A Tet-i kumkvatfák lassan fogynak, a kereskedők eladják az áruikat.

„Még soha nem volt ennyire eladatlan, mint idén”

A Le Van Luong utcában a Giap Thin holdújéve előtti napokon a járda mindkét oldala tele van virágokat és dísznövényeket árusító helyekkel, amelyek nagy része Tet számára kumkvatfák.

Február 4-én (december 25-én) - a Macskaév utolsó vasárnapján - rögzítették, az előző évek nyüzsgő kereskedelmi hangulatával ellentétben sok kereskedő szomorú volt itt, amikor kevés volt a vevő, és az áruk lassan fogytak.

Február 4-én délutántól kezdve számos kumquat-bolt a Le Van Luong utcában (Thanh Xuan kerület, Hanoi ) egyszerre akasztott ki tiltó táblákat.

Történetek a nyugati virágoshajókról, amelyek Tet boldogságát szállítják: Ideiglenesen félretett aggodalmak...

A Thanh Nien újságírói szerint február 4-én délutántól kezdve a Le Van Luong utca mindkét oldalán számos mini kumquat és bonsai kumquat árusítóhelyen hirtelen táblákat helyeztek el, amelyek arra figyelmeztettek, hogy kiürítik az árut, vagy azonos áron értékesítik, a legalacsonyabb ár 100 000 VND/csésze, a legmagasabb pedig 250 000 VND/csésze volt.

A Giap Thin holdújévre készülve Ha Son Binh úr (Phu Tho-ból) több mint 1000 kumkvat cserepet importált Van Giangból ( Hung Yen ) és Tu Lienből (Tay Ho kerület, Hanoi). De közel 10 nappal a megnyitás után az eladott kumkvatok száma kevesebb mint 30% volt. Bár már csak 5 nap van hátra Tet-ig, és még mindig körülbelül 700 cserepes növény van, Binh úr úgy döntött, hogy eladja készletét, hogy gyorsan visszanyerje tőkéjét.

Február 4-én délutántól Mr. Binh standjánál a Van Giang kumkvatot változatlan 100 000 VND/doboz áron, a Tu Lien kumkvatot pedig magasabb áron, kétféle áron árulják: 150 000 VND/doboz és 250 000 VND/doboz.

Naponta csak több mint egy tucat üveg kumkvatot tud eladni, miközben több mint 1000 üveget importál. Ha Son Binh úr kénytelen eladni az áruit, hogy gyorsan visszanyerje tőkéjét.

„Az előző évekhez képest a leértékelt mini kumkvat cserepek és bonsai kumkvatfák most 300 000-500 000 VND/cserepbe kerülnek, és még mindig nagyon jól fogynak. Idén, a csúcson, több mint 20 cserepet adtak el, a többi időben lassan, napi körülbelül 10 cserepet, nagyon kevesen vásárolnak. A Tet ünnep alatti kumkvatfák eladásának sok éve alatt soha nem láttam még olyan nehéznek az eladást, mint idén” – mondta Binh úr.

Adja el korán, hogy pénzt takarítson meg vázákon és üvegeken

A Van Giang városból (Van Giang kerület, Hung Yen) származó Nguyen Thi Tham asszony, aki egy kumkvatárusító pontot nyitott a Le Van Luong utcában, elmondta, hogy családja minden évben hoz ide kumkvatot, hogy eladja a Tet ünnepen. Normális esetben minden évben december 15-től (azaz a holdnaptár szerint december 15-től) a hanoiak özönlenek kumkvatot vásárolni, hogy Tet-et játsszanak. Minél közelebb van a Tethez, annál többen vásárolnak. Idén fordított a helyzet, bár december 23-a – Ong Cong és Ong Tao Tetje – után van, így nagyon kevés ember jön kumkvatot megnézni és megvenni.

Tham asszony szerint egy bonsai kumkvatfa vagy egy mini kumkvatfa piacra kerüléséhez a kertészeknek jelentős tőkét kell befektetniük. A legnagyobb költséget a kumkvat termesztéséhez szükséges vázák és üvegek vásárlása jelenti. Mivel a kertészek nem tudják saját maguk termelni, fazekasfalvakból kell rendelniük. Egy-egy átlagos váza vagy üveg ára körülbelül több tízezer dong, de azoknál, amelyeket az adott év kabalafigurája szerint készítenek, a váza vagy üveg egy állatfajta, a stilizált virágvázák... az ár akár több százezer dong is lehet.

Sok kumquat-kertész hajlandó eladni a terményeit, hogy megtérüljön a kerámia vázákra és üvegekre költött pénz, amelyekkel bonsai és mini kumquatokat termeszthetnek.

Kiskereskedők függőágyakat akasztanak és szőnyegeket terítenek le, hogy egész éjjel fennmaradjanak és őrködjenek a teti virágok felett: „Meg kell próbálnunk”

„Miután egész évben termesztettük és gondoztuk a kumkvat cserepeket, most el kell fogadnunk, hogy 100 000-150 000 VND/cserep áron adjuk el őket, így nem fogunk profitot termelni. Csak azért adjuk el ezen az alacsony áron, hogy megtérüljön a vázákra fordított pénzünk az év elején” – mondta Tham asszony.

Nguyen Thi Thu Phuong asszony, egy Le Van Luong-i kumkvatkereskedő, csalódottan csóválta a fejét, amikor egy Hung Yen-i kertből újonnan szállított, járdán kiállított kumkvatszállítmányra mutatott. Phuong asszony elmondta, hogy a kereskedők számítottak a nehéz gazdasági helyzetre és arra, hogy az emberek spórolni fognak a vásárláson, de nem számított arra, hogy „a kumkvatpiac ennyire komor és nyomorúságos lesz”.

Phuong asszony szerint a kumquat egy hagyományos dísznövény, amelyet sok család vásárol, hogy játszhasson a Tet ünnepek alatt. Általában ez a legkelendőbb dísznövény minden évben. Az előrejelzések szerint idén az emberek megtakarítanak és visszafogják a kiadásaikat. A 2023-as Tethez képest a kumquat-árusok proaktívan 20-30%-kal csökkentették az árakat, de a vásárlók száma meredeken csökkent, ami miatt az összes stand pangásba ütközött.

Egy kumquatbolt a Le Van Luong utcában egy táblán 100 000 VND/csésze áron árul kumquatot.

„A bonsai kumkvatok és a mini kumkvatok, ezek a gyönyörű és egyedi termékek, még mindig magas áron vásárolják meg őket, de ez a szám nem sok. A többi többnyire népszerű és gyakori termék, amelyek minden évben jól fogynak, de idén az eladások nagyon lassúak, így a készlet mennyiségétől függően a kereskedők kiszámolják, mennyi idő alatt fogynak el a termékek, és csökkentik az árakat, hogy Tet előtt elfogyjanak” – mondta Phuong asszony.

Forráslink: https://thanhnien.vn/quat-canh-choi-tet-ban-cham-thuong-lai-dong-loat-xa-hang-185240205081301194.htm