A Le Ngoc színpad nemrégiben hivatalosan is bemutatta a Loi Vu című darabot. A darabot eredetileg Cao Ngu (Kína) írta, és a gazdagok és szegények közötti egyértelmű szakadék hátterében játszódik.
Rendezőként Hoang Quynh Mai, a Népművész ügyesen lerövidítette az eredeti művet 4 órás előadásról több mint 2 órára, hogy megfeleljen a mai közönség igényeinek, miközben megőrizte Cao Ngu szerző karaktereinek, eseményeinek, főbb eseményeinek és humanitárius üzeneteinek teljes rendszerét.
A darabot lokalizálták, hogy a vietnami közönség könnyebben hozzáférhessen. „Azonban, amikor a darabot elvisszük a China - ASAN Színházi Hét versenyére Kínába, jövő novemberben, a rendezvény 10. évfordulója alkalmából, úgy gondoljuk, hogy a darabot a nemzetközi közönség is jól fogja fogadni, mert bár lokalizált, a történet mégis nagyon könnyen érthető” – osztotta meg Le Ngoc, a Népművész.
A Loi Vuban Le Ngoc, a Népművész nagyon sikeresen alakította Phồn Y-t – egy gyönyörű nőt, aki szenvedélyesen és vakon szerelmes mostohájába és mostohagyermekébe. Le Ngoc, a Népművész nagyon jól ábrázolta a karakter komplex pszichológiai fejlődését, aki néha ravasz, de ártatlan és naiva, vad, de gyengéd, hirtelen épelméjű és hirtelen őrült, összehasonlíthatatlanul kegyetlen, de összehasonlíthatatlanul szerető.
Emellett a Népművész, Thu Que is nagy elismerést kapott Thi Binh szerepéért – egy egyszerű, rusztikus, szigorú nőért, akit mégis gazdag az önbecsülés és az áldozathozatal. Egyes jelenetekben a Népművész megindította a közönséget Thi Binh karakterének megformálásával. Számára minden alkalommal, amikor színpadra áll, „kiégeti” magát a színpad iránti szenvedélyével.
Le Ngoc és Thu Que népművészek mellett olyan művészek fellépései is lenyűgözték a közönséget, mint Van Hai, Han Quang Tu, Kim Oanh, Lam Cuong...
Hoang Quynh Mai, a színház népművésze elmondta: „A Le Ngoc Színpadot évek óta szereti a közönség a jól bevált darabjaival. Amikor elvállaltam a Loi Vu című darab rendezését, nyomás nehezedett rám, hogy a darab új, tisztán vietnami elemeket is tartalmazzon, amelyek tetszeni fognak a közönségnek.”
A Thunderstorm című darabot már számos színpadon bemutatták. Ezúttal külföldi versenyre visszük a darabot. Ezért a stáb mindent megtesz majd, hogy a darab a lehető legkönnyebben nézhető és átélhető legyen."
A „Zsivatar” egy családi tragédia. A művészek profi színészi játékkal sikeresen közvetítették a mű üzenetét (Fotó: Szervezőbizottság).
Le Ngoc népművész szerint a Loi Vu premierje a Le Ngoc Színpadon a Dai Nam Színházban a kollégák és a közönség lelkes támogatásával zajlott. Örömmel töltötte el, hogy a művészek leküzdötték a színészi szakma nehézségeit és megpróbáltatásait, és a „legédesebb” módon átalakultak a karakterekké.
[hirdetés_2]
Forráslink
Hozzászólás (0)