A régi szakma megőrzése: A khmer nép utolsó kézműves festőüvege

Míg a khmerek üvegfestő szakmája a kihalás szélén áll, Trieu Thi Vui (67 éves) asszonyt a város egyik utolsó kézművesének tartják. Fontos megőrizni ezt a hagyományos szakmát.

A dicsőség ideje

Khmer nyelven az üvegfestészetet "Kùmnu Kànhchót"-nak hívják. A több mint fél évszázaddal ezelőtt született khmer üvegfestő szakma az 1990-es években élte aranykorát, és több mint 100 háztartásban űzték a szakmát. A khmer üvegfestészetet az egész Délen szeretik az őshonos kultúrával átitatott egyedi vonásai miatt.

A khmerek üvegfestményei többnyire buddhista témákat ábrázolnak.

FOTÓ: DUY TAN

A khmer üvegfestményeket átlátszó üveg hátoldalára festik, ez a technika gondos és visszafelé haladó számítást igényel. Először a művész a kívánt méretre vágja az üveget, kirajzolja az alatta lévő vázlatpapírt, majd ecsettel körvonalazza az üveget, fehér, fekete és színes festéket felhordva a normál festéssel ellentétes sorrendben. A borotvapenge "radírként" működik, amellyel festés közben lekaparják az elmosódott ecsetvonásokat, kiemelve a vonalak élességét.

Trieu Thi Vui asszony egyike azon utolsó kézműveseknek, akik a khmerek üvegfestő szakmájához kötődnek.

FOTÓ: DUY TAN

A kinh és kínai emberek üvegfestményeivel ellentétben, amelyek gyakran vallási vagy népi tartalmat hordoznak, a khmerek üvegfestményei a déli buddhizmus világnézetét és sajátos hiedelmeit fejezik ki. Buddha és az istenek képeitől a nagyszülők és szülők festményeiig mindegyik egyedi stílusban, öltözékben és kifejezésmódban jelenik meg. Ezek a részletek egy olyan festménysorozatot alkotnak, amelynek egyedi identitása nehéz összetéveszteni.

A festészet témái meglehetősen változatosak, de az olyan művészek, mint Mrs. Vui, leginkább Buddha életéről szóló történeteket festenek.

FOTÓ: DUY TAN

A Can Tho város Thuan Hoa községében (korábban Phu Tan község, Chau Thanh kerület, Soc Trang ) nagyszámú khmer él. Ez a hely nemcsak szövéséről híres, hanem a khmer üvegfestészet kvintesszenciájának bölcsőjeként is ismert. Idővel azonban, amikor a modern nyomtatási technológia és a sokféle ipari festészet átvette a vezető szerepet, a hagyományos festőművészet fokozatosan feledésbe merült. Több száz háztartásból mára csak Trieu Thi Vui asszony maradt fenn, aki csendben őrzi a régi mesterséget.

A rajzolás elve az üveg hátuljáról van, először az utolsó részletet rajzolják meg, amikor a festmény elkészült, csak meg kell fordítani, és az a felület lesz a festmény felülete.

FOTÓ: DUY TAN

Ólomüveg festészet - az ősi kulturális értékek megőrzése

Vui asszony elmondta, hogy bár havonta csak néhány tucat festményt tud festeni, számára ez nemcsak a megélhetés egyik módja, hanem egy módja is annak, hogy megőrizze ősei kulturális értékeit. „Régebben a környéken mindenki üvegfestményeket készített, nagyon pezsgő volt a hangulat. Most szomorú, hogy csak én maradtam. De nem tudom abbahagyni, mert szeretem a munkámat és a kultúrámat” – bizalmaskodott Vui asszony.

Ms. Vui minden üvegfestményt 200 000 - 400 000 VND-ért ad el.

FOTÓ: DUY TAN

Napi 150 000 vietnami dong körüli átlagjövedelmével még mindig van elég pénze a megélhetésre, és van ideje az unokáira is. Ami még fontosabb, az üvegfestmények ma is nélkülözhetetlen szerepet játszanak sok khmer család lelki életében, különösen az istentiszteletben és az otthon díszítésében.

Egy festmény elkészítése több napig is eltarthat, összetettségétől függően. „Miután felvittünk egy réteg festéket, a napon kell megszáradni, mielőtt a következő réteget felvinnénk. Ezt a folyamatot többször megismételjük, hogy teljes képet kapjunk” – mondta Ms. Vui.

Bár havonta csak néhány tucat képet tud festeni, Vui asszony számára ez nemcsak a megélhetés egyik módja, hanem egy módja is annak, hogy megőrizze ősei kulturális értékeit.

FOTÓ: DUY TAN

A festmények témái meglehetősen változatosak, a buddhista történetektől, sárkánytáncoktól, rizsszellem-istennőktől, templomi tájképektől a híres nevezetességekig. A festmények élénk színekkel rendelkeznek, amelyek tükrözik a régiók közötti eltérő esztétikai ízlést, például Buddha ruhájának vagy a lótuszvirágok színét, amelyeknek szintén számos variációja létezik.

Jelenleg Ms. Vui üvegfestményei 200 000 - 400 000 VND/darab áron kaphatók, mérettől függően.

FOTÓ: DUY TAN

Bár nem nehéz megtanulni, csupán néhány nap kell az ecset megfogásához, és néhány hónap ahhoz, hogy megtanuljunk vonalakat rajzolni, az üvegfestő szakmának még mindig hiányoznak az utánpótlás-növelők. Ennek az az oka, hogy a munka türelmet és aprólékosságot igényel, viszont a jövedelem nem magas. „A fiatalok már nem érdeklődnek iránta, ezért nagyon aggódom. Ha nem vigyázunk, ez a szakma néhány éven belül eltűnik” – mondta szomorúan Vui asszony.

Forrás: https://thanhnien.vn/niu-giu-nghe-xua-nghe-nhan-cuoi-cung-ve-tranh-kieng-cua-dong-bao-khmer-185250807214319479.htm