Ünnepélyes temetési szertartást tartottak Tran Phuong, a Minisztertanács korábbi alelnöke tiszteletére.

Képaláírás — A Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának küldöttsége tiszteletét teszi. Fotó: Tuan Anh/TTXVN

Október 24-én reggel a Nemzeti Temetkezési Házban (Tran Thanh Tong utca 5., Hanoi) a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Nemzetgyűlés, az elnök, a kormány, a Vietnami Hazafias Front Központi Bizottsága és a család ünnepélyesen megemlékezett és temetési szertartást tartott Tran Phuong elvtársról, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának korábbi póttagjáról (4. ciklus), a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának ötödik ciklusos tagjáról, a Minisztertanács alelnökéről (jelenleg miniszterelnök-helyettes), belkereskedelmi miniszterről (jelenleg Ipari és Kereskedelmi Minisztérium), az Állami Tervezési Bizottság alelnökéről és a Nemzetgyűlés hetedik ciklusos küldöttjéről az állami temetési jegyzőkönyvnek megfelelően.

A Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának küldöttsége, élén Do Van Chien, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára és a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának elnöke által, tiszteletét tette Tran Phuong, a Minisztertanács korábbi alelnöke előtt, és részvétét fejezte ki családjának.

A Pham Minh Chinh miniszterelnök vezette kormányzati küldöttség és a Nguyễn Đủ Hai, a Nemzetgyűlés alelnöke vezette Nemzetgyűlési küldöttség tiszteletét tette Tran Phuong, a Minisztertanács korábbi alelnöke előtt.

A Központi Katonai Bizottság és a Nemzetvédelmi Minisztérium küldöttségei, élükön Nguyễn Tấn Cuong tábornokkal, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának tagjával, a Központi Katonai Bizottság állandó tagjával, a Vietnami Néphadsereg vezérkari főnökével és a nemzetvédelmi miniszterhelyettessel; valamint a Közbiztonsági Minisztérium Központi Pártbizottsága és a Közbiztonsági Minisztérium küldöttségei, élükön Le Van Tuyen altábornagygal, a Közbiztonsági Minisztérium Központi Pártbizottságának állandó tagjával és a közbiztonsági miniszterhelyettessel, lerótták tiszteletüket Tran Phuong, a Minisztertanács volt alelnöke előtt.

A Párt Központi Bizottsága nevében Do Van Chien, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára és a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának elnöke, mély fájdalommal töltötte el Tran Phuong elvtárs halálát, akit a Párt Központi Bizottságának egykori tagja, a Minisztertanács egykori alelnöke (jelenleg miniszterelnök-helyettes) távozása miatt a következőket írta a részvétnyilvánító könyvben: „Mély gyászban élünk Tran Phuong elvtárs, a Párt Központi Bizottságának egykori tagja, a Minisztertanács egykori alelnöke (jelenleg miniszterelnök-helyettes) halála miatt. Hálánkat fejezzük ki a párt forradalmi ügyéhez való hozzájárulásáért. 98 évesen, 80 éves párttagsággal a háta mögött a haza építésének és védelmének, valamint a nép szolgálatának szentelte magát. Ragyogó példakép volt számunkra... Mély részvétünket fejezzük ki családjának, és reméljük, hogy hamarosan túlteszik magukat ezen a nagy veszteségen. Isten veled, elvtárs! Ígérjük, hogy folytatjuk azt az utat, amelyet a Párt, Ho Si Minh elnök és különösen Ön választott, és együtt dolgozunk egy virágzó, erős és boldog ország építésén.”

Pham Minh Chinh miniszterelnök a részvétnyilvánító könyvben kifejezte szomorúságát Tran Phuong elvtárs halála miatt: Tran Phuong elvtárs (születési neve Vu Van Dung) rendíthetetlen kommunista párttag volt, az önfejlesztés és a törekvés ragyogó példája. Pályafutása során számos fontos pozíciót töltött be, mindig mélyen aggódó, figyelmes és tetteiben határozott volt, és intellektusát, szenvedélyét és kreativitását szentelte; mert gondolkodni, mert beszélni, mert cselekedni, és teljes szívével a párt, az állam és népünk forradalmi ügyének szentelte magát. Minden egyes pozíciójában mély nyomot hagyott; elvtársai, kollégái és a nép megbíztak benne, szerették és tisztelték! Tran Phuong elvtárs halála nagy veszteség a párt, az állam és népünk számára, mély gyászt okozva mindannyiunknak. A kormány és a miniszterelnök mély részvétét fejezi ki Tran Phuong elvtárs családjának! Tisztelettel meghajtva búcsúzunk Tran Phuong elvtárstól, aki egész életét a Párt és a nemzet forradalmi ügyének szentelte.

A temetési szertartáson a gyászbeszédet felolvasva Nguyễn Hồ Binh, a Politikai Bizottság tagja és állandó miniszterelnök-helyettes, a Temetési Bizottság vezetője hangsúlyozta: Tran Phuong elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának volt tagja, a Minisztertanács korábbi alelnöke (jelenleg miniszterelnök-helyettes), rendíthetetlen forradalmi harcos, veterán párttag, szorgalmas vezető, egész életét a haza építésének és védelmének szentelte. Halála nagy veszteség a párt, az állam, a nép és családja számára.

Nguyễn Hồ Binh miniszterelnök-helyettes kijelentette: Tran Phuong elvtárs (születési név: Vu Van Dung), született 1927. november 1-jén Xuan Duc községben, My Hao kerületben, Hung Yen tartományban (ma Duong Hao kerület, Hung Yen tartomány), egy történelmi, kulturális és forradalmi hagyományokban gazdag vidéken; lakhelye: Tang Bat Ho utca 28. szám, Hai Ba Trung kerület, Hanoi város.

1945 szeptemberében csatlakozott az 1943. szeptemberi forradalomhoz és a Vietnámi Kommunista Párthoz. Fiatalkorától kezdve aktívan részt vett a francia gyarmatosítás elleni hazafias diákmozgalomban. Az 1945-ös augusztusi forradalom idején, 18 évesen a Viet Minh Bizottság tagja volt, és megszervezte a felkelést My Hao kerületben; ezt követően egymás után a kerületi ellenállási bizottság elnöke és a Hung Jen tartományi pártbizottság titkárhelyettese volt.

Tran Phuong elvtárs több mint 80 évnyi tevékenység, képzés és elkötelezettség során számos területen dolgozott, a propagandától, a tájékoztatástól és az elméleti képzéstől kezdve a kutatáson és a gazdaságpolitikai tervezésen át. A párt és az állam számos fontos pozíciót bízott meg vele: a 3. régióközi párt propagandaosztályának helyettes vezetője, a 3. régióközi párt tájékoztatási osztályának igazgatója; állandó bizottsági tag, a Hai Phong Városi Pártbizottság titkárhelyettese, egyidejűleg az Ellenállási és Adminisztratív Bizottság alelnöke; a Balparti Regionális Pártbizottság Propaganda- és Kiképzési Osztályának helyettes vezetője, valamint a Balparti Nemzeti Megmentés Újság főszerkesztője. 1954 után a Marx-Lenin Akadémiára (Peking, Kína) küldték elméletet tanulni; Vietnamba való visszatérése után a Vietnam Hangja Rádió igazgatóhelyettese volt; 1959 és 1976 között a Gazdaságtudományi Intézet igazgatója volt, egyidejűleg a Vietnami Gazdaságtudományi Társaság elnöke, a Vietnami Társadalomtudományi Bizottság alelnöke és a belkereskedelmi miniszterhelyettes (ma Ipari és Kereskedelmi Minisztérium). A párt negyedik országos kongresszusán (1976. december) a párt Központi Bizottságának póttagjává választották.

1980-ban belkereskedelmi miniszterként (ma Ipari és Kereskedelmi Minisztérium), az Állami Tervezési Bizottság elnökhelyetteseként szolgált, és közgazdaságtan professzori akadémiai címet kapott. 1981 januárjában belkereskedelmi miniszterré nevezték ki (ma Ipari és Kereskedelmi Minisztérium).

A Párt V. Országos Kongresszusán (1982. március) megválasztották a Párt Központi Bizottságába, és a Minisztertanács alelnöki posztjára nevezték ki (jelenleg miniszterelnök-helyettes). 1986 februárjában lemondott a Minisztertanács alelnöki posztjáról, és áthelyezték az Állami Tervezési Bizottság alelnöki posztjára, egyidejűleg a Hosszú Távú Tervezési és Termelési Erő Elosztási Intézet igazgatójaként is tevékenykedett. 1992 augusztusában Tran Phuong elvtárs nyugdíjba vonult posztjáról, és a törvényben előírt juttatásokban és jogosultságokban részesült.

Tran Phuong elvtárs több mint 45 éven át (1975-től 2021-ig) folyamatosan a Vietnami Gazdaságtudományi Társaság elnöke volt. Nyugdíjba vonulása után Tran Phuong elvtárs megalapította a Hanoi Üzleti és Műszaki Egyetemet, amelynek rektora lett.

Tran Phuong elvtárs pályafutása során rendíthetetlen politikai éleslátásról, innovatív gondolkodásról és stratégiai vízióról tett tanúbizonyságot; rendíthetetlen elkötelezettségről a nemzeti függetlenség és a szocializmus céljai iránt; a marxizmus-leninizmus és Ho Si Minh-gondolatok kreatív alkalmazásáról; a párt programja és politikája, valamint a nemzeti érdekek iránti hűségről; előrelátásról, határozottságról, higgadtságról, óvatosságról, elkötelezettségről és intelligenciáról tett tanúbizonyságot. Mindig mérlegelte és javasolt megoldásokat a párt irányelveinek és politikájának, az állami törvények és rendeletek végrehajtásának vezetésére és irányítására, valamint az emberek anyagi és szellemi életének javítására, mindig a párt, a nép és a nemzet érdekeit helyezve mindenek fölé.

Elvtárs mindig magas felelősségtudattal, szervezőkészséggel és példamutató magatartással rendelkezett, megőrizte a párton belüli egységet és szolidaritást; demokratikus és tudományos munkastílussal, példaértékű életmóddal rendelkezett, elvtársai, polgártársai és nemzetközi barátai tisztelték és szerették.

Családjában Tran Phuong elvtárs példaértékű férj, apa és nagyapa volt, tele szeretettel és erényességgel.

98 évesen, 80 évnyi párttagsággal és több mint 80 évnyi forradalmi tevékenységgel a háta mögött Tran Phuong elvtárs folyamatosan arra törekedett, hogy teljes szívvel a párt, a nemzet és a nép boldogságának dicsőséges forradalmi ügyének szentelje magát. Pozíciójától függetlenül – az augusztusi forradalom forradalmi harcosától kezdve a párt és az állam tudósán és magas rangú gazdasági vezetőjén át – Tran Phuong elvtárs mindig kimagaslóan teljesítette feladatait, a forradalmi etika, az önzetlenség és az ország és népe iránti élethosszig tartó elkötelezettség fényes példájaként szolgálva.

Tran Phuong elvtárs hatalmas hozzájárulásának elismeréseként a vietnami párt és állam Ho Si Minh-renddel, a 80 éves párttagsági jelvénnyel, valamint számos más rangos kitüntetéssel, éremmel, díjjal és címmel tüntette ki.

* Tran Phuong elvtárs megemlékezésére 2025. október 24-én 12:00 órakor kerül sor a Hanoiban, a Tran Thanh Tong utca 5. szám alatt található Nemzeti Temetkezési Vállalatban. A temetés még aznap délután lesz a családi temetőben, Xuan Duc községben, My Hao kerületben, Hung Yen tartományban (ma Duong Hao járás, Hung Yen tartomány).