Fellobbantani a szenvedélyt a tay nyelv iránt a felföldi diákokban.

A fiatalabb generáció iránti vágy vezérelte, hogy továbbra is megőrizze és népszerűsítse etnikai csoportja kulturális szépségét, ezért Duong Thi Ben asszony (született 1982-ben), a Van Son Középiskola (Bac Ninh) történelem- és földrajztanára, évek óta szorgalmasan tanítja diákjait a tay nyelvre.

Gyökereink hangjának terjesztésének útja.

Van Son községbe érkezve sokan meglepődnek, amikor a Van Son Középiskola speciális tanterméből hangosan felolvassák a tay nyelvi leckéket. Ezt az órát maga Duong Thi Ben tanárnő tartja, ahol az anyanyelv iránti szeretetet a tanár szívéből öntik a diákok fiatal elméjébe.

Ben asszony Ga faluban született és nőtt fel, egy nagyszámú tay etnikai kisebbséggel rendelkező faluban. Fiatal korától kezdve mélyen áthatotta népe kulturális értékeit. Felismerte, hogy a tay nép minden dala, minden dallama, minden népmeséje élettapasztalatot, munkatudást, egészségmegőrzési készségeket és az emberiség, a haza és az ország iránti szeretet mély gondolatait hordozza magában.

Azzal az álommal, hogy tanár lesz, közel tíz kilométert kellett utaznia, hogy beiratkozhasson a kerületi Etnikai Bentlakásos Iskolába. 2001-ben sikeresen felvételt nyert a Bac Giang-i Ngo Gia Tu Főiskola (ma Bac Giang Főiskola) történelem szakára. A diploma megszerzése után visszatért az egykori Son Dong kerületben található An Lac Középiskolába tanítani. 2011-ben Ben asszony átiratkozott a Van Son Középiskolába.

Ben asszonyt mélyen aggasztotta, hogy népe hangja elhalványul.

A tay etnikai csoport tagjaként Ben asszony mindig is mélyen aggódott anyanyelve fokozatos hanyatlása miatt. Észrevette, hogy a legtöbb diák, még a fiatalok és a középkorúak is, már nem használják a tay nyelvet a mindennapi kommunikációjukban. Ezen aggodalom vezérli, hogy megtanítsa a tay nyelvet a gyerekeknek, hogy ősei nyelve megőrizhető és fejleszthető legyen.

Ben asszony egyszerű feladatokkal kezdve szorgalmasan lejegyezte az általa ismert szavakat, és a rokonokkal való kommunikáció révén tanult többet. Figyelemre méltó, hogy a szülei családjától a férje családjáig mindenki tay nyelven beszél. Ennek köszönhetően a helyi nyelv ismerete napról napra fejlődött. Ez ritka a modern társadalomban, ahol sok fiatal család már nem ápolja ezt a hagyományt.

Azzal a vággyal, hogy megszerettesse etnikai nyelvét, Ben asszony kezdetben megtanította a tay nyelvet rokonainak. Rövid idő múlva a gyerekek folyékonyan tudtak beszélgetni tay nyelven. Ezt látva a faluban sok család elküldte gyermekét tanulni.

Ingyenes tay nyelvórái egyre népszerűbbek, és vonzzák a hagyományos kultúra iránt szenvedélyesen érdeklődő fiatalokat. Phe faluban, Van Son községben található kis házában közel öt éve ápolja a hagyományokat, és mindig hagyományos ruhát visel, amikor a tay nyelvet tanítja kisgyermekeknek.

Ben asszony szorgalmasan tanítja a tay nyelvet a diákjainak.

A 2023-2024-es tanévtől kezdődően a tay nyelv hivatalosan is bekerült a Van Son Középiskola helyi tantervébe . Ez tovább motiválta Ben tanárnőt és diákjait.

Pham Van Si igazgató hozzátette, hogy az iskola létrehozott egy 30 tagú, tay nyelvmegőrzési és -fejlesztési klubot, amely magában foglalja a személyzetet, a tanárokat és a diákokat. Ben asszonyra bízták a tay nyelv klubban való oktatásának feladatát.

Oktatásának hatékonyságának fokozása érdekében a nyomtatott anyagok mellett aprólékosan összeállított elektronikus előadásokat is, illusztrációs képekkel és videókkal . Magával ragadó hangvételével inspirálta és vezette diákjait, hogy lelkesen tanulják a kiejtést, a hallgatási és beszédkészséget különböző témákban. Ezzel nemcsak a nyelvet tanította, hanem bemutatta a tay etnikai csoport történelmét és kultúráját is, amely szorosan kapcsolódik a Van Son népének életéhez.

A hagyományos kultúra szépségének megőrzése és népszerűsítése.

Ben tanárnő nem elégedett meg a tanítással, hanem egy kihívásokkal teli útra is indult: gyűjtötte és összeállította a tananyagokat. Kezdetben egy egyszerű, könnyen tanulható és megjegyezhető tankönyvet készített, amely olyan alapvető témákat fedett le, mint az üdvözlés, a számolás, a megszólítások és a mindennapi tárgyak bemutatása.

Észrevette, hogy a taj etnikai nyelv nagyon gazdag és kifejező, de ezt még nem gyűjtötték össze könyvekbe. A rendelkezésre álló anyagok csak az idősek, sámánok emlékeiben léteznek, vagy ruházati mintákon és hagyományos rituálékon keresztül fejeződnek ki.

A diákok mostantól könnyen kommunikálhatnak Ms. Bennel taj nyelven.

Rendíthetetlen kitartással Ben asszony bejárta a Son Dong kerületben található, tay nép által lakott falvakat és tanyákat, hogy anyagokat gyűjtsön. Még a Tran Voi hegység nyugati lejtőire is elmerészkedett, hogy a szomszédos Lang Son tartományban tanuljon a tay nyelvről. Aprólékosan feljegyezte az információkat, bővítette szókincsét különböző témákban, miközben verseket, dalokat, népmeséket, rituálékat és hagyományos gyógymódokat keresett és gyűjtött.

Hosszas kutatómunka után sikeresen összeállított egy tankönyvet a tay nyelv alapfokú oktatásától a haladó szintig, amely mélyreható ismereteket tartalmaz a tay nép kultúrájáról, szokásairól és rituáléiról. Ez nemcsak értékes forrás a diákok számára, hanem alapot is teremt a kutatók számára a tay etnikai csoport kultúrájának és nyelvének tanulmányozásához.

A tanítás és a szerkesztés mellett Ben asszony a művészetek kiemelkedő alakja is, kulcsszerepet játszik a falu Then énekklubjában. Aktívan részt vesz kulturális és művészeti mozgalmakban, hozzájárulva a klub számos magas rangú díj elnyeréséhez az északi hegyvidéki tartományok közötti Then ének- és Dan Tinh játékversenyeken.

Kiemelkedő hozzájárulásával Duong Thi Ben tanárnő számos elismerést kapott a kormányzat minden szintjén. 2023-ban a Tartományi Népi Bizottság elnöke, illetve 2024-ben a Tartományi Hazai Front Bizottság elnöke érdemoklevelet adományozott neki a versenymozgalmakban elért kiváló eredményeiért, amelyek hozzájárultak a Bac Giang tartomány (ma Bac Ninh tartomány) etnikai kisebbségeinek és hegyvidéki területeinek társadalmi-gazdasági fejlődéséhez.

Ben asszony mély szeretettel viseltet etnikai csoportja nyelve és kultúrája iránt, és generációk szívében gyújtott szenvedélyt a felföldi diákokban.

Témáit és kezdeményezéseit a tanítási gyakorlatban is alkalmazták, mint például: „Tay nyelvi tanulási anyagok kutatása, bevezetése és összeállítása a Van Son Középiskola diákjainak helyi oktatási programjában való felhasználásra”; „A tay népdalok kutatása és megőrzése Son Dongban”; és „A tay nép néhány őshonos kulturális jellemzője Van Son községben”.

2024-ben a Tartományi Etnikai Ügyek Bizottsága (ma Etnikai Kisebbségek és Vallások Minisztériuma) Ben asszonyt a Bac Giang tartománybeli tay etnikai nyelv fordítótanácsának tagjává választotta, aki részt vesz a tartomány etnikai kisebbségi közösségeinek kultúrájának kutatásában, megőrzésében és fejlesztésében.

Ben asszony mély szeretettel viseltet etnikai csoportja nyelve és kultúrája iránt, és generációk szívében gyújtott szenvedélyt a felföldi diákok szívében. Nemcsak tudást ad át, hanem büszkeséget is csepegtet beléjük örökségük iránt. Munkája aktívan hozzájárul a hagyományos kulturális értékek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez, miközben elősegíti a közösségi turizmust és egy progresszív, nemzeti identitásban gazdag vietnami kultúra építését is.

Forrás: https://phunuvietnam.vn/thap-lua-dam-me-tieng-tay-cho-hoc-sinh-vung-cao-20250818214738786.htm