Az Országgyűlés elfogadta a statisztikai törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt.

December 10-én délután Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Vu Hong Thanh, a Nemzetgyűlés alelnöke vezetésével a Nemzetgyűlés megszavazta a statisztikai törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt. A jelenlévő 440 képviselőből 440 igennel szavazott, ami 100%-os támogatottságot jelent.

A statisztikai törvény számos cikkét módosító és kiegészítő törvény két cikkből áll, és 2026. január 1-jén lép hatályba.

A törvény a következőképpen módosítja és kiegészíti a 3. cikk egyes rendelkezéseit:

a) Az 5. záradékot a következőképpen módosítsa és egészítse ki:

5. A statisztikai adatbázis egymáshoz kapcsolódó statisztikai adatok és információk gyűjteménye, amelyeket egy meghatározott struktúra szerint rendeznek el és szerveznek, és amelyeket statisztikai, valamint törvényben előírt egyéb célok elérése érdekében hasznosítanak, kezelnek és frissítenek. A statisztikai adatbázisok főként statisztikai felmérésekből, közigazgatási nyilvántartásokból, statisztikai jelentésekből, valamint országos adatbázisokból, szakosított adatbázisokból és helyi adatbázisokból származó statisztikai adatokból és információkból épülnek fel.

A találkozót Vu Hong Thanh, a Nemzetgyűlés alelnöke elnökölte. Fotó: Pham Thang

b) A 8. és 9. záradékot a következőképpen módosítsa és egészítse ki:

8. A statisztikai felmérés egy adott kutatási témáról statisztikai adatok és információk gyűjtésének egy formája, tudományos és szabványosított módszerrel, az egyes felmérések statisztikai felmérési tervében meghatározottak szerint.

9. A statisztikai kutató egy olyan személy, akit egy statisztikai felmérést végző ügynökség vagy szervezet toboroz vagy mozgósít, hogy elvégezze és irányítsa a statisztikai felméréshez szükséges információk gyűjtését.

c) A 11. záradékot a következőképpen módosítsa és egészítse ki:

„11. A statisztikai tevékenység az a tevékenység, amely meghatározza a gyűjtendő információk körét, előkészíti a gyűjtést, gyűjt, feldolgoz és szintetizál, elemez és előrejelzést készít, közzéteszi és terjeszti, tárolja, valamint értékeli a vizsgált jelenséggel kapcsolatos statisztikai információk minőségét meghatározott térbeli és időbeli körülmények között.”

A 8. cikk a következőképpen módosul és egészül ki:

8. cikk. A statisztikák speciális ellenőrzése

1. A szakosított statisztikai ellenőrzés a statisztikai törvények betartásának felülvizsgálata, értékelése és kezelése a statisztikai állami irányítás körébe tartozó szervek, szervezetek és magánszemélyek által az illetékes hatóságok által.

2. A statisztikai szakellenőrzéseket a szakellenőrzésekre vonatkozó törvény rendelkezései szerint kell lefolytatni.

A 14. cikk 2. záradékának b) pontját a következőképpen módosítani és kiegészíteni:

„b) A tartományi és községi szintű Népi Bizottságok, a tartományi és regionális szintű Népi Bíróságok, valamint a tartományi és regionális szintű Népi Ügyészségek alá tartozó szakosított ügynökségek által összeállított és a minisztériumok és ügynökségek számára összesítés céljából szolgáltatott statisztikai információk.”

Az Országgyűlés megszavazta a statisztikai törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt, a jelenlévő 440 képviselőből 440 igennel szavazott, ami 100%-os támogatottságot jelent. Fotó: Pham Thang

A 15. cikk 2. záradékának b) pontját a következőképpen módosítani és kiegészíteni:

„b) A tartományi statisztikai hivatalnak összeállítás céljából a Tartományi Népi Bizottság, a Tartományi Népbíróság, a Tartományi Népi Ügyészség, valamint a tartományi közigazgatási szintű minisztériumok, ágazati hivatalok és központi ügynökségek alá tartozó szakosított szervek által szolgáltatott statisztikai információk.”

A 16. cikk a következőképpen módosul és egészül ki:

16. cikk. Községi szintű statisztikai információs rendszer

1. A községi szintű statisztikai információs rendszer a községi szintű közigazgatási egység fő társadalmi -gazdasági helyzetét tükrözi.

2. A községi szintű statisztikai információs rendszer a következőket tartalmazza:

a) Helyi statisztikai hivatalok által összeállított statisztikai információk;

b) A statisztikai információkat a községi szinten a Népi Bizottság, a regionális szinten a Népbíróság, a regionális szinten a Népi Ügyészség, a helyi adóhivatal, a helyi társadalombiztosítási hivatal és a község területén működő egyéb szervek által összeállított szakosított szervek szolgáltatják a helyi statisztikai hivatalnak.

3. A helyi statisztikai hivatal vezetője felelős a községi szintű statisztikai információs rendszer irányításáért.

Az e cikk 2. záradékának b) pontjában meghatározott ügynökség vezetője felelős a rábízott iparág vagy szakterület statisztikai információinak kezeléséért.”…

Forrás: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-thong-ke-10399966.html