Napjainkban elengedhetetlen az identitás alapjainak lerakása ahhoz a kreativitáshoz, amely lehetővé teszi az integrációs folyamatot és a kulturális ipar felé való elmozdulást méltó művészeti termékek létrehozását.
Végtelen "kreatív aranybánya"
A Saigon folyón található Bach Dang rakparton megrendezett színes „Ho Si Minh-városi Folyófesztivál 2024”-től az „A O Show” nemzetközi premierjeiig vagy olyan hagyományos-kortárs színpadokig, mint a „Mekong Show”, a „Déli Jádepecsét”..., a közönség folyamatos áramlást tapasztalhat. Ott a hagyományos művészet nem áll meg a múzeumokban, hanem nap mint nap formálja Vietnam kulturális iparának új arcát.
Minden egyes sikeres munka egy egyszerű dolgot bizonyít: az örökség – ha megfelelően megértik és kiaknázzák – egy kimeríthetetlen „kreatív aranybánya”. Sok bennfentes úgy véli, hogy a külföldi turisták nem azért jönnek Vietnámba, hogy olyan dolgokat lássanak vagy halljanak, amelyek túlságosan is ismerősek az országukban. Amit keresnek, azok egyedi, keveretlen értékek. Az „A O Show” nem szavakkal mesél történeteket, nem használ bonyolult technikákat, hanem csak hordozórudakkal, bambuszkosarakkal, dobütésekkel, fizikai előadásmóddal... a stáb egy érzelmes „falusi emléket” teremtett, amelyből kiindulva európai színpadokon is bejárta a közönséget.
A HCM City Hat Boi Művészeti Színház művészei mindig kreatívak, hagyományos anyagokat építenek be új alkotásokba, hogy a turistákat is szolgálják. (Fotó: THANH HIEP)
A „Mekong show” a folyó menti civilizáció folyását idézi fel átdolgozott népzenével , tánccal és könnyű előadásokkal. A „Sac an ngoc phuong nam” a hat boi zene és a déli amatőr zene leheletét hozza el modern zenekari nyelvre, finom érzelmeket keltve, miközben megőrzi a déli ritmust. A „Huyen su Rong Tien” bábcirkusz művészeti program a kulturális örökség anyagait felhasználva vonzza a közönséget... A közelmúltban a „Huyen su Yet Kieu” vízibábelőadás meghódította a közönséget itthon és külföldön egyaránt, amikor a regionális kulturális örökségeket beépíti Yet Kieu történetébe, aki intelligenciáját felhasználva legyőzi a betolakodókat.
Mindez azt mutatja, hogy ha a kulturális ipar fenntarthatóan akar fejlődni, akkor a nemzeti kultúra alapjaira kell támaszkodnia. „Ez egy nagyon ügyes alkalmazás, amely eredményeket hoz létre Ho Si Minh-város kulturális és művészeti megjelenése érdekében. Ez egy nagyon magabiztos kezdet ahhoz, hogy termékeket hozzunk létre a gépezetbe, lerakva a kulturális ipar fejlődésének alapjait” – ismerte el Tran Minh Ngoc, a népművész.
Hagyományos anyagok kreatív nyelvre öntése
Minden kulturális és művészeti termék nemcsak reprodukálja, hanem regenerálnia is kell a művészi nyelvet, hogy ez az ügyes alkalmazás benyomást kelthessen a turistákban.
Dr. Nguyen Thi Minh Thai docens elemezte: „Sok rendező minimalista szimbólumok formáját alkalmazta illusztrációk helyett. A Cai Luong, Tuong, Cheo nemcsak történeteket ad elő, hanem színekké, színészi intonációkká, költészetté és képekké is alakítja azokat, hogy kreatív szellemet sugározzon, amikor minden darabban hagyományos anyagokat és kulturális örökséget alkalmaz.”
A filmművészet területén az utóbbi időben a filmek egyre nagyobb figyelmet fordítanak a regionális kulturális anyagokra, illetve a hagyományos kellékekre és jelmezekre. A „Sang den”, „Song lang”... című művek hagyományos anyagokat alkalmaznak, pozitív hatást keltve a képernyőn. A zene területén a kortárs népzene erőteljesen fejlődik, a fiatal énekesek a modern zenét a déli, Hue , a közép-felföldi, csám népdalaival ötvözik...
Lakosok és turisták egyaránt részt vehetnek a „Ho Si Minh-város Folyófesztivál 2024” programjain. (Fotó: HOANG TRIEU)
„Még mindig nagy a kreatív szakadék, amelyet folyamatosan ápolni kell. A Ho Si Minh-városi Zenei Egyesület számos hagyományos zenei szemináriumot szervezett fiókjai számára, hogy hatékonyan alkalmazhassák a zeneszerzésben való részvételt” – tájékoztatott Dr. Nguyen Thi My Liem docens, a Ho Si Minh-városi Zenei Egyesület alelnöke.
Szakértők szerint a hírességek és nemzeti hősök témájával foglalkozó művek még nincsenek teljesen kiaknázva. A Közép-felföld kultúrája, a Dél kultúrája, az eposzokból és legendákból álló változatos gyűjtemény... még mindig olyan "kincsek", amelyeket nemigen nyitottak meg. A hagyományos fesztiválok még nem alakultak át hozzáadott értékű kulturális termékekké...
Átfogó, hosszú távú stratégiára van szükség
A kultúrakutatók szerint remekművek létrehozásához idő, befektetés és kedvező környezet szükséges ahhoz, hogy a művészek teljes szívvel alkothassanak.
Mai Van Thanh, a Khanh Hoa Kulturális Központ szerzője egy példát hozott fel: „A csám kulturális anyagok nagyon gazdagok. Ho Si Minh-városban a csám etnikai csoport nagy számban él, de még mindig nincs rendszeres koordináció a csám etnikai kulturális anyagok kulturális iparnak szánt alkotásokban való felhasználására.”
„Átfogó stratégiára van szükség ahhoz, hogy a hagyományos kultúra ne csak megmaradjon, hanem kifejezésre is jusson a színházban, a zenében, a moziban és a népszerű produkciókban. A hagyományos kultúra az az erő, amely a jövő felé elkísér minket” – nyilatkozta Ca Le Hong érdemes művész.
Sok bennfentes úgy látja, hogy a kreatív szektorba történő befektetések továbbra is szétszórtak, főként az állami egységekből érkeznek. A társadalmított egységek hosszú távú finanszírozási mechanizmusa nem egyértelmű. A szerzői jogi rendszer nem garantált, így a művészek nehezen érzik magukat biztonságban, ha nagyszabású művekbe fektetnek be. A múzeumok - színház - turizmus - mozi közötti kapcsolat továbbra is széttagolt, nem alkot értékláncot.
Ahhoz, hogy a hagyományos művészetek valóban integrálódjanak a kulturális iparba, Ho Si Minh-városnak és a helyi önkormányzatoknak kreatív befektetési alapot kell létrehozniuk, amely a nemzeti és kortárs elemeket tartalmazó művekre összpontosít. Ezenkívül tökéletesíteni kell a szerzői jogi rendszert; biztosítani kell a művészek számára a jövedelmet az újrabefektetéshez. A helyi önkormányzatoknak zártláncú fesztivál-előadás-turizmus modellt kell kidolgozniuk; be kell fektetniük a hagyományokat megértő, de globális gondolkodású fiatal művészek-rendezők-producerek képzésébe.
Az „A O Show” producere egyszer hangsúlyozta: „Nem a régit csináljuk újra. Olyasmit teszünk, amit a világ még soha nem látott Vietnámban.” Ez elengedhetetlen a kulturális ipar fejlesztéséhez: a hagyományos anyagokkal való alkotás értékes termékeket hoz létre.
Az örökség nemcsak emlék, hanem a jelen és a jövő kreatív energiájának forrása is. Ha Vietnam kulturális ipara méltó termékekkel kíván kilépni a világba, a nemzeti művészetet megfelelő alapokra kell helyezni, és az identitásteremtés középpontjába kell helyezni.
(Folytatás következik)
(*) Lásd a Lao Dong újságot a november 16-i számban
Forrás: https://nld.com.vn/phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-tao-ban-sac-va-gia-tri-khac-biet-196251116213103296.htm
Hozzászólás (0)