Ninh Binh és a fenntartható és harmonikus fejlődésen alapuló gondolkodás eredményei 2. rész: A fejlesztés és a természetvédelem közötti konfliktus feloldása

Ennek megfelelően Ninh Binh az ősi főváros népének kiváló hagyományos kulturális értékeinek építésére és népszerűsítésére összpontosít, a turizmust kulcsfontosságú gazdasági ágazattá téve, így Ninh Binh a nemzeti és nemzetközi turisztikai központok egyike.

Az átmenet a "barnáról" a "zöldre"

Sok évvel ezelőtt, a szegénység elől menekülve, Ninh Binh a nehéziparra, például a cement-, műtrágya- és acélgyártásra összpontosított régi technológiával. Sok ember fő foglalkozása az volt, hogy a hegyekbe vonultak sziklákat törni és meszet égetni. A ninh binhiek képe, akik köveket és meszet árulnak a régióban, ismerőssé vált.

Ez a gyors fejlődés nagy nyomást gyakorolt a környezetgazdálkodásra, jelentősen befolyásolva a helyi lakosság életminőségét. Ez a helyzet problémát jelentett Ninh Binh számára: Hogyan lehet fejleszteni a gazdaságot az ökológiai környezet tönkretétele nélkül? „A növekedési modell megújítása és a fejlesztési módszer »barnáról« »zöldre« való átalakítása az az irány, amelyet Ninh Binh választott, és amelyet Ninh Binh vezetőinek sok generációja kitartóan megvalósított” – mondta Tong Quang Thin elvtárs, a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja, a Ninh Binh Tartományi Népi Bizottság állandó alelnöke.

2001-ben a Ninh Binh Tartományi Pártbizottság kiadta a 03-NQ/TU számú határozatot a turizmusfejlesztésről 2010-ig. Ez volt az első speciális határozat a turizmusfejlesztésről, amely meghatározta a gazdaságfejlesztési stratégia eltolódását a „barnáról” a „zöldre”, az építőanyag-iparról a turizmusfejlesztésre. Ezt követően a tartomány folyamatosan fontos politikákat és irányelveket adott ki az örökségvédelmi erőforrások mozgósítására, megőrzésére és népszerűsítésére.

Tong Quang Thin elvtárs szerint a harmonikus és fenntartható fejlődés irányvonalának szoros követése érdekében Ninh Binh a természeti tájak és a történelmi emlékek megőrzésére összpontosít. Ezzel párhuzamosan Ninh Binh prioritásként kezeli a high-tech és tiszta technológiájú projektek vonzását, nem fogad el olyan iparágakban megvalósuló projekteket, amelyek szennyezési kockázatot jelentenek; a zöld és fenntartható turizmus fejlesztésére törekszik, amely a nemzeti identitás megőrzésével és előmozdításával jár. „Ha nem törekszünk a fenntartható fejlődésre, a kultúra, a gazdaság, a környezet és a társadalom közötti kapcsolat harmonizálására, a gazdaságfejlesztési erőfeszítéseknek nagyon magas árat kell fizetniük” – mondta Tong Quang Thin elvtárs.

Az örökség védelme és az örökségből való hasznot húzás

Ninh Binh a „geomancia és tehetség” földje, hosszú hagyományokkal, történelemmel és kultúrával. A Vörös-folyó deltájának déli részén, Hanoitól mintegy 90 km-re fekvő, kedvező földrajzi elhelyezkedésének köszönhetően Ninh Binh fontos híddá vált az észak és dél közötti gazdasági-kereskedelmi-turizmusban és kulturális cserében. Ninh Binh nemcsak a természet gazdag, egyedi és vonzó tájaival áldott meg, mint például: a Trang An festői táj, a Tam Coc-Bich Dong, a Cuc Phuong Nemzeti Park, a Van Long vizes élőhely Természetvédelmi Terület..., hanem számos különösen fontos történelmi és kulturális emlékkel is rendelkezik, amelyek a vietnami nép fontos történelmi eseményeit jelzik, mint például a Hoa Lu ősi főváros történelmi és kulturális emlékei, a Thai Vi templom, a Bai Dinh pagoda, a Phat Diem kőtemplom... Ninh Binhben 1821 ereklye található, köztük 298 tartományi szintű és 81 országos szintű (köztük 3 különleges országos szintű) ereklye. Emellett Ninh Binh számos egyedi, szellemi kulturális örökséggel is rendelkezik, népi fesztiválokkal, egyedi hagyományos kézművességgel és művészettel, gazdag konyhával... Különösen a Trang An festői tájegyüttest ismerte el az UNESCO 2014-ben a Világ Kulturális és Természeti Örökségének (a világ 39. vegyes öröksége és Délkelet-Ázsia első vegyes öröksége) 3 kritérium alapján: kultúra, esztétikai szépség, geológia és geomorfológia, új lendületet és erőt adva Ninh Binh turizmusának fejlődéséhez.

A Ninh Binh Tartományi Pártbizottság 2021-2030 közötti időszakra szóló, 2045-ig terjedő jövőképet tartalmazó, a tartomány turisztikai fejlesztéséről szóló határozata elhatározta, hogy Ninh Binh jelentős turisztikai központtá válik, az ország és Délkelet-Ázsia 10 legfontosabb turisztikai célpontja közé kerül. A turizmus valóban a tartomány vezető gazdasági ágazata, amely a régió teljes termékének (GRDP) 10%-át teszi ki.

Azonban nem könnyű biztosítani, hogy a társadalmi-gazdasági fejlődés ne károsítsa a természeti és kulturális örökségeket. Például a Trang An festői tájkomplexumban jelenleg körülbelül 40 000 ember él. Ha az emberek tevékenységeit nem megfelelően irányítják, és nincsenek kritériumok, akkor nagy konfliktus merül fel a fejlesztés és a természetvédelem között. Ezzel a valósággal szembesülve Ninh Binh számos politikát dolgozott ki az emberek megélhetésének fejlesztésében való támogatására, valamint a természeti táj és a környezet védelmére. A tartománynak van egy politikája az ősi építészetű házak felújításának és javításának támogatására. Ezzel párhuzamosan a tartomány egy olyan politikát is kidolgoz, amely pénzbeli támogatást nyújt azoknak, akik az örökségi területen élők a megfelelő lakóterületen építenek házakat, és a jóváhagyott tervek szerint építkeznek.

Az „Örökségben élni, az örökséget védeni és az örökségből hasznot húzni” mottó valóban minden Ninh Binh-i lakos tudatává vált. Amikor a turisták Trang Anba vagy Ninh Binh bármely más turisztikai célpontjába érkeznek, minden lakost turisztikai nagykövetnek tekintenek. A zöld, tiszta és szép környezet megőrzéséért és védelméért mind az emberek felelnek. Különösen Ninh Binh turisztikai területein nincs lopás, nincs koldulás, a turisták vételre, eladásra vagy fényképezésre való buzdítása.

Egy csónakon ülve, a folyón sodródva, hogy gyönyörködjünk a Trang An festői komplexumban, megtapasztalhattuk a folyó hatalmasságát, a hegyeket és a barlangokat, az érintetlen növény- és állatvilágot. Közel 20 éves evezős tapasztalattal rendelkező Do Thi Huong asszony, a Ninh Hai községből, Hoa Lu kerületből, olyan, mint egy igazi idegenvezető. Evezője egyenletes csapásokkal, minden ponton elhaladva bemutatta a Trinh templomot, a Sötét barlangot, a Fényes barlangot, a Borbarlangot, a Tran templomot... Minden barlanghoz egy történelmi történet, egy népi legenda fűződik. Huong asszony szerint Ninh Binhben az emberek nem használnak motorcsónakokat a turisták szállítására, mert az zajt okozna és szennyezné a folyót. A csónakosok közegészségügyi munkásként is dolgoznak, minden szemetet felszednek a folyón, és mindig emlékeztetik a turistákat a környezet tisztán tartására. Ezért a festői terület mindig tiszta és gyönyörű.

A vietnami világörökség védelméről szóló egyezmény 50. évfordulójának 2022 szeptemberében Ninh Binhben tartott ünnepsége alkalmából Audrey Azoulay, az UNESCO főigazgatója így nyilatkozott: „A Trang An festői tájegyüttesként számon tartott világörökségi helyszín sikeresen ötvözte a gazdasági fejlődést és a fenntartható turizmust, miközben tiszteletben tartotta a természetet. Ez a hely modellé, sikertörténetté vált a fejlesztés és az örökségvédelem közötti kiegyensúlyozott kapcsolat fenntartásában.”

A kulturális és szellemi élet gazdagítása

A Trang An festői tájegyüttessel együtt a világörökségi címre való jelölési dosszié 2012-es összeállításakor Ninh Binh mindössze több mint 1 millió látogatót fogadott. 2019-re, miután 5 évig az UNESCO elismerte, Ninh Binh több mint 7,65 millió látogatót vonzott. 2020-tól napjainkig, a Covid-19 világjárvány sújtotta területek ellenére, Ninh Binh továbbra is számos rangos utazási oldal, például a TripAdvisor, a Telegraph és a Business Insider biztonságos és vonzó úti célként van számon tartva. Ninh Binh évek óta megtartja helyét a top 15 úti cél, az ország 10 legtöbb látogatót vonzó tartománya között. 2023 első 6 hónapjában Ninh Binh látogatóinak száma elérte a 4,53 milliót, ami 2,5-szerese az előző év azonos időszakának.

A világon vannak olyan régiók, ahol a turizmus fejlesztése nem megfelelő, ami tönkretette a helyi kultúrát és társadalmi környezetet. Mivel azonban Ninh Binh a kultúrát a turizmusfejlesztés alapjának tekinti, a hagyományos kulturális szépségeket mindig különös figyelem fordítja és megőrzi, hogy vonzza a nemzetközi látogatókat. Ezért a turizmus fejlesztése gazdagította Ninh Binh lakosainak kulturális és szellemi életét. A turisztikai tevékenységekben való részvétel és a történelmi helyszínek megismerése révén az emberek jobban megértik a történelmet és a hagyományokat, hozzájárulva a büszkeség és a helyi kulturális értékek építéséhez.

„A turizmus hatása fejlett infrastrukturális rendszert hozott Ninh Binhbe, különösen a Trang An örökségi helyszínre. Az emberek életminősége jelentősen javult” – mondta Bui Quang Ninh úr, a Trang An festői tájkomplexum igazgatóhelyettese. Korábban Ninh Binh lakossága, különösen a Trang An festői tájkomplexumban élők, csak a mezőgazdasággal, az állattenyésztéssel és a kézművességgel volt ismerős. Most a turisztikai tevékenységek számos új iparágat hoztak létre, mint például: szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás, hajózás turisták számára, fotózás, idegenvezetés a turisztikai helyszíneken, értékesítés, közösségi turisztikai szolgáltatások...

Nguyen Cao Tan elvtárs, Ninh Binh tartomány Turisztikai Osztályának igazgatóhelyettese szerint a fenntartható fejlődés politikája, amely az emberek megélhetésének biztosításával jár, számos település arcát megváltoztatta az örökségi területen. Az örökséget nemcsak érintetlenül őrzik és védik, hanem a nemzetközi örökségvédelmi egyezmény szellemében értékét is növelik. „Amikor az emberek hasznot húznak az örökségből, részt vesznek a természetvédelmi tevékenységekben, kihasználják a turizmust, az örökség részévé válnak, akkor kötődni fognak az örökséghez és elkísérik azt” – hangsúlyozta Nguyen Cao Tan elvtárs. Az elkövetkező időben Ninh Binh továbbra is mélyrehatóan fogja kiaknázni a turizmust, és több kulturális értékekkel rendelkező úti célt hoz létre a turisták kiszolgálására az esti órákban, például: nagyszabású színpadi előadások szervezése Ninh Binh földjének és népének történetének bemutatására, terek a hagyományos kultúra, például a xam éneklés élvezetére...

(folytatás)

A Néphadsereg újságja szerint

Forrás