[Fotósorozat] Tömegek özönlenek a Tri An gát tövébe, hogy „a természet kincsei után kutassanak”, miután Dél-Vietnam legnagyobb vízerőműve bezárta a zsilipjét.

Október 19-én reggel, több mint fél hónapnyi árvíz után, a Tri An-i Vízerőmű (Tri An község, Dong Nai tartomány) reggel 8 órakor lezárta a kiömlőnyílást. Amint a víz apadni kezdett, Tri An községből és a környező területekről több száz helyi lakos gyűlt össze gyorsan a gát tövében, hogy halat fogjanak, nyüzsgő és élénk hangulatot teremtve.

Mielőtt a vízerőmű lezárná a túlfolyóját, a lakosok már megérkeztek és kora reggel óta várakoznak. Fotó: Thuy Tien

A gát kapuinak bezárása után alig tíz perccel a gát tövében lévő nagyjából 2000 négyzetméteres területen a vízszint jelentősen lecsökkent. A lakosok gyorsan csónakokkal eveztek ki, vagy gumimatracokon úsztak a sekély vízbe, különféle eszközöket, például dobóhálókat, halászhálókat és merőkanalat hozva magukkal, hogy „a természet kincseire vadásszanak”.

A lakosok lelkesen készülődnek a hálók felállítására. Fotó: Thuy Tien

Mivel a gát már nem engedi le a vizet, a lakosok csónakázással és gumibúvárokkal fognak halakat. Fotó: Thuy Tien

A lakosok hosszú sora hálókat helyezett el a gát tövében, míg sokan mások a mélyebb vizű területeken csapdákat dobtak. A helyiek szerint az az időszak, amikor a gát már nem engedi le a vizet, mindig jó alkalom arra, hogy különféle vadon élő halfajokat, például compót, Bagridae-féléket, pontyot és Helicoper harcsát fogjanak. Idén azonban, mivel a vízerőmű a szokásosnál később zárt be, a halkínálat nem volt olyan bőséges, mint amire számítottak.

Több száz ember gázol a vízbe, hogy együtt halat fogjanak, élénk és nyüzsgő hangulatot teremtve. Fotó: Thuy Tien

A lakosok különféle horgászeszközöket használnak a halak fogásához. Fotó: Thuy Tien

Tran Quyet Thang (Ma Da község, Dong Nai tartomány) megosztotta: „Ez az első alkalom idén, hogy a gát bezárt, de nincs sok hal. Azonban minden alkalommal, amikor kivetjük a hálóinkat, fogunk valamit, főleg Bagridae-t, compót és tra halat.”

Az emberek öröme a halfogás során. Fotó: Thuy Tien

A lakosok által kifogott halakat ételként használják fel, vendégeknek szolgálják fel, vagy éttermeknek és kereskedőknek adják el, akik vadon fogott folyami halak felvásárlására szakosodtak. Gazdasági értékén túl ez a tevékenység örömteli hangulatot teremt, és erősíti a közösségi kötelékeket minden egyes alkalommal, amikor véget ér az árvízi szezon.

A frissen fogott halat azonnal felvásárolják a várakozó kereskedők. Fotó: Thuy Tien

A halfogáshoz mindenféle hajót használnak, a kis csónakoktól és felfújható tutajoktól kezdve az autógumikig. Fotó: Thuy Tien

Gyönyörű jelenet, ahogy egy helyi lakos hálót dob. Fotó: Thuy Tien

Bár idén kevés a hal, minden egyes hálódobásból mégis lesz fogás. Fotó: Thuy Tien

A lakosok ünnepelnek, miután kifogtak egy óriási halat. Fotó: Thuy Tien

Thuy Tien tollából – Huyen Trang és Minho fordításából

Forrás: https://baodongnai.com.vn/english/202510/photo-series-crowds-flock-to-tri-an-dam-base-to-hunt-for-natures-bounty-after-southern-vietnams-largest-hydropower-plant-closes-floodgate-03215cc/