Elvis Phuong vitatott memoárjának, a "The Stream of Life"-nak a megjelenése

[hirdetés_1]

A felháborodást az váltotta ki, hogy Thu Huyen asszony (a néhai Truong Ky újságíró és zenész felesége) megszólalt, azt állítva, hogy Elvis Phuong illegálisan használta fel férje által 28 évvel ezelőtt írt Wild Horse Confidences About Elvis Phuong című memoárt, valamint néhány, a férjéhez kapcsolódó fotóanyagot a fenti memoár kiadásához. A néhai Truong Ky újságíró és zenész családja szerint Truong Ky úr 1995-ben írta Elvis Phuong számára a Wild Horse Confidences című könyvet (több mint 400 oldal).

Ra mắt cuốn hồi ký vướng ồn ào — Elvis Phuong memoárja, az Élet. Fotó: CMH

Elvis Phuong énekes és felesége, Le Hoa elmondták, hogy Elvis Phuong kérte fel Truong Ky újságírót és zenészt, hogy írja meg emlékiratait. Akkoriban Truong Ky úr Elvis Phuonghoz és feleségéhez repült, hogy megírja a memoárokat. Minden szállás- és utazási költséget Elvis Phuong és felesége fedezett.

1995-ben Truong Ky úr megmutatta emlékiratait Elvis Phuongnak. A híres énekes 3000 dollárt is fizetett Truong Ky úrnak. Később azonban személyes okokból Elvis Phuong írt egy közel 200 oldalas emlékiratot, képekkel kiegészítve, hogy kinyomtassa az Életfolyam című emlékiratot.

Elvis Phuong 60 évnyi énekléssel teli karriert futott be pályafutása kezdetétől híres énekessé válásáig, és rengeteg erőfeszítést kellett megtennie a siker eléréséhez. Gyermekkora óta szerette a zenét , gyakran dúdolt dalokat, és nem tudta, mikor, a kis Phuong arról álmodozott, hogy énekes lesz. Amikor apja úgy döntött, hogy elküldi Elvis Phuongot Franciaországba tanulni, megkérte apját, hogy hadd maradhasson Vietnámban, és énekes lehessen, de két pofont kapott, és kirúgták a házból. Zenei karrierje nehezen indult, de a mai napig tart, több mint 60 évig. A zene és az éneklés örökkévaló lélegzet, és amikor abbahagyta a légzést, Elvis Phuong abbahagyta az éneklést.

„Ez egyben egy lehetőség is számomra, hogy őszintén beszéljek magamról, az életemről, és pontosabban, hogy bizalmasan beszéljek minden közeli barátomnak, valamint a közönségnek mindenhol, mint egy spirituális ajándékról, amelyet régóta dédelgetek, és most lehetőségem van megvalósítani” – írta Elvis Phuong Az élet folyama című memoár bevezetőjében.

Az emlékirat címe, Az élet folyama , Elvis Phuong azonos című dalából származik, amelyet egykor előadott. A dal vietnami szövegét Nam Loc zenész írta Frank Sinatra híres My Way című dala alapján. A dal szövege, mind a vietnami fordításban, mind az eredeti angol szövegben, teljes mértékben megragadja a könyv szellemiségét egy nyugodt, gondolkodó ember képéről, aki elgondolkodik életén, amely sok hullámvölgyet öltött – egy olyan életen, amelyet, akár megbán, akár nem, mindig túl kevésnek érez a hálához, a szeretethez, a boldogsághoz...

A könyvben Elvis Phuong beszámol azokról a nehézségekről, amelyeken keresztülment, amikor „törött hátú és egyetlen húrral megmaradt gitárért kellett könyörögnie, órákat kellett a fürdőszobai tükör előtt állva, tekergőzve, gesztikulálva és gyerekkori dalokat énekelve”, és ma gazdag emberré válnia.

„Van pénzem, házam, autóm; de ki tudja, hogy ezekért a dolgokért nagyon magas árat kellett fizetnem, rendkívüli erőfeszítéssel és könnyfakasztó türelemmel” – részlet az emlékiratból.

A könyv lehetővé teszi az olvasók számára, hogy gondolataival egy valóságosabb Elvis Phuongot érezzenek. A jelen tapasztalataival rendelkező ember a keserűség, a még mindig impulzív, de vágyakkal teli fiatalember vegyes érzelmeinek, valamint a nyugodt és akaratában rendíthetetlen középkorú férfi keserűségének és vegyes érzelmeinek kristályosodása... Elvis Phuong egy "vadlóhoz" hasonlítja magát, így a könyv 12 fejezetének címei többnyire egy vadló életéről kapták a nevét.

A bevezetőben egy „vadlóhoz” hasonlította magát. És ezt a „vadlót” egy nő „zabolázta meg”. Ezt írta: „Egy vadlóhoz hasonlítottam magam. Züllött, botránykeltő és gengszter vagyok? Nem! Egyáltalán nem!”

Valóban, a „vadló” nem teljesen rakoncátlan, vagy csak a zenei ösvényen bolyong. A szerelem kivétel, ami miatt a „vadló” visszavonul a 10. fejezetben „Egy virág könnyei, és ezért szeretlek”. A nő, aki erre képes, Le Hoa – a feleség, akit a férfi énekes nagyon szeret, és megfogadja, hogy élete hátralévő részét neki szenteli.

Elvis Phuong szerint a felesége motiválja őt arra, hogy minden nap boldogan éljen, és több mint 60 éve keményen dolgozzon a szakmájában, és mindig mellette áll, megérti és gondoskodik róla. A felesége iránti mély szeretete inspirálta Elvis Phuongot arra, hogy 7 dalt írjon neki, amelyek sorai a könyvben is szerepelnek: Ígéret; Szerelem; Dal neked; Még mindig szerelmes beléd; Zavarban; Délután ősz Párizsban és A rózsaszín cipők már nem vándorolnak .

[hirdetés_2]
Forrás: https://danviet.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-vuong-on-ao-dong-doi-cua-elvis-phuong-20230829135323421.htm