A tolószékbe bújt vietnami lány mosolyát a film New York-i premierjén örökítették meg.

A Huynh Thanh Thao fotóját nézve, amint sugárzóan mosolyog, szeme örömtől csillog a kerekesszékbe szorított törékeny teste ellenére, az amerikai rendező feltette a kérdést Vietnamról: „Hogy lehet még mindig ennyire boldog és vidám?”

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 1

Huynh Thanh Thao (született 1986-ban, Ap Rangban, Trung Lap Thuong községben, Cu Chi kerületben, Ho Si Minh-városban) "Co Ba Ap Rang" könyvtárának falán lógó oklevelek erdeje között egy törékeny csontbetegségben szenvedő lány látható a "Thao könyvtára" című film plakátja. A Thaóról szóló, Elizabeth Van Meter amerikai filmrendező által rendezett filmet egy ideje több New York-i moziban is vetítették.

Otthon Thao hason fekszik az ágyon, mozgása csak a karjai rángatóznak. Az Agent Orange hatásaitól szenvedő 37 éves nő mindössze 0,7 méter magas és 25 kilogrammot nyom. Ráadásul a szörnyű osteogenesis imperfecta (csontritkulás) betegség miatt Thao csontjai bármikor eltörhetnek.

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 3

Arról beszélve, hogyan talált rá a filmre, Thảo elmesélte, hogy 2009-ben, amikor Stephen, egy amerikai fotós, Vietnámban járt, sok képet készített az Agent Orange áldozatairól.

A szörnyű méreg okozta pusztítást és szenvedést ábrázoló több ezer fénykép között Elizabeth Van Meter amerikai rendező hosszan megállt Thaó egyik fényképe előtt. Előtte egy ragyogó, vidám, játékos mosoly áradt a "kerekesszékében elveszve" ülő kislányból.

A női rendező felvette a kapcsolatot Thaóval. Abban az időben Elizabeth családi válságon ment keresztül. Rokona, annak ellenére, hogy nagyon sikeres, tehetséges és híres volt, depresszióba esett, és úgy döntött, véget vet az életének.

Azon tűnődött, hogy miért nem találja meg a boldogságot oly sok ember, akiknek kényelmes életük volt, és mindenük megvolt, amire szükségük volt. És ennek a lánynak, ebben a fizikai formában, ebben a kerekesszékben, még mindig ott volt az a vidám mosoly, belülről sugárzott az energia.

„Hogy lehet ilyen vidám és boldog?”, Elizabeth rendező és stábja Vietnamba utazott, hogy Thaót megtalálják a válasz keresésére.

A filmes stábon keresztül Thảo és könyvtára számos külföldi barátot ért el egy vietnami lány kitartásáról és optimizmusáról szóló történettel.

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 5

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 6

Gyerekként Thảo nem járhatott iskolába. Amellett, hogy nem tudott járni, egy olyan gyerek, aki egy hirtelen rázkódástól vagy egy kisebb ütéstől csonttörést szenvedhet, semmiképpen sem járhatott iskolába.

Az írás vágyától hajtva Thảo gyakran tépett banánleveleket otthon, botokkal firkált rájuk, vagy a nővére jegyzetfüzetéből megmaradt papírt... betűk rajzolására használta fel.

Édesanyja támogatásával Thao 9 éves korában megtanult olvasni. Könyvek nélkül Thao újságpapír-darabokat szedett fel, amikbe ragacsos rizst csomagolt. Minden alkalommal, amikor olvasott, zavarodottnak és frusztráltnak érezte magát, mert éppen amikor egy-egy szót feldolgozott, a tartalom megszakadt.

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 7

Miután Thaó jártas lett az olvasásban, valami arra késztette, hogy megossza másokkal a tanultakat. 14 éves korában ezt úgy tette, hogy néhány kisgyermeket korrepetáltatott az otthona közelében.

Tanításnak hívják, de valójában a közös tanulásról szól. Thao adni akar, de legbelül arra vágyik, hogy tanuljon a körülötte lévőktől, vágyik az osztálytermi légkörre, és vágyik a kapcsolatra...

A tanév végén Thao két gyermeke kiváló tanulmányi eredményeket ért el az iskolában, ami rendkívül nehéz teljesítmény volt azokban az években. „A kis Ba (Thao beceneve) nagyszerű tanár” – terjedt el a hír, és sok család hozta hozzá gyermekét korrepetálásra.

Thảo megdöbbent: „Micsoda? A tanárokat képezni kell, iskolába kell járniuk, mit tudunk mi? Mi van, ha tönkretesszük valakinek az oktatását?”

Mivel korábban csak gyerekeket korrepetálta, Thảo fogalma sem volt a tanításról. Annyira aggódott, hogy nem fog enni, ezért elbújt a házban, és nem mert kimenni az utcára, mert nem tudta, mit válaszoljon az idős férfiaknak és nőknek, akik rozoga biciklijükkel vitték gyermekeiket és unokáikat az iskolába.

Csak miután megnyugodott és tisztázta saját kétségeit, tudott Thảo mindenkivel szembenézni.

„Megpróbálom!” – ez volt Thao válasza. Thao speciális tanár lett, annak ellenére, hogy soha nem járt iskolába, és semmilyen hivatalos oktatásban nem részesült.

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 9

Az ingyenes tanítás nagyobb értékérzetet ad Thảónak, de nem felejti el... hogy arról is gondoskodnia kell, hogy eltartsa magát. Míg az ép emberek pénzt szeretnének keresni, a fogyatékkal élőkben ez a vágy sokkal nagyobb, mert legbelül vágynak arra, hogy gondoskodhassanak magukról, hogy érezzék, hogy nem haszontalanok.

16 éves korában Thao a tanítás mellett kölcsönkért anyjától, hogy élelmiszerboltot nyisson. Egy ismerőse 3 millió dongot adott neki kölcsön azzal a szándékkal, hogy „elajándékozza” neki, de Thao eltökélt volt, hogy visszafizeti a kölcsönt, és nem használja ki Thao testi fogyatékosságát arra, hogy mások kedvességét kihasználja.

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 11

Thao kisboltja olyan, mint egy mini szupermarket. Ott a tulajdonos nem tud mozogni, átvenni az árut vagy felvenni a pénzt; a vásárlók maguk veszik át az árut, beteszik a pénzt a dobozba, és visszaadják maguknak.

Aztán Thao egészsége megromlott, és folyamatosan kórházba kellett járnia, pihenni nem volt ideje, és a bolt... csődbe ment.

Miután felszámolta a boltját, Thảo mindössze 1,5 millió dongot sikerült összegyűjtenie, beleértve a tőkét és a profitot is. Nyomás alatt érezte a visszafizetendő adósság miatt.

Miközben a nővére telefonja egyenlegét töltötte fel, meglátott egy újabb lehetőséget, ezért mind az 1,5 millió vietnami dongot, amit az adósságok törlesztésére tervezett, befektette a vállalkozásba. Az üzlet simán ment, de Thảo hamarosan rájött, hogy ha önelégültté válik, a SIM-kártyabolt... csődbe megy. A háza a faluban volt; hogyan bővíthetné ott a piacot?

Thao újabb áttörést ért el, amikor úttörő szerepet játszott az előre fizetett telefonkártyák értékesítésében. Összekötötte az embereket a szolgáltatással, bemutatva nekik a telefonegyenlegük feltöltésének lehetőségét anélkül, hogy személyesen kellene jelen lenniük, csupán egy telefonhívásra vagy SMS-re volt szükségük. Ez volt az első alkalom, hogy egy ilyen szolgáltatás elérhető volt a faluban, és a híre gyorsan elterjedt, folyamatosan vonzva az ügyfeleket...

Jelentős sikerei ellenére a törékeny csontbetegségben szenvedő lány továbbra is bizonytalannak érezte magát. Aggódott, hogy az üzlet végül telítődik, és ami még fontosabb, felismerte az ilyen típusú üzlet hiányosságait.

Úgy véli, hogy az üzleti életben a vevők jönnek-mennek, és nincs sok érzelmi kötődés közöttük. Thao világában kapcsolatokat talál, különösen a gyerekekkel.

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 13

Így hát 2009 elején egy távoli faluban Thao megnyitotta az ingyenes „Co Ba Ap Rang” könyvtárat. Kezdetben csak néhány könyv volt leselejtezett fapolcokon; a gyerekek néhányszor meglátogatták, és a könyvek eltűntek.

A „törékeny csontbetegségben szenvedő lány” történetét a rádióban sugározták, az olvasók mindenhol értesültek róla, több könyvet adományoztak, és a könyvtár napról napra gyarapodott...

Az önálló olvasás- és írástanulás, a vállalkozásindítás és a könyvtárnyitás során Thảo valami mélyreható felismerést érzett önmagával és a fogyatékkal élőkkel kapcsolatban. Ha abban a korban felnőtt volna és iskolába járt volna, mint mindenki más, Thảo csak annyit tudott volna… tanulni. De ezek a nehézségek, vagyis azok, amelyeket hátrányoknak tekintünk, Thảónak több lehetősége volt gondolkodni és sok mindent megtenni.

„Ez az utazás segített rájönnöm, hogy a fogyatékosság csak kellemetlenség, nem pedig szerencsétlenség” – emlékezett vissza Thao.

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 15

A könyvtár növekszik, de Thảo azt is felismeri, hogy a könyvek nagy része az emberek támogatásának köszönhető. A könyvtár tulajdonosaként nagyon... passzívnak érzi magát. Úgy véli, hogy a közösség szeretetének és gondoskodásának sok más helyre is el kell jutnia, nem csak rá kell összpontosulnia. Thảo úgy gondolja, hogy a munkájának olyannak kell lennie, amit ő alkot, és amelyben kezdeményezően kell cselekednie.

A „tennivaló” pillanat 2013-ban jött el, miután anyai nagyapja – akihez Thảo a legközelebb állt – meghalt. Thảo úgy döntött, hogy közeli barátai támogatásával Saigonba költözik, közel 70 kilométerre otthonról.

A városban Thao egy fogyatékkal élőknek szóló ösztöndíjprogramban vesz részt, és a vállalkozást is tanulja.

A tanulásnak kéz a kézben kell járnia a gyakorlattal. Thao kidolgozott egy könyvkávézó projektet fogyatékkal élők számára, amely merész és humánus megközelítésének köszönhetően nagy támogatást kapott a befektetőktől. A projekt munkahelyeket és életteret teremt a fogyatékkal élők számára.

Az élet azonban folyton kihívások elé állította a kislányt...

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 17

Thảo élénken emlékszik arra a napra, 2016. december 23-án, közvetlenül karácsony előtt. Izgatottan ült egy barátja motorján, hogy ellenőrizze egy új üzlet megnyitásának előkészületeit. A Go Vapban található Quang Trung utcán haladtak, amikor egy háromkerekű jármű egyenesen beléjük csapódott... Amikor a sofőr meglátta Thảót, aki kicsi és törékeny volt, az út közepén fekve, pánikba esett és elmenekült.

Thảo emlékszik arra a pillanatra, amikor berakták egy taxiba, hogy a sürgősségin elvigyék. Thảo kimerült volt, teljesen kiürült az energiájából, de tágra nyitva tartotta a szemét, és nem merte becsukni. Félt, félt, hogy ha becsukja a szemét, soha többé nem lesz lehetősége kinyitni...

A baleset következtében Thaónak homályos volt a látása az egyik szemén, teljes halláskárosodása a fél szemében, és meggyengült testének legerősebb része – a bal karja, amely évekig segített neki a kerekesszék görgetésében.

Úgy tűnt, mintha az élet a végsőkig próbára akarná tenni a lány kitartását, összetörni akarná akaratát és erőfeszítéseit. Thaó így válaszolt magának: „Amíg lélegzem, addig élek, addig tudok kitartani. Az életnek csak két útja van: megállni vagy továbbmenni. Aki úgy szeret élni, mint én, annak én is csak megyek tovább.”

Bár Thao következő lépése az volt, hogy visszatér a kiindulóponthoz, a projekt leállt, és szüksége volt valakire, aki gondoskodik róla, ezért Thao visszatért szülővárosába, a könyvtárába. A könyvtár irányítása mellett írt, online kurzusokra jelentkezett, és dédelgette a könyvírás gondolatát...

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 19

Az a lány, miután számtalan nehézséget megtapasztalt, soha nem látta az életet igazságtalannak. Thaó hitt az univerzum működésében. Az univerzum visszahozta őt a gyerekekhez, akik az élete részévé váltak.

Megértette, hogy nem ő az egyetlen, akinek problémái vannak. Mindenkinek vannak problémái, rejtett vonásai. Senki sem élheti át helyette valaki más fájdalmát.

„Legtöbbünk hajlamos a fájdalmunkon rágódni, a nyomorúságba fulladni. De én boldogságot találok abban, amit tettem és átéltem a múlt és a jelen minden pillanatában” – mosolygott Thảo.

Ugyanaz a ragyogó, boldog, meleg mosoly, mint azon az amerikai fotós fotóján, amelyen évekkel ezelőtt „kerekesszékbe ragadt”.

Tartalom: Hoai Nam

Fénykép: “Hỏai Nam”

Tervezés: Thuy Tien

Dantri.com.vn