Szerelem - Egy pódium nélküli tanár önéletrajzát, a Le Duy Niem-et két szerző írta: Le Duy Niem és Quach Trong Tra, a tanítványa, aki jelenleg szabadúszó író. A művet Quach Trong Tra tanára engedélyével írta, hálája leróásaként, amiért évtizedeken át követte őt; számos átdolgozás és ötletrendezés után a mű végül elkészült, feltárva az olvasók előtt egy falusi tanító portréját, aki szerette "gyerekek fejét ütögetni", az ország 1975 előtti és utáni történelmének számos változását bemutató kép közepette.
La thuong - A pódium nélküli tanár önéletrajza, a Le Duy Niem, a vietnami tanárok napja, november 20-a alkalmából jelent meg.
VIETNÁMI NŐI KIADÓ
Egy falusi tanító életét következetesen meséli el a történelem folyamán, anélkül, hogy egy adott időszakba esne, hogy lássa a tanár – egy személy – „szabványosításának” folyamatát, és ezen keresztül azt is, hogyan zajlik folyamatosan a „saját maga kijavítása” a „mások kijavítása” érdekében egy pedagógus elméjében.
A kis Le Duy Niem Quang Triben született, egy olyan földön, ahol „a homok a szájba repül”, egy generációkon átívelő családban, a háború idején szegénységben élve, szülei szeretetében. A La Thuong első néhány tucat oldalán az olvasók egy ártatlan és gondtalan Niem fiút láthatnak, aki néha sajnálja magát, mert távol kell lennie a szüleitől, néha pedig szinte teljesen hiányzik belőle az apja szeretete, de a körülményeire vagy a bátorságára egyáltalán nem panaszkodnak...
Le Duy NiemEgy olyan korban nőtt fel, amikor az oktatás „még nem szabványosította a tanári státuszt”, a fiatalember, Le Duy Niem falusi tanító lett, majd sok nehézség után sodródnia kellett és élnie, tanítania Minh Hai tartományban (ma Bac Lieu és Ca Mau), majd Saigonba sodródnia. Az élet sokszor hánykolódott, de a tanár mindig mosolygott, mosolya többé-kevésbé visszafogott, érettebb volt, az ártatlanság átadta a helyét az érettségnek, és ekkoriban a „szakma tüze” még jobban forrongott benne...
Le Duy Niem nem suttogta 60 éves életének visszaemlékezéseit, bár bizalmasan elárulta, hogy „öreg”. A szerző ezt írta: „Amikor elkezdesz visszaemlékezni, úgy tűnik, mintha öregednél... Már jó ideje öreg vagyok. Mert jó ideje rájöttem, hogy kezdem öntudatlanul felidézni azokat az emlékeket, amelyeket véletlenül vagy szándékosan szétszórtam útközben... Ez az önéletrajz olyan, mint egy ajándék, amit magamnak adok, hogy teljes mértékben visszatérhessek az emberek és a föld iránti szeretettel teli emlékekhez, ahol születtem, felnőttem, majd megérett és megízleltem az élet édes és keserű ízeit...”. A művet sok hangon írta, hol elgondolkodtatóan, hol fiatalosan, hol melegen.
De bár bevallotta, hogy „elérte hatvan évének végét”, idős volt, és úgy gondolta, hogy munkája befejeződött, Le Duy Niem még mindig nagyon „fiatal” volt! Hogyan is ne lehetne fiatal, amikor az élet annyi vihara, sok hullámvölgy után, és miután egyszer el kellett hagynia hazáját, szerettei, „gyermekei” ma is tele vannak, Thu Duc külvárosában lévő kis háza még mindig harsány a nevetéstől. Hogyan is ne lehetne fiatal, amikor hatvanas éveiben járó tanárként diákjai még mindig szeretettel szólítják: „Ma Niem!”. Tanítványai is sokféle néven szólították, például apa, papa, tanár, de talán a tanár szó ritkább. Egyszer bizalmasan elárulta, hogy „vágyott” arra, hogy diákjai tanárnak szólítsák, de a probléma az volt, hogy a gyerekek nemcsak tanárnak tekintették, hanem mi több, szüleik helyettesítőjének tekintették, aki belép és táplálja az életüket.
Könyvborító : La Thuong - Egy pódium nélküli tanár önéletrajza Le Duy Niem
VIETNÁMI NŐI KIADÓ
Ahogy Che Lan Vien írta egyszer: „Amikor itt vagyunk, ez csak egy hely, ahol élünk / Amikor elmegyünk, a föld a lelkünkké vált...”. Az 1993-1994-es tanév 10A Bac Lieu specializációjú diákjai a mai napig látogatják „kis külvárosi házában”. A diákok mindenhonnan, akik közül sokan mára híressé váltak, némelyikük mérnök, író, üzletember... még mindig visszatérnek, hogy szeretettel „tanárnak” szólítsák. Vagy mint egy barátja, aki évtizedekig Bac Lieu-ban élt, de később Saigonba költözött, még mindig jelen volt azon a napon, amikor bemutatta a könyvét! Nem is beszélve tanítványáról – társszerzőjéről –, aki szintén évtizedek óta elkíséri.
Miért őrzik meg a diákok az udvariasságot és a szeretetet iránta ilyen hosszú idő után?
Mert évtizedekig tartó, hivatásához ragaszkodó útja során eleget tett az élet iránti kötelességének. Minden aranyat és ezüstöt, amit az életnek adott, most visszakapott – nyilatkozta Nguyen Thi Ngoc Hai író a műről.
És azért is, mert Niem tanárban már egészen fiatal korában lángolt a szakma iránti szenvedély. A szakma szeretete észrevétlenül az emberek szeretetévé változott. Már a könyv elején megjelenő Le Duy Niem portréjának látványa is sok ártatlanságot és ösztönt hordoz magában, de minél tovább haladunk, annál mélyebben átitatódik az „emberek nevelése” filozófiájával. És ez az emberszeretete arra készteti, hogy másképp „tanítson”, a kommunikáció módja is „senki mástól eltérő”... Niem tanár filozófiája a „tanítás úgy, mint a játék, a tanítás úgy, mint az élet”, a gyerekek tudatos, proaktív tanítása, hogy később öntudatos, felelősségteljes emberré váljanak. És a helyzettől függően alkalmazkodik és tanít, nem helyez minden gyermeket egy bizonyos modellbe. Ez a rugalmasság és az „időszerűség” egyszerre könnyű és nehéz, és a maga módján számos diákgenerációt tanított.
Így bárhová is ment, a „nagy családja” továbbra is követte. A szeretete ragályossá vált, egy láthatatlan ragasztóvá, ami mindenkit összekötött.
Le Duy Niem 
Sok régi és új diák és kolléga jött el, hogy Le Duy Niem tanárnővel együtt ünnepeljen a november végi könyvbemutatón.
„Gyere vissza, és intézd el...” A szelíd, becsületes Le Duy Niem tanárnő élete, aki évtizedekig intézkedett, most átmenetileg megnyugodott. Minden nap még mindig oda-vissza jár otthonról az iskolába. Időnként visszatér, hogy meglátogassa „második szülővárosát”, Bac Lieut, hogy találkozzon néhány régi tanítványával, akiket most bizalmasainak, testvéreinek tekint...
La thuong utolsó szavaival a tanár elgondolkodva zárta gondolatait: „A tanár most befejezte 60 évnyi fekete-fehér életciklusát. A 10. A-s diákok életük közel háromnegyed részét élték át örömmel és bánattal teli nap mint nap. Még mindig találkoznak egymással. Még mindig ott vannak egymás. Még mindig sok olyan dolgot látnak egymásban, ami érdekesebbé és értelmesebbé teszi az életet. [...] Az emberek gyakran mondják, hogy egy jó tanárnak nagy kedvességet kell kapnia. Egy jó barátnak nagy kedvességet kell kapnia. Úgy érzem, a szerencsém tele van kedvességgel. Nemes tanáraim, lelki társaim és a diákok generációk óta tartó szeretete. Nincs is jobb ennél. Így amikor zavarodottsággal és zűrzavarral találkozom, és tisztán látom a tanárok, barátok, kollégák és diákok őszinteségét irántam, hirtelen teljes hitet érzek az életben. Úgy érzem, rendíthetetlenül kapaszkodom a szívembe. Még akkor is, ha időnként ez a szív gyenge, és nem bírja el az életemet!...”
Ahogy egy kollégája megjegyezte a könyve bemutatóján, egy fecske nem teremt tavaszt, de ez nem igaz Le Duy Niemre, mert bárhová is megy, a szeretet mindig jelen van, ő teremti meg a saját tavaszát. Le Duy Niem mindenkit boldoggá tesz, és ő maga is boldog. Mert egyszerű: csak szeretet kell, ilyen egyszerű! Nincs szükség okra a szeretethez, vagy valamire, amit szeretni lehetne.
[hirdetés_2]
Forráslink
![[Videó] Titkos kert és a „Szerelem suttogása”](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/19/1760847088936_7131939085531-frame-at-0m6s-jpg.webp)
Hozzászólás (0)