Ünnepélyes temetést tartottak Tran Phuongnak, a Minisztertanács volt alelnökének.

Képaláírás — A Központi Párt Végrehajtó Bizottságának küldöttsége látogatást tett. Fotó: Tuan Anh/VNA

Október 24-én reggel a Hanoiban, a Tran Thanh Tong 5. szám alatt található Nemzeti Temetkezési Házban a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Nemzetgyűlés, az elnök, a kormány, a Vietnami Hazafias Front Központi Bizottsága és a család ünnepélyes megemlékezést és megemlékezést tartott Tran Phuong elvtárs, a 4. Párt Központi Bizottságának korábbi póttagja, az 5. Párt Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács alelnöke (jelenleg miniszterelnök-helyettes), belkereskedelmi miniszter (jelenleg Ipari és Kereskedelmi Minisztérium), az Állami Tervbizottság alelnöke, a 7. Nemzetgyűlés alelnöke emlékére – közölték az állami temetési szertartáson.

A Párt Központi Bizottságának küldöttsége, élén a Politikai Bizottság tagjával, a Párt Központi Bizottságának titkárával, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának elnökével, Do Van Chiennel, meglátogatta Tran Phuongot, a Minisztertanács volt alelnökét, és részvétét fejezte ki családjának.

A Pham Minh Chinh miniszterelnök vezette kormányküldöttség és a Nguyễn Đồu Hai, a Nemzetgyűlés alelnöke vezette Nemzetgyűlési küldöttség látogatást tett Tran Phuongnál, a Minisztertanács korábbi alelnökénél.

Küldöttségek: Központi Katonai Bizottság, Nemzetvédelmi Minisztérium, élén Nguyễn Tấn Cuong tábornokkal, a Párt Központi Bizottságának tagjával, a Központi Katonai Bizottság Állandó Bizottságának tagjával, a Vietnami Néphadsereg Vezérkari főnökével, a nemzetvédelmi miniszterhelyettessel; Központi Közbiztonsági Pártbizottság, Közbiztonsági Minisztérium, élén Le Van Tuyen főhadnagy, a Központi Közbiztonsági Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja, a közbiztonságért felelős miniszterhelyettessel, látogatást tett Tran Phuongnál, a Minisztertanács volt alelnökénél.

A Párt Központi Bizottsága, a Politikai Bizottság tagja, a Párt Központi Bizottságának titkára, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának elnöke nevében részvétünket fejezzük ki Tran Phuong elvtársnak. Do Van Chien a következőket írta a részvétnyilvánító könyvbe: Mélyen gyászoljuk Tran Phuong elvtársat, a Párt Központi Bizottságának volt tagját, a Minisztertanács volt alelnökét (jelenleg miniszterelnök-helyettes). Szeretnénk kifejezni hálánkat a párt forradalmi ügyéhez való hozzájárulásáért. 98 éves korában és 80 éves párttagságával a haza építésének és védelmének, a nép szolgálatának szentelte magát. Ragyogó példa számunkra, akit követhetünk... Szeretnénk kifejezni legmélyebb részvétünket családjának, remélve, hogy hamarosan túlteszik magukat ezen a nagy veszteségen. Isten veled, elvtárs, fogadjuk, hogy folytatjuk azon az úton, amelyet a Párt, Ho bácsi, beleértve téged is, választott, és összefogva egy erős, virágzó és boldog országot építünk.

Pham Minh Chinh miniszterelnök a részvétnyilvánító könyvben a következőket írta Tran Phuong elvtársnak: „Tran Phuong elvtárs (születési neve: Vu Van Dung) hűséges kommunista párttag volt, ragyogó példakép a képzésben és a törekvésben. Munkásélete során, számos fontos pozícióban mindig megfontolt, figyelmes, határozottan cselekedett, minden intelligenciáját, lelkesedését és alkotó szellemét beleadta; mert gondolkodni, mert beszélni, mert tenni, odaadóan elkötelezett volt pártunk, államunk és népünk forradalmi ügye iránt. Minden munkahelyén mély nyomot hagyott; elvtársak, elvtársak és az emberek bizalmát és tiszteletét élvezte!” Tran Phuong elvtárs halála nagy veszteség pártunk, államunk és népünk számára, mély szomorúságot hagyva maga után mindannyiunk számára. A kormány és a miniszterelnök legmélyebb részvétét fejezi ki Tran Phuong elvtárs családjának! Tisztelettel búcsúzom Tran Phuong elvtárstól, aki egész életét a párt és a nemzet forradalmi ügyének szentelte.”

Az emlékünnepségen elhangzott gyászbeszédet felolvasva Nguyễn Hồ Binh, a Politikai Bizottság tagja, a Vietnami Kommunista Párt állandó miniszterelnök-helyettese, a Temetési Bizottság vezetője hangsúlyozta: Tran Phuong elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Végrehajtó Bizottságának volt tagja, a Minisztertanács korábbi alelnöke (jelenleg miniszterelnök-helyettes), meggyőződéses forradalmár, veterán párttag, lelkiismeretes vezető, egész életét a haza építésének és védelmének szentelte. Halála nagy veszteség a párt, az állam, népünk és családja számára.

Nguyễn Hồ Binh állandó miniszterelnök-helyettes elmondta: Tran Phuong elvtárs (születési név: Vu Van Dung), született 1927. november 1-jén a Hung Yen tartománybeli (ma Duong Hao kerület, Hung Yen tartomány) My Hao kerület Xuan Duc községében, egy történelmi, kulturális és forradalmi hagyományokban gazdag vidéken; állandó lakhelye: Tang Bat Ho utca 28. szám, Hai Ba Trung kerület, Hanoi város.

Részt vett az 1943. szeptemberi forradalomban, majd 1945 szeptemberében belépett a Vietnámi Kommunista Pártba. Fiatalkora óta aktívan részt vett a francia gyarmatosítás elleni hazafias diákmozgalomban. Az 1945-ös augusztusi forradalom idején, 18 évesen a Viet Minh Bizottság tagja volt, felkelést szervezett My Hao kerületben; majd egymást követően a kerületi Ellenállási Bizottság elnöke és a Hung Yen tartományi pártbizottság titkárhelyettese volt.

Több mint 80 évnyi munkával, képzéssel és elkötelezettséggel Tran Phuong elvtárs számos területen szerzett tapasztalatot a propagandától, a tájékoztatáson, az elméleti képzésen át a kutatásig és a gazdaságpolitikai tervezésig, és a párt és az állam számos fontos pozíció betöltésére biztatta: a 3. zóna közötti párt propagandaosztályának helyettes vezetője, a 3. zóna közötti párt tájékoztatási osztályának igazgatója; állandó bizottsági tag, a Hai Phong Városi Pártbizottság helyettes titkára és az Igazgatási Ellenállási Bizottság alelnöke; a Balparti Pártbizottság Propagandaosztályának helyettes vezetője, a Balparti Nemzeti Megmentés Újság főszerkesztője. 1954 után a Marx-Lenin Intézetbe (Peking, Kína) küldték elméletet tanulni; visszatérve az országba, a Vietnam Hangja igazgatóhelyettese volt; 1959 és 1976 között a Gazdaságtudományi Intézet igazgatója és a Vietnami Gazdaságtudományi Egyesület elnöke, a Vietnami Társadalomtudományi Bizottság alelnöke, a belkereskedelmi miniszterhelyettes (ma Ipari és Kereskedelmi Minisztérium); A párt 4. országos kongresszusán (1976. december) a párt központi bizottságának póttagjává választották.

1980-ban belkereskedelmi miniszter (ma Ipari és Kereskedelmi Minisztérium), az Állami Tervezési Bizottság elnökhelyettese lett; és közgazdaságtan professzori tudományos címet kapott. 1981 januárjában belkereskedelmi miniszterré nevezték ki (ma Ipari és Kereskedelmi Minisztérium).

A Párt V. Országos Kongresszusán (1982. március) megválasztották a Párt Központi Bizottságába, és a Minisztertanács alelnökévé nevezték ki (jelenleg miniszterelnök-helyettes). 1986 februárjában lemondott a Minisztertanács alelnöki tisztségéről, és az Állami Tervezési Bizottság alelnöki, valamint a Hosszú Távú Tervezési és Termelési Erő Elosztási Intézet igazgatói posztját töltötte be. 1992 augusztusában a párt és az állam engedélyezte Tran Phuong elvtársnak a nyugdíjba vonulását, a szabályozásoknak megfelelően élvezve a rezsimet és a politikát.

Több mint 45 egymást követő évben (1975-től 2021-ig) töltötte be a Vietnami Gazdaságtudományi Társaság elnöki posztját. Nyugdíjba vonulása után Tran Phuong úr a Hanoi Üzleti és Technológiai Egyetem alapítója és igazgatója volt.

Munkája során Tran Phuong elvtárs mindig rendíthetetlen politikai akaratról, innovatív gondolkodásról és stratégiai vízióról tett tanúbizonyságot; rendíthetetlen volt a nemzeti függetlenség és a szocializmus célkitűzésében; kreatívan alkalmazta a marxizmus-leninizmust és a Ho Si Minh-gondolatot; hű volt a párt programjához és irányelveihez, valamint a nemzet és a nép érdekeihez; előrelátó volt, határozott, higgadt, óvatos, lelkes és intelligens. Mindig mérlegelte és javasolt megoldásokat a párt irányelveinek és irányelveinek, az állam politikájának és törvényeinek végrehajtására, gondoskodott és javította a nép anyagi és szellemi életét, mindig a párt, a nép és a nemzet érdekeit helyezte mindenek fölé.

Mindig a felelősségteljes és szervezeti szellemet képviseli, példát mutat, fenntartja a párton belüli szolidaritást és egységet; demokratikus és tudományos munkastílusú, példaértékű életmódot folytat, elvtársai, honfitársai és nemzetközi barátai tisztelik és szeretik.

A családban Tran Phuong elvtárs példaértékű férj, apa és nagyapa, tele szeretettel és erénnyel.

98 éves korával, 80 éves párttagságával és több mint 80 éves forradalmi tevékenységével Tran Phuong elvtárs mindig arra törekedett, hogy minden erejét a párt, a nemzet és a nép boldogságának dicsőséges forradalmi ügyének szentelje. Pozíciójától függetlenül – az augusztusi felkelés forradalmi katonájától kezdve a tudóson és a párt, valamint az állam vezető gazdasági vezetőjén át – Tran Phuong elvtárs mindig kiválóan látta el feladatait, a forradalmi etika, a pártatlanság és a haza és a nép iránti élethosszig tartó odaadás ragyogó példája volt.

Tran Phuong elvtárs nagyszerű hozzájárulásának elismeréseként pártunk és államunk Ho Si Minh-éremmel, a 80 éves párttagsági jelvénnyel és számos más nemes érdemrenddel, kitüntetéssel és címmel tüntette ki.

* Tran Phuong elvtárs megemlékezését 2025. október 24-én 12:00 órakor tartották a Hanoiban, a Tran Thanh Tong 5. szám alatt található Nemzeti Temetkezési Vállalatnál. A temetési szertartást még aznap délután tartották szülővárosának temetőjében, Xuan Duc községben, My Hao kerületben, Hung Yen tartományban (ma Duong Hao járás, Hung Yen tartomány).