadi művészeti forma, amely megfelel a kulturális és esztétikai igényeknek.

Felfelé néző tenyerek, hüvelykujj- és mutatóujjak összedörzsölésével, a Soc Trang tartománybeli Khmer Művészeti Trópus gyors és vibráló Rom vong táncmozdulatában. (Fotó: Phuong Nghi)

hazai művészek

Ami a Du Ke Son Nguyet Quang művészeti társulat (Vien An község, Tran De járás) „gazdálkodó” művészeit illeti, ők napközben ültetnek és szántanak, de az ünnepi időszakban a falvakban élő emberek előtt lépnek fel. Mivel nem profik, a társulat minden tagja csak önkéntesen, szenvedélyből szolgál, hozzájárulva a kulturális identitás megőrzéséhez, így a társulat tagjai csak akkor kapnak képzést, amikor előadás van, a többi időben „otthon esznek”, ami némileg korlátozza a gyülekezési lehetőségeiket.

A társulat vezetője, Son Si Tha úr elmondta: A Du Ke Son Nguyet Quang Művészeti Társulat 2000-ben alakult, miután átvették a stábot egy feloszlott művészetkedvelő csoporttól. A társulatnak jelenleg 29 tagja van, akik közül a legfiatalabb 28, a legidősebb pedig már majdnem 60 éves. Számos jelenetet, kelléket és jelmezt is „hazailag kovácsolt” formában használnak. A színészek és zenészek többségének állattenyésztéssel, földműveléssel, sőt egyes esetekben építőipari munkásként is kell megélnie a megélhetésért.

„A khmer nép meg akarja őrizni Du Ke művészetét gyermekei és unokái számára, de ez nagyon nehéz. Itt, minden fontos khmer ünnepen vagy újéven, a társulat megpróbál olyan testvéreket összegyűjteni, akik tudnak énekelni és előadni, képesek emlékezni a darabokra, darabokat írni stb., hogy létrehozzanak egy Du Ke darabot, amelyet a khmer népnek adnak elő. A próbák során sokan jönnek hozzám megnézni. A Du Ke darab tartalma kevés újítást tartalmaz, olyan emberekre van szükség, akik értik a történelmi utalásokat, dallamokat stb. De attól tartok, hogy a jövőben nem lesz több énekes vagy darabíró, mert öregek” – mondta Tha úr.

Son Thanh Liem úr, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese a következőket mondta: „A tartomány a 2021–2030 közötti időszakra vonatkozó, az etnikai kisebbségek által lakott területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére irányuló nemzeti célprogram keretében az „Etinikai kisebbségek hagyományos kulturális értékeinek megőrzése és népszerűsítése a turizmus fejlesztésével összefüggésben” című projekt megvalósítására összpontosít.”

Így járulhatnak hozzá a khmer kulturális értékek Vietnam közös kultúrájának építéséhez - egy fejlett kultúrához, amelyet áthat a nemzeti identitás, és amelyet az összes etnikai csoport sokszínűsége egyesít.

A gazdasági fejlődés mellett Soc Trang tartomány mindig is nélkülözhetetlen tényezőként tekintett a kulturális értékek megőrzésére és előmozdítására a khmer nép életében. Hosszú történelmük során a Soc Trangban élő khmerek számos egyedi kulturális szépséget kristályosítottak ki, a művészeti formáktól a vallási kultúrán át az ünnepi kultúráig...

Forrás: https://baoquocte.vn/nhung-nghe-nhan-giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-khmer-252815.html