Noong Nhai feltámad a fájdalomból

1. lecke: Dien Bien Phu közepén volt egy "My Lai"

Egy thai nő szobra, aki a karjában tartja gyermekét, aki ellenséges bombák sújtotta, és hatalmas fájdalmak közepette halt meg a Dien Bien kerületben található Noong Nhai koncentrációs tábor ereklyéjén (más néven a "Noong Nhai gyűlölet" néven), örökre emlékeztet mindenkit a betolakodók bűneire. Hogy a jövő generációi mindig becsülni fogják a béke és a nemzeti függetlenség értékét...

Lo Van Hac úr, az 1954. április 25-i Noong Nhai-i bombamerénylet egyik szemtanúja, fájdalmas emlékekre emlékezik vissza.

Az ellenség megszállta és nyomorba kényszerítette a népet.

Az 1952-es északnyugati hadjárat során Lai Chaut (beleértve a mai Lai Chaut és Dien Bient) felszabadították. A tartomány etnikai csoportjai mindössze egy éve éltek az új rezsim alatt, amikor 1953. november 20-án francia csapatok ejtőernyővel lezuhantak, hogy elfoglalják Dien Bien Phut. Abban az időben a Noong Nhai faluból származó, 14 éves Lo Van Hac urat zavarba ejtette és megrémítette a különös jelenet - tucatnyi hangos zajt kiadó repülőgép és egy csapat idegen ugrott "az égből" a faluba.

Mr. Hac így emlékezett vissza: „Azon a napon a szüleim nem voltak otthon, amikor dolgozni mentek. Láttam, hogy az ég tele van ejtőernyőkből leugró emberekkel, de nem tudtam, mi történik. Francia katonák, francia katonák kiáltásait hallottam. Annyira megijedtem, hogy nem tudtam, mit tegyek. Abban a pillanatban gyorsan a hátamra vettem az egyik fiatalabb testvéremet, megfogtam a másik kezét, felrohantam az emeletre, bezártam az összes ajtót, és elbújtam.”

Azon a napon 60 Dakota repülőgép emelkedett csoportokban, 10 km hosszú sorban repülve, közel 3000 ejtőernyőst dobva le a Muong Thanh-medencébe, elfoglalva Dien Bien Phut. Mindössze 10 napon belül a franciák további több ezer ejtőernyőt dobtak le mindenféle fegyverrel és járművel, ellátva a Dien Bien Phu csataterét. Emellett arcátlanul leromboltak házakat, fosztogattak és embereket öltek meg. Sok helyi lakos megijedt és Laoszba menekült, néhányan a felszabadított területeinkre menekültek, de többségük nő, gyermek és idős volt, akiket a francia hadsereg 4 koncentrációs táborba terelt, katonai állások szoros felügyelete alatt. Köztük: a Noong Bua koncentrációs tábor, a Pa Luong tábor, a Co My tábor és a Noong Nhai tábor.

A Noong Nhai koncentrációs táborban Thanh Xuong, Thanh An, Noong Het, Sam Mun és Noong Luong községek lakói éltek, a tábort a Hong Cum állomás igazgatta. A tábor Pom La falutól Noong Nhai faluig, Thanh Xuong községben, a mai Dien Bien kerületben terjedt. A teljes tábor kevesebb mint 10 hektáros területet foglalt el, és több mint 3000 embert számlált. Az emberek szalmával fedett bambuszkunyhókban laktak, szűkösek és egészségtelen körülmények között.

Ezért az emberek szenvedtek, élelem, ruházat és gyógyszer hiányában. Itt az emberek nemcsak nélkülöztek, elszigetelődtek a Viet Minh csapataitól, és ágyútöltelékké váltak a francia katonák számára, hanem kemény munkát is végeztek. A férfiakat és a tinédzsereket a franciák arra kényszerítették, hogy házakat bontsanak le, fákat vágjanak ki, árkokat és erődöket építsenek. A nőket arra kényszerítették, hogy szolgálják és szórakoztassák a francia katonákat. Az élet nyomorúságos, szétszórt és tehetetlen volt. De a fájdalom tetőpontja 1954. április 25-én délután volt, amikor a Noong Nhai koncentrációs táborban több száz embert bombáztak és mészároltak le a franciák, az anyák elvesztették gyermekeiket, az unokák a nagymamáikat... voltak házak, amelyekben nem volt túlélő...

A Noong Nhai koncentrációs tábor ereklyéi azokra az ártatlan emberekre emlékeztetnek, akik a francia bombák alatt haltak meg.

A fájdalmas délután

Amikor a Dien Bien Phu hadjárat a hadseregünk támadásának második szakaszába lépett, a francia Dien Bien Phu erődítményt körülvették, és a pusztulás veszélye közeledett. Kétségbeesésükben a támadók még embertelenebbé váltak.

1954. április 25-én kora délután a Noong Nhai koncentrációs tábor lakói búcsút vettek egy szerencsétlen hozzátartozójuktól. Négy francia repülőgép repült be délről, hirtelen a tömegre céloztak, és halálos bombákat, valamint napalmbombákat dobtak le.

„Morajló hangokat hallottam, majd sűrű füstöt, és semmit sem láttam magam körül. Amikor tisztán láttam, rengeteg halott volt, némelyik megégett, mások fájdalmasan vonaglottak. Abban az időben a túlélők megijedtek és összehúzódtak, míg mások a rokonaikat keresték. Szerencsére az öcsém akkoriban a közeli Nam Rom folyóban úszott, és csak a lábában sérült meg, a nagybátyám pedig a vállában” – mesélte Lo Van Hac úr.

A Dien Bien Phu Történelmi Győzelmi Múzeum Dien Bien Phu Történelmi és Kulturális Emlékei című, 2014-ben megjelent könyvében található egy idézet Lo Van Puon úr, a Lai Chau Tartományi Pártbizottság (ma Dien Bien) volt titkárának emlékéből, akinek szerencséje volt, hogy megmeneküljön a bombázástól aznap. Azt mondta: „Abban az időben fülsiketítő robbanások sorozatát hallottuk. Odafutottunk, és láttuk Lo Thi Panht, teste sebekkel borított, ruhája vérben ázott, egy bombakráter közepén vonaglott. Tűz tombolt körülötte, és a bombák fekete füstje beborította az egész koncentrációs tábort. A túlélők káoszban rohantak. Holttestek hevertek mindenhol, sokukat felismerhetetlenségig megégették a napalmbombák. Csak késő este mertek az emberek kijönni, hogy eltakarítsák és eltemessék a halottakat...”

Az emlékmű jelképe egy thai anya szobra, aki a karjában tartja a bombák okozta fájdalomtól elhunyt csecsemőjét.

A statisztikák szerint a francia repülőgépek által végrehajtott mészárlásban 444 ember halt meg, többségében idősek, nők és gyermekek. Sok családnak nem volt túlélője, több száz ember megsérült, sokan életük végéig rokkanttá váltak. Ez az embertelen cselekedet fokozta hadseregünk és népünk ellenségének gyűlöletét, erőt és elszántságot adott nekik ahhoz, hogy kevesebb mint 2 héttel később, 1954. május 7-én délután elsöprő győzelemmel kiűzzék a gyarmatosítókat.

Ezen veszteségek miatt építették a mészárlás bizonyítékait bemutató emlékházat, melyet az emberek a „Noong Nhai Gyűlölet” néven emlegettek. A projektet 1964-ben avatták fel, de 1965-ben amerikai bombázók pusztították el. 1984-ben az emlékművet újjáépítették Noong Nhai faluban, Thanh Xuong községben.

70 év telt el, a Noong Nhai-i háborús sebek még mindig fájnak, de az emberek azt mondják maguknak, hogy tegyék félre a gyászukat, összpontosítsanak életük stabilizálására és fejlesszék a gazdaságot. Thanh Xuong község falvai egyre virágzóbbak, szilárd házak épülnek, az emberek új élete ismét virágzik, új városi területet alkotva a történelmi földön.

2. lecke: Tedd félre a fájdalmat, „nevelj virágokat”, hogy üdvözölhesd az új napot

Forrás