Vietnami vallási hiedelmek francia tudósok szemszögéből

A francia tudós, Gustave Dumoutier „Az annami nép szimbólumai, jelvényei és kultusztárgyai” című könyve a vietnami nép spirituális életét vizsgálja a 19. században.

Február 22-én bemutatták az olvasóknak Gustave Dumoutier francia tudós „Az annami nép szimbólumai, jelvényei és kultusztárgyai” című könyvét, amely átfogó képet vázol fel a vietnami nép spirituális életéről a 19. században.

Dr. Tran Trong Duong kultúrakutató a hanoi könyvbemutatón osztotta meg gondolatait. (Fotó: PV/Vietnam+)

Az oltáron minden egyes istentiszteleti tárgy, a füstölőktől a gyertyákon át az áldozati ajándékokig, mély spirituális jelentéssel bír. Ennek megfelelően az istentiszteleti tárgyakon található gyakori szimbólumokat, mint például a „Phuc”, a „Tho” szót, a Yin és Yang képét, a folyótérképet, a Lac Thu-t és sok más képet Gustave Dumoutier tudós gondosan lejegyezte könyvében. A különlegesség az, hogy a szerző nem csak a felszín leírásánál áll meg, hanem az egyes tárgyak mögött rejlő kulturális és spirituális értékekbe is belemélyedik.

A jelentés magyarázata mellett a francia tudós, Gustave Dumoutier feljegyezte ezen szimbólumok alkalmazását a vietnami nép vallási és istentiszteleti életében, hiedelmeikkel és tabuikkal kapcsolatban is. A szimbólumok eredetét is gondosan kutatták, összehasonlították történelmi könyvekkel, és részletes jegyzetekkel látták el, hogy az olvasók könnyen megtalálhassák azokat olvasás közben.

A könyv Gustave Dumoutier francia tudós kutatási munkája. (Fotó: PV/Vietnam+)

Gustave Dumoutier tudós minden szimbólumhoz gondosan egy vagy két kísérő képet mellékelt, hogy megőrizze az adott szimbólum több száz évvel ezelőtti képét, segítve az olvasókat a különböző generációk és korszakok olvasóit abban, hogy összehasonlítsák és szembeállítsák a saját korukkal.

A könyvbemutatón Dr. Tran Trong Duong kultúrakutató elmondta, hogy az ősök tisztelete a vietnami nép szent hite, ami azt jelenti, hogy „amikor vizet iszol, emlékezz a forrására”, ami az emberek jókívánságait közvetíti. Minden vietnami család, a körülményektől függetlenül, a ház legünnepélyesebb helyét tartja fenn ősei tiszteletére.

Ezért egy olyan könyv, amely rögzíti és kutatja a hagyományos istentiszteleti szokásokat, mint például az „Annami nép szimbólumai, jelvényei és istentiszteleti tárgyai”, nemcsak értékes tudományos dokumentum, hanem kulcsot is jelent ahhoz, hogy segítsen megnyitni az ajtót a vietnami nép lelkének, jellemének és identitásának mélyebb megértéséhez.

A könyv az egyes szimbólumok mögött rejlő spirituális jelentést is feltárja . (Fotó: PV/Vietnam+)

„Gustave Dumoutier könyve nemcsak az imádati tárgyak alakját és eredetét írja le részletesen, hanem az egyes szimbólumok mögött rejlő spirituális jelentést is feltárja” – mondta Dr. Tran Trong Duong.

Tran Trong Duong szakértő szerint a könyv értéke a 19. század végi vietnami nép vallási tárgyairól szóló gazdag és részletes illusztrált dokumentumok rendszerében is rejlik, amelyek segítenek a jövő generációinak abban, hogy konkrétan a vietnami nép több mint egy évszázaddal ezelőtti lelki életét vizualizálják. Ezek az illusztrációk fontos történelmi dokumentumok a vietnami vallási kultúra tanulmányozásában.

A könyvet a The Gioi Publishing House és a Nha Nam Culture and Communication Company adta ki.

Gustave Dumoutier (1850-1904) író a Seine-et-Marne Régészeti Társaságban tanult. 1886-ban, miután vietnami és kínai nyelvtanfolyamot végzett a Keleti Nyelvek és Civilizációk Nemzeti Intézetében, Dumoutier Indokínába utazott, hogy tolmácsként dolgozzon Paul Bert, Észak- és Közép-Vietnam akkori rezidens főparancsnoka mellett.

Az Indokína egyik legismertebb tudósának tartják, a francia École française d'Extrême-Orient munkatársa, kiemelkedő kutatásokkal rendelkezik a régészet, a történeti földrajz, az etnológia és a néphagyományok területén.

Számos értékes és híres kutatómunkája van, köztük az „Annamese temetései” című.

A Vietnamplus.vn szerint

https://www.vietnamplus.vn/tin-nguong-tho-cung-cua-nguoi-viet-qua-lang-kinh-hoc-gia-phap-post1013751.vnp