Shu Qi mesél a bántalmazó múltjáról

Miután közel három évtizeden át Ázsia egyik legismertebb színésznője volt, Shu Qi lelépett a képernyőről a „Lány” című filmmel – ez volt rendezői debütálása, amelynek versenyprogramjában debütált a 82. Velencei Filmfesztiválon.

Az 1988-as Tajvanon játszódó Shu Qi lánya Lin Xiaoli történetét meséli el, egy visszahúzódó lányét, aki reményt talál a szenvedélyes Li Lilivel kötött barátságában. Döntése azonban édesanyja, Ah Quyen ellenállásába ütközik. A film főszereplői Roy Chiu, a 9m88 dzsesszénekes és az újonc Bai Xiao-Ying.

Shu Qi elmondta, hogy a projekt több mint egy évtizede kezdődött, amikor Hou Hsiao-Hsien rendező felkérte, hogy próbálja ki magát a rendezésben.

FOTÓ: A FILMSZÍNPAD

Shu Qi ezt mondta: „A filmkészítés ötlete egy napon fogalmazódott meg bennem 2011-ben, amikor Hou rendezővel beszélgettem a színészettel kapcsolatos aggályaimról. Hirtelen megkérdezte: »Rendező akarsz lenni?« Nagyon meglepődtem, és azon tűnődtem, hogyan fogom ezt kezelni. De azt mondta: »Honnan fogod tudni, ha meg sem próbálod?« És ez az ötlet attól a pillanattól fogva gyökeret vert bennem.”

Így mentek tovább a dolgok, és 2013-ban – az Assassin forgatása alatt – újra felmerült az ötlet. A tajvani színésznő ezt mondta: „Nem számítottam rá, hogy még mindig emlékszik erre. Nagy kétséggel a szívemben komolyan megkérdeztem: »Tényleg azt hiszed, hogy meg tudom csinálni?« Azt mondta: »Rendben! Mi a baj? Megírhatod magad is. Kezdjük azzal, amit a legjobban el akarsz mondani«.”

Azon a napon túl több mint 10 éven át írta a forgatókönyvet, folyamatosan rendezgette, kevergette és átrendezte a részeket. Néha egy egész évig gondolkodott a befejezésen. Shu Qi ezt mondta: „Valahányszor találkoztam vele, Hou rendező kérdezett az írási folyamatomról. Sok ötlete hatással volt rám. Gyakran beszélt Hemingway jéghegy-elméletéről, miszerint egy film története gyakran csak a jéghegy csúcsa a víz felett, ezért ki kell használnunk ennek a jéghegynek a csúcsát. Amikor az alsó réteg elég szilárd, a víz feletti rész sokkot okozhat.”

A tartalomról beszélve a színésznő elárulta, hogy a történet személyes élményeken alapul, családi élet kontextusában játszódó történeteken. Azt mondta: „Amikor fiatal voltam, a gazdaság virágzott, és mindenhol építkezések folytak. A szüleim többségének keményen kellett dolgoznia a megélhetésért. Akkoriban gyakran megvertek anélkül, hogy tudtam volna az okát. Nem tudtam, mit csináltam rosszul. Apám gyakran minden este részegen jött haza.”

Shu Qi azonban azt mondta, hogy nem akarta, hogy a színészek traumatizálódjanak a jelenet újrajátszásakor, ezért a fizikai interakciós jeleneteket "sötét sikátorokban ugató kutyák hangjára, hazafelé tartó és megálló motorok hangjára, a lépcsőn felfelé menet egy férfi övén lévő kulcsok hangjára" változtatta.

Shu Qi azt mondta, hogy azok a sötét napok szinte láthatatlan sebekké váltak.

FOTÓ: HATÁRIDŐ

Bizalmasan elárulta, hogy mivel ez volt az első rendezői munkája, a filmet a lehető legegyszerűbb, legőszintébb és legtisztább módon akarta értelmezni, amelyen keresztül a közönség láthatja a férfiak és nők, az anyák és lányok közötti konfliktusokat és feszültségeket.

És boldogtalan gyermekkora ellenére Shu Qi még mindig szerencsés, mert „tudja, hogyan küzdjön vissza”. Elmondta: „Bár az életem, miután 15 évesen elhagytam otthonomat, nagyon nehéz volt, szerencsére alapvetően extrovertált vagyok, és nem akarok feladni, így le tudom győzni a nehézségeket. Most boldog és hálás vagyok azért, amim van, de ez nem jelenti azt, hogy a gyermekkorom hegei eltűntek. Azok a sötét napok szinte láthatatlan hegekké váltak. Amikor megjelennek, a testem reakciói nagyon kellemetlenek. Ha komolyabb lenne, a bizonytalanság sötétségébe süllyednék.”

Forrás: https://thanhnien.vn/thu-ky-chia-se-ve-qua-khu-bi-bao-hanh-18525083111350111.htm