Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

„A Cham-torony ereklyéinek restaurálási módszereinek összefoglalása” – Visszatekintés egy egyedi örökségtípus több mint 40 éves megőrzésére

VHO - 2025. december 10-11-én a Műemlékvédelmi Intézet tudományos workshopot szervezett "A cham-torony emlékeinek restaurálására szolgáló módszerek összefoglalása" témában. Ez a tevékenység a champai építészeti konzerválással foglalkozó speciális workshopok sorozatának folytatása, amelyet az Intézet már évek óta működtet, azzal a céllal, hogy rendszerezze a kutatási eredményeket, a gyakorlati beavatkozásokat, és kidolgozza a megfelelő konzerválási módszereket ehhez az egyedülálló örökségtípushoz.

Báo Văn HóaBáo Văn Hóa12/12/2025

A jelenlegi romlási állapot és a meglévő kockázatok

Kutatási dokumentumok szerint a champai templomtorony-emlékek olyan építészeti építmények vagy építészeti elemek, amelyek a champai nép vallási templomkomplexumainak fennmaradtak a történelem során.

„A Cham-torony ereklyéinek restaurálási módszereinek összefoglalása” – visszatekintés egy egyedülálló örökségtípus több mint 40 évnyi megőrzésére – 1. kép
Konferencia jelenet

Az ereklyék szétszórva találhatók a központi partvidék mentén, Quang Tritől (korábban Quang Binh része) Lam Dongig (korábban Binh Thuan tartomány) és a Közép-felföld egyes területeire.

A 20. század elején a híres Quang Nam -i My Son szentély mellett Vietnam több mint 120, tanulmányozható champa templomot és tornyot jegyeztek fel, amelyek több mint 20 régészeti lelőhelyen koncentrálódtak.

Ezek a 7. és 17. század közötti építészeti építmények a csám nép évszázados kreativitásának, képességeinek és művészi teljesítményének csúcspontját jelentik.

A legtöbb champai templomot és tornyot vallási célokra építették, hindu vagy buddhista istenségek imádatára. Történelmi és kulturális értékükön túl minden építmény rejtélyeket is rejt magában az építési technikákkal kapcsolatban, különösen a téglagyártás technikáival, a téglakötési módszerekkel és a kötőanyagokkal kapcsolatban – olyan elemeket, amelyek a mai napig nagyrészt megmagyarázatlanok.

A 19. század végétől kezdve, amikor francia tudósok először vizsgálták a Champa toronyrendszert, a rendszer nagy érdeklődést váltott ki a régészek, építészek, természetvédők és művészek körében. A szerkezetével, építési technikáival, téglaanyagaival és kifinomult szobrászati ​​díszítéseivel kapcsolatos kérdések mindig is kihívást jelentő és lenyűgöző témák voltak a tudósok generációi számára.

A nemzeti örökség kincstárában jelentős helyet foglal el, számos Champa templomot és tornyot nemzeti emlékműnek és különleges nemzeti emlékműnek minősítettek; különösen a My Son komplexumot 1999 decemberében vették fel az UNESCO világörökségi listájára.

„A Cham-torony ereklyéinek restaurálási módszereinek összefoglalása” – visszatekintés egy egyedülálló örökségtípus több mint 40 évnyi megőrzésére – 2. kép
Dang Khanh Ngoc, az Örökségvédelmi Intézet igazgatója beszédet mondott a workshopon.

Azonban a zord természeti körülmények, háborúk és a folyamatos irányítás hiánya miatt több száz évnyi fennmaradás után a templomok és tornyok ma főként három formában léteznek: régészeti lelőhelyek, romok és építészeti emlékek.

A szerkezet nagy része megrongálódott, általános deformáció tapasztalható, sok alkatrész összeomlik vagy lepattogzik, megreped és eltörik. A téglák omladoznak, a kőelemek az időjárás viszontagságaitól szenvednek, és számos szobrászati ​​elem teljesen elveszett.

A romlás számos tényezőből fakad: a természeti környezetből, az anyagok „öregedési” folyamatából, fizikai, kémiai és biológiai hatásokból, háborúból, lopásból, vandalizmusból, a környező lakosok tevékenységéből, és különösen a hosszú ideig tartó elhanyagolásból és védelem hiányából.

A bomlás folyamata felgyorsul, ami rendkívül értékes eredeti elemek elvesztésének kockázatát hordozza magában.

Az elmúlt fél évszázadban számos templomot és tornyot erősítettek meg és mentettek meg, elkerülve az összeomlást és megőrizve létezésüket a mai napig. A konzerválási eredmények azonban szerények maradnak a tényleges igényekhez képest, mivel minden műemlék eltérő műszaki állapotban van, ami egyedi megközelítést igényel.

Sürgősen szükség van egy egységes módszertani rendszerre.

A hagyományos faépítészet restaurálásával ellentétben, amely viszonylag világos módszertant dolgozott ki, a champa templomok és tornyok megőrzése továbbra sem egységes az elvek és a beavatkozási technikák tekintetében.

A Champa téglák egyedi tulajdonságai miatt, melyek építéséhez nem használtak hagyományos értelemben vett habarcsot, valamint igen magas esztétikai értéke miatt minden beavatkozás mindig körültekintést, szilárd tudományos alapot és az adott esetnek megfelelő módszereket igényel.

„A Cham-torony ereklyéinek restaurálási módszereinek összefoglalása” – visszatekintés egy egyedülálló örökségtípus több mint 40 évnyi megőrzésére – 3. kép
A küldöttek meglátogatták a Cham-tornyokat.

A bevezető jelentés hangsúlyozza, hogy a gyakorlati tapasztalatok összefoglalása, a hazai és nemzetközi ismeretek felhasználása, valamint azok összehasonlítása a nemzetközi konzerválási elméletekkel kulcsfontosságú a champai ereklye-restaurálás jövőbeli módszereinek kialakításához.

Dang Khanh Ngoc, a Műemlékvédelmi Intézet igazgatója szerint a workshop célja a Champa templomok és tornyok restaurálásához és megőrzéséhez szükséges technikák és anyagok bemutatása és szintetizálása, hozzájárulva az örökségi értékek védelméhez és népszerűsítéséhez.

Ugyanakkor fórumot teremt a szakértők és kutatóegységek közötti tudományos cseréhez és a gyakorlati tapasztalatok megosztásához, ezáltal növelve a tudatosságot és javítva az örökségvédelemmel kapcsolatos együttműködés hatékonyságát.

A workshop célja az is volt, hogy a résztvevők naprakészek legyenek a tudományos és technológiai kutatások legújabb eredményeivel kapcsolatban, valamint hogy új ismereteket nyújtsanak a champa építészet megőrzéséről a jelenlegi kontextusban.

Az aranyjel a Champa kincsein

Az aranyjel a Champa kincsein

VHO - A "Csampai kincsek - Az idő lenyomatai" című tematikus kiállítás figyelemre méltó gyűjteményét mutatták be a nagyközönségnek a Nemzeti Történeti Múzeumban. A több mint 60, a 17. és 18. századból származó, aranyból és ezüstből készült reprezentatív tárgy között található csodálatos arany tárgyak meglepték és lenyűgözték a nézőket. Ezen tárgyak nagy részét most először mutatják be.

„Ez egy fontos lehetőség arra, hogy visszatekintsünk a Champa-ereklyemegőrzés több mint 40 évére – egészen az 1981-es vietnami-lengyel együttműködési misszióig visszamenőleg, arra az időszakra, amikor az első nagyszabású és szisztematikus restaurációs beavatkozásokat végrehajtották” – mondta Dang Khanh Ngoc úr.

A szervezőbizottság 23 előadást kapott, 48 személyes regisztrációt és 5 online regisztrációt Zoomon keresztül. A két formátum kombinációja a hazai és a nemzetközi szakértők részvételét is elősegítette.

Az előadások a Champa templomok és tornyok egyedi szerkezeti és anyagjellemzőinek elemzésére, a hazai és nemzetközi projektek konzerválási tapasztalataira, a restaurálásban alkalmazott új technikákra és anyagokra, valamint a műemléki építmények restaurálásával kapcsolatos régészeti kérdésekre összpontosítottak.

„A Cham-torony ereklyéinek restaurálási módszereinek összefoglalása” – visszatekintés egy egyedülálló örökségtípus több mint 40 évnyi megőrzésére – 5. kép
A tárgyakat a Champa-ereklyék anyagainak kutatása céljából gyűjtötték össze.

A megbeszélések rávilágítottak arra is, hogy sürgősen szükség van egységes beavatkozási eljárások és elvek létrehozására, amelyeket az örökségi helyszínek egyes csoportjaihoz igazítottak.

A workshopon számos javaslatot tettek a kutatási irányokra, valamint a tudomány és a technológia alkalmazására a champa templomok és tornyok megőrzésében, beleértve az anyagokkal kapcsolatos kutatásokat, a szerkezeti megerősítés technikai megoldásait és az örökségvédelem hatékonyságának fokozását célzó együttműködési modelleket.

A „Cham-torony ereklyéinek restaurálására szolgáló módszerek áttekintése” című workshop nemcsak egy éves esemény, hanem stratégiai lépés is a megértés egységesítése, a tudományos adatok gyűjtése és a megfelelő konzerválási módszerek kidolgozása érdekében ezen egyedülálló építészeti örökség számára.

Több mint 40 éves kutatási és konzerválási gyakorlattal a hátunk mögött a tapasztalatok rendszerezése, az új problémák azonosítása, a restaurálási technikák és anyagok értékelése, valamint a jövőbeli irányok javaslata kulcsfontosságú a Champa örökség eredeti értékeinek megőrzéséhez.

Számos Cham-torony gyors romlásával összefüggésben a workshop jelentős alapot nyújtott a vezetők, a szakértők és a tudományos közösség számára hosszú távú megőrzési stratégiák kidolgozásához, amelyek célja Vietnam egyik legreprezentatívabb építészeti örökségtípusának átfogó és fenntartható védelme.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tong-ket-cac-phuong-phap-tu-bo-di-tich-thap-cham-nhin-lai-hon-40-nam-bao-ton-mot-loai-hinh-di-san-dac-sac-187762.html


Hozzászólás (0)

Kérjük, hagyj egy hozzászólást, és oszd meg az érzéseidet!

Ugyanebben a témában

Ugyanebben a kategóriában

A Sa Dec virágfalu gazdái szorgalmasan gondozzák virágaikat, készülve a 2026-os Tet (holdújév) fesztiválra.
A felejthetetlen szépség, amikor Phi Thanh Thaót, a „dögös lányt” lőtte le a SEA Games 33-on
Hanoi templomai ragyogóan ki vannak világítva, és karácsonyi hangulat tölti be az utcákat.
A fiatalok élvezik a fotózást és a látogatást Ho Si Minh-város olyan helyein, ahol úgy tűnik, mintha "havazna".

Ugyanattól a szerzőtől

Örökség

Ábra

Üzleti

Karácsonyi szórakozóhely keltett feltűnést a fiatalok körében Ho Si Minh-városban egy 7 méteres fenyőfával

Aktuális események

Politikai rendszer

Helyi

Termék