Vietnami docens kiváló előadó a Szecsuáni Külföldi Tanulmányok Egyetemén

[hirdetés_1]

Dr. Nguyen Xuan Dien docenst a Szecsuáni Külföldi Tanulmányok Egyeteme, Nyugat-Kína egyetlen olyan iskolája, amely vietnami nyelvet tanít, kiemelkedő külföldi előadó címmel tüntette ki.

Nguyen Xuan Dien úr az elmúlt 14 évben vietnami nyelvet tanított a csungkingi Sichuan Idegennyelvi Egyetemen (SISU). Ő az első vietnami előadó és az iskola vietnami nyelvi tanszékének egyik alapítója.

„A sors kínai nyelvhez és Kínához hozott. Később a sors segített abban is, hogy vietnami nyelvtanár lehessek” – mondta a 46 éves tanárnő.

Dien docens jelenleg beszélt nyelvet, vietnami nyelvtant, üzleti vietnamit és vietnami irodalmat tanít.

Dr. Nguyen Xuan Dien docens, a vietnami nyelv tanszék előadója, Szecsuáni Idegennyelvi Egyetem, Csungking, Kína. Fotó: A szereplő közvetítésével — Dr. Nguyen Xuan Dien docens, a vietnami nyelv tanszék előadója, Szecsuáni Idegennyelvi Egyetem, Csungking, Kína. Fotó: *A szereplő közvetítésével*

1992-ben, miután elvégezte az általános iskolát Lai Chau-ban, Dien diák Hanoiba ment, kínait tanult az Idegen Nyelvi Gimnáziumban, majd a Hanoi Nemzeti Egyetem Idegen Nyelvek Egyetemén végzett. Ezt követően Dien tanár 2002-ben mesterképzésen vett részt a kínai Vuhanban.

2009-ben a SISU vietnami nyelv szakot indított. Mivel megszerette a tanári hivatást, jelentkezett, és felvették. Dien úr részben azért választotta Csungkingot, mert osztálytársa, aki most a felesége, eredetileg onnan származott.

A vietnami tanszéknek akkoriban három előadója volt, akik közül kettő kínai volt. Mivel újonnan alakult, a tanszéknek minden hiánya volt: tanároktól kezdve tankönyveken, anyagokon át egészen a vietnami oktatásban szerzett tapasztalatig.

„Mindenkinek magának kellett megoldania a problémát, a nulláról kezdve” – emlékszik vissza. Az első évfolyamon 25 diák volt, de a legtöbbjüket más szakokról helyezték át. A diákok nyomás alatt és frusztráltan érkeztek az órákra.

„Ez elgondolkodtatott. Hogyan lehet szenvedélyt kelteni, inspirálni és terjeszteni a vietnami nyelvet és kultúrát?” – osztotta meg Dien úr.

Dien úr (jobbról a negyedik) vietnami nyelvet tanuló diákokkal az iskola nemzetközi kulturális fesztiválján 2022-ben. Fotó: A szereplő tájékoztatása szerint — Dien úr (jobbról a negyedik) vietnami nyelvet tanuló diákokkal az iskola nemzetközi kulturális fesztiválján 2021-ben. Fotó: *A szereplő tájékoztatása szerint*

Dien úr szerint a vietnami nyelvtanulás során a diákok legnagyobb nehézségét a gyakorlati környezet hiánya jelenti. Abban az időben a Vietnámmal határos tartományok, mint például Jünnan és Guangxi, fellendültek a vietnami szakok megnyitásával, és a csereprogramok meglehetősen kedvezőek voltak. A szárazföldi területeken, mint például Csungking, a csereprogramok, a gazdasági , kulturális és oktatási együttműködés Vietnámmal még korlátozott volt, és nem sok vietnami élt ott.

Mivel a vietnami és a kínai nyelvtan meglehetősen hasonló, és a két kultúra között sok hasonlóság van, Dien úr úgy véli, hogy amíg a diákok mernek beszélni, és sokat beszélnek, addig javíthatják vietnami nyelvtudásukat. Annak érdekében, hogy a diákok aktívan és proaktívan interakcióba léphessenek egymással, mindig kényelmes légkört teremt, és igyekszik a lehető legtöbbet használni a vietnami nyelvet. Dien úr emellett csungkingi egyetemekre is jár, vietnami külföldi diákokat keres, és kapcsolatot teremt diákjaival.

„Ez a módszer nagyon hatékony” – mondta Mr. Dien.

Emellett filmeken, zenén, tévéműsorokon, népi játékokon és legfőképpen a gasztronómián keresztül ismerteti meg a diákokat a vietnami nyelvvel. Bár nem tudott főzni, de szerette volna felkelteni a diákok érdeklődését, ezért megtanult tavaszi tekercseket, pho-t és bun cha-t készíteni. Azokhoz az ételekhez, amelyeket nem tudott elkészíteni, vietnami barátait és rokonait hívta fel útmutatásért. A diákok gyakran gyűltek össze a házában, hogy hagyományos vietnami ételeket főzzenek, majd együtt ettek és beszélgettek.

Ta Loi Chau asszony, az első vietnami nyelvtanfolyam egyik hallgatója, jelenleg Dien úrral együtt dolgozik a SISU-n. Chau asszony elmondta, hogy akkoriban a közösségi média még nem volt fejlett, így a diákok csak a tanárok által összeállított tankönyvekből tanultak.

„Ugyanúgy tanultunk, ahogy Dien úr utasított minket. Az óra után ott maradtunk, hogy átismételjük a leckéinket, és megkérdeztük tőle, hogyan kell kiejteni a vietnamit” – emlékezett vissza a 31 éves előadó.

Miután az első évek óta Dien úrral tanult, a negyedéves La Kinh most folyékonyan beszél vietnamiul. A fiú diák elmondta, hogy Dien úr jól beszél kínaiul, és mindig lelkesen segíti a diákokat a vietnami nyelv pontos kiejtésében. La Kinh csodálja Dien urat, és arról is álmodik, hogy a jövőben vietnami nyelvtanár lesz.

„Dien úr nagyon közel áll a diákokhoz. Bármikor, ha bármilyen problémánk van, bátran kérdezzük tőle” – mondta a férfi diák.

Ami Quach Yent, az elsőéves végzős hallgatót illeti, aki Dien úrnál tanul fordítást és nyelvészetet, Yent lenyűgözte a könnyen érthető és lebilincselő tanítási módszer.

„Mindannyian szeretünk vele tanulni. Ha van valami, amit a diákok nem értenek, türelmesen elmagyarázza újra” – mondta Yen.

Kínai diákok folyékonyan beszélnek vietnamiul — La Kinh, a Szecsuáni Külföldi Tanulmányok Egyetemének vietnami nyelvi tanszékének hallgatója Dien úr tanítási módszeréről mesél. Videó: *A szereplő közvetítésével.*

A Szecsuáni Külföldi Tanulmányok Egyetemének vietnami tanszéke eddig több mint 10 alapképzésben végzett. 2014 óta a tanszék egy mesterképzéssel is bővült. A tanszéken jelenleg több mint 100 alap- és mesterképzéses hallgató tanul. A négy alapvető nyelvi készség mellett a tanszék számos további kurzust is indított, például üzleti vietnamit, vietnami irodalmat, szóbeli tolmácsolást és írásbeli tolmácsolást.

Látva, hogy a kínai diákok egyre jobban szeretik és törődnek a vietnami nyelvvel, Dien úr boldog, mert erőfeszítéseit jól megjutalmazzák. A szeptember 10-i Kínai Tanárnap alkalmából Dien urat az iskola kiemelkedő külföldi tanára címmel tüntették ki.

„Mindig is hivatásomnak tekintettem, hogy kínai diákokat inspiráljak a vietnami nyelvtanulásra és Vietnam országának, kultúrájának megismerésére. Remélem, hogy hidat képezhetek a két ország közötti kapcsolatok fejlesztésében” – mondta Dien úr. Két gyermekét is az apjuk tanította vietnamiul, és minden nap vietnamiul beszélnek, hogy mindig emlékezzenek a gyökereikre.

Hajnal

[hirdetés_2]
Forráslink