800 éves ikertornyok megrongálása: Mit mond a vezetőség?

Bui Tinh úr, a Gia Lai Tartományi Múzeum (az ikertornyok kezeléséért felelős egység) igazgatója szerint az ikertornyok falán található feliratok a háború alatt jelentek meg. Korábban a toronycsoport közelében egy pagodát építettek. A heves háború alatt a környékbeliek közül sokan menekültek a pagodába. Állítólag a torony testén található feliratok is ebben az időszakban keletkeztek. Miután az ikertornyokat ereklyének nyilvánították, a kulturális szektor védőzónát hozott létre, és kitelepítette az embereket az ereklye területéről.

Tinh úr elmondta, hogy az ereklye megőrzésének és bővítésének folyamata során a kulturális szektor mindig fokozott ellenőrzést és felügyeletet folytatott, hogy megakadályozza a behatolást és a graffitiket az ikertornyokon. Ezenkívül tájékoztató táblákat is kihelyeztek, hogy emlékeztessék a látogatókat, ne írjanak vagy rajzoljanak a tornyok téglafalaira.

A toronyba vésett feliratok kezelésének tervével kapcsolatban Tinh úr elmondta, hogy ez egy nemzeti ereklye, ezért minden javítási és restaurálási tevékenységhez ki kell kérni a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium véleményét és engedélyét; ugyanakkor szakértőkkel és kutatókkal kell konzultálni a megfelelő megoldások kidolgozása érdekében, biztosítva az ereklye eredeti állapotát és történelmi értékét.

Közeli kép a 800 éves ikertornyokról

A Gia Lai tartományban (korábban Quy Nhon város, Binh Dinh tartomány) található Quy Nhon kerületben, a Tran Hung Dao utcában található ikertornyoknak másik nevük is van, a Hung Thanh Towers. Ez egyike a 8 megmaradt Cham toronycsoportnak a régi Binh Dinh tartományban.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 1. — Az ereklye két toronyból áll: a nagy torony körülbelül 22 m, a kis torony pedig 17 m magas, mindkettő délre néz.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 2.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 3.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 4.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 5.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 6.

A 12. század vége és a 13. század eleje között épült mindkét torony speciális ragasztási technikákkal készült, égetett téglákból készült. A toronyépítési technikákat a mai napig nem sikerült teljesen megfejteni.

FOTÓ: DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 7.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 8.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 9.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 10.

A nagy torony testén táncoslányokat, meditáló szerzeteseket és elefántokat ábrázoló faragványok teremtenek egy erős csám hatású művészi teret. A kis torony 13 élénk színű, szarvascsordákat ábrázoló faragással tűnik ki.

FOTÓ: DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 11.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 12.

Az ősi torony belsejében homokkőből készült Linga-Yoni szobrok találhatók.

FOTÓ: DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 13.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 14.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 15.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 16.

Különösen az ikertornyokra van erős hatással a 12-13. századi khmer építészet. A lándzsa alakú kupolák, a Garuda-domborművek és a tetőn lévő khmer kabalafigurák a két kultúra közötti csere és konfliktus időszakát tükrözik.

FOTÓ: DUC NHAT