Áttörést érhetünk el, hogy a vietnami-bolgár kapcsolatok új szintre emelkedjenek

NDO - Luong Cuong elnök, aki november 25-én reggel az Elnöki Palotában Rumen Radev bolgár elnökkel közösen tartott sajtótájékoztatót a tárgyalások eredményeiről, megerősítette, hogy Rumen Radev elnök látogatása fontos esemény, amelyre a két ország diplomáciai kapcsolatainak felvételének 75. évfordulójának (1950. február 8. - 2025. február 8.) megünneplésére készül, és egyúttal egy új áttörés alapját is képezi, hozzájárulva ahhoz, hogy Vietnam és Bulgária jó hagyományos barátsága és sokoldalú együttműködése új szintre emelkedjen.

Az elnök melegen üdvözölte Rumen Radev elnököt és feleségét, valamint a magas rangú bolgár küldöttséget hivatalos vietnami látogatásuk alkalmával, és elmondta, hogy a tárgyalások sikeresek voltak, a barátság, a bizalom és a kölcsönös megértés légkörében zajlottak. A két fél megvitatta az egyes országok helyzetét, áttekintette és értékelte a kétoldalú kapcsolatokat az elmúlt időszakban, és örömmel látta, hogy Vietnam és Bulgária közötti hagyományos barátság számos területen pozitívan fejlődött, különösen a politika , a diplomácia, a kereskedelem, a munkaügy, a védelem és a biztonság terén. Az együttműködés eredményei azonban még mindig szerények, és nem állnak arányban mindkét fél lehetőségeivel és vágyaival.

Az elnök szerint a két fél átfogóan kicserélte a főbb irányvonalakat, meghatározták az együttműködés megerősítésére és a kapcsolatok fejlesztésére irányuló konkrét intézkedéseket a következő időszakban; megállapodtak abban, hogy továbbra is rendszeres delegációcseréket folytatnak minden szinten, előmozdítják az együttműködést a gazdaság , az oktatás-képzés, a tudomány-technológia, a munkaerő, a kultúra-sport-turizmus, valamint az emberek közötti csere területén.

A két fél átfogóan kicserélte a főbb irányelveket, és meghatározta a konkrét intézkedéseket az együttműködés megerősítése és a kapcsolatok fejlesztése érdekében a következő időszakban.

Luong Cuong elnök

Hangsúlyozva, hogy a két fél célként tűzte ki a befektetési együttműködés hatékonyságának javítását és a kétirányú kereskedelmi forgalom növelését; a két ország által aláírt vagy részt vevő megállapodások teljes körű végrehajtását, különösen a Vietnam-EU Szabadkereskedelmi Megállapodás (EVFTA) minden lehetőségének kihasználását; az együttműködési mechanizmusok, köztük a Gazdasági és Tudományos-Technológiai Együttműködési Kormányközi Bizottság szerepének előmozdítását, az elnök azt is elmondta, hogy a két fél megállapodott abban, hogy új együttműködési területeket nyitnak meg, amelyekben Bulgária erős, Vietnamnak pedig kereslete van, mint például a digitális átalakulás, a biotechnológia a mezőgazdaságban és az egészségügyben...

Az elnök tisztelettel megköszönte Rumen Radev elnöknek, és arra kérte őt, hogy továbbra is teremtsen kedvező feltételeket a bulgáriai vietnami közösség számára az élethez, munkához és tanuláshoz, hozzájárulva a barátság hídjának építéséhez a két ország közötti kapcsolatok egyre jobb fejlődése érdekében.

Luong Cuong elnök és Rumen Radev elnök jelen voltak az együttműködési dokumentumok átadási ünnepségén.

A multilaterális fronton az elnök megerősítette, hogy mindkét fél nagyra értékeli a két ország közötti szoros és hatékony koordinációt a multilaterális szervezetekben és fórumokon, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetében és az ASEAN-EU keretében. A kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi és regionális kérdések megvitatása során a két fél egyetértett abban, hogy a világban zajló vitákat és konfliktusokat békés eszközökkel kell rendezni, az Egyesült Nemzetek Alapokmányának és a nemzetközi jognak az alapelvei alapján, hozzájárulva a béke, a stabilitás és a fejlődés fenntartásához a régióban és világszerte.

Mélyen hiszem, hogy a látogatás során aláírt fontos dokumentumoknak és a két ország vezetőinek politikai elszántságának, valamint mindkét fél minisztériumainak, ágazatainak és üzleti közösségeinek erőfeszítéseivel együtt Vietnam és Bulgária közötti hagyományos barátság és sokoldalú együttműködés egyre erőteljesebben fog fejlődni, kielégítve mindkét ország fenntartható fejlődési igényeit.

Az elnök örömét fejezte ki, amikor bejelentette, hogy a két fél megállapodott egy közös nyilatkozat kiadásában a látogatás eredményeiről, amelyben megerősítik a két ország vezetőinek elkötelezettségét az együttműködés előmozdítása iránt azokon a területeken, ahol mindkét félnek erősségei és szükségletei vannak, a két nép javára, valamint a világ együttműködése és jóléte érdekében.

Rumen Radev bolgár elnök a maga részéről kifejezte tiszteletét és őszinte köszönetét Vietnam államának és népének a meleg, őszinte és figyelmes fogadtatásért, amelyben az elnök és küldöttsége részesült; megerősítette, hogy a két ország közötti szoros kapcsolat és kölcsönös bizalom nem a véletlennek köszönhető, hanem annak, hogy Vietnam Bulgária fontos partnere Délkelet-Ázsiában, és a két ország között évek óta hagyományos bizalmon és kölcsönös tiszteleten alapuló kapcsolat fűzi egymást.

A két ország közötti szoros kapcsolat és kölcsönös bizalom nem véletlen, hanem azért, mert Vietnam Bulgária fontos partnere Délkelet-Ázsiában, és a két ország között évek óta hagyományos bizalmon és kölcsönös tiszteleten alapuló kapcsolat ápol.

Rumen Radev bolgár elnök

Rumen Radev elnök gratulált Vietnamnak a megújulás, a nemzeti fejlődés és a nemzetközi integráció, különösen a fenntartható társadalmi-gazdasági fejlődés terén elért eredményeihez, és hangsúlyozta, hogy a látogatás során a két fél egy egyre jobb és mélyebb kapcsolat kialakításán dolgozik együtt. A felek áttekintették a két ország közötti általános kapcsolatokat, és egyetértettek abban, hogy a gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokat tovább kell fejleszteni, hogy azok megfeleljenek a magas szintű találkozóknak és párbeszédeknek, valamint a két ország potenciáljának.

Rumen Radev elnök a két ország közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésében tett lépések hangsúlyozásával elmondta, hogy a küldöttségben számos nagy bolgár vállalat vett részt, és örömmel tekint a két ország közötti közelgő üzleti és vállalkozói fórum jó eredményeire.

Rumen Radev elnök azt is elmondta, hogy több mint 30 000 vietnami él és tanult Bulgáriában, köztük több mint 5000 egyetemi vagy annál magasabb végzettséggel rendelkező ember, ami fontos híd, amely aktívan hozzájárul a két ország közötti kapcsolatok fejlesztéséhez; megerősítette, hogy Bulgária az első ország Kelet-Európában, amely képzést nyújt a vietnami nyelv és kultúra terjesztésére.

A sajtótájékoztató összefoglalója.

Rumen Radev elnök örömét fejezte ki az oktatást és képzést, a kereskedelmet és a két ország települései közötti kapcsolatokat szabályozó aláírt dokumentumok miatt, és reményét fejezte ki, hogy a hagyományos baráti együttműködési kapcsolat és a látogatás során aláírt dokumentumok alapján a két fél erősíti a kölcsönös bizalmat és elősegíti az együttműködés további fejlesztését; elkötelezett amellett, hogy minden erőfeszítést megtegyen az Európai Unió és Vietnam, valamint Bulgária és Vietnam közötti kapcsolatok fenntartása és támogatása érdekében.

Korábban Luong Cuong elnök és Rumen Radev elnök jelen voltak a látogatás alkalmából aláírt együttműködési dokumentumok átadási ünnepségén, beleértve a következőket: Megállapodás a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya és a Bolgár Köztársaság kormánya között az oktatási együttműködésről a 2025-2028-as időszakra; Egyetértési megállapodás a Vietnami Kereskedelmi és Iparkamara (VCCI) és a Bolgár Kereskedelmi és Iparkamara (BCCI) között az együttműködésről; Egyetértési megállapodás a Can Tho város Népi Bizottsága és Rusze város kormánya között az együttműködésről.

Forrás: https://nhandan.vn/tao-buoc-dot-pha-dua-quan-he-viet-nam-bulgaria-phat-trien-len-tam-cao-moi-post846791.html