Állami szintű temetési szertartással temették el Tran Phuongot, a Minisztertanács volt alelnökét.

Képaláírás — Tran Phuong elvtárs. Fotó: cand.com.vn

A Vietnami Kommunista Párt Központi Végrehajtó Bizottsága, a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke, a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya, a Vietnami Hazafias Front Központi Bizottsága és a család mélységes sajnálattal tudatja:

Tran Phuong elvtárs (születési név: Vu Van Dung), született 1927. november 1-jén; szülővárosa: Xuan Duc község, My Hao járás, Hung Yen tartomány (ma Duong Hao kerület, Hung Yen tartomány); állandó lakhelye: Hanoi város, Hai Ba Trung kerület, Tang Bat Ho utca 28. szám; 1943 szeptemberében részt vett forradalmi tevékenységekben; 1945 szeptemberében belépett a pártba. Korábban a Párt Központi Bizottságának póttagja volt a IV. ciklusban; a Párt Központi Bizottságának tagja az V. ciklusban; a Minisztertanács alelnöke (jelenleg miniszterelnök-helyettes); belkereskedelmi miniszter (jelenleg Ipari és Kereskedelmi Minisztérium ); az Állami Tervezési Bizottság alelnöke; a Nemzetgyűlés küldötte a VII. ciklusban.

Súlyos betegség után, a Párt, az Állam, a professzorok, orvosok és családja odaadó gondoskodása és kezelése ellenére, idős kora és rossz egészségi állapota miatt, 2025. október 18-án (Ty. augusztus 27-én) reggel 6:02-kor elhunyt a 108. Központi Katonai Kórházban, 98 éves korában.

80 éves forradalmi tevékenysége során elvtárs számos eredményt ért el a párt és a nemzet forradalmi ügyéhez hozzájárulva. A párt és az állam Ho Si Minh -éremmel, a 80 éves párttagsági jelvénnyel és számos más nemes érdemrenddel és kitüntetéssel tüntette ki.

A Vietnami Kommunista Párt Központi Végrehajtó Bizottsága, a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke, a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya és a Vietnami Hazai Front Központi Bizottsága részvétnyilvánításképpen és Tran Phuong elvtárs eredményeinek és hozzájárulásának elismeréseként a temetési szertartás megtartása mellett döntött.

A VIETNÁMI KOMMUNISZTA PÁRT KÖZPONTI VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA
A VIETNÁMI SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NEMZETI GYŰLÉSE
A VIETNÁMI SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE
A VIETNÁMI SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA
A VIETNÁMI HAZAFRONT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA

***

TRAN PHUONG ELVTÁRS ÉLETRAJZÁNAK ÖSSZEFOGLALÁSA
a Párt Központi Bizottságának volt tagja, volt alelnöke
Minisztertanács (jelenleg miniszterelnök-helyettes)

Tran Phuong elvtárs (születési név: Vu Van Dung), született 1927. november 1-jén; szülővárosa: Xuan Duc község, My Hao járás, Hung Yen tartomány (ma Duong Hao kerület, Hung Yen tartomány); állandó lakhelye: Tang Bat Ho utca 28. szám, Hai Ba Trung kerület, Hanoi város; részt vett az 1943. szeptemberi forradalomban; 1945 szeptemberében lépett be a pártba.

MUNKAVISZONY

1943 szeptembere – 1944 decembere: Részt vett a forradalomban, mozgósította a Buoi iskola diákjait.

1945 januárja – 1945 áprilisa: Önkéntes propagandacsapat tagjaként dolgozott Hanoiban.

1945 májusa – 1949 márciusa: Viet Minh káderként dolgozott, a járási pártbizottság tagja, a járási pártbizottság titkára; a tartományi pártbizottság tagja, a Hung Yen tartományi pártbizottság titkárhelyettese volt.

1949. április – 1951. január: A 3. zóna közötti párt propagandaosztályának helyettes vezetőjeként, egyidejűleg a 3. zóna közötti párt információs osztályának igazgatója, a 3. zóna közötti Nemzeti Megmentés Újság főszerkesztője; a 3. zóna közötti pártbizottság belső közlönyének főszerkesztője volt.

1951. február – 1953. június: Az Állandó Bizottság tagja, a Hai Phong Városi Pártbizottság titkárhelyettese és a Hai Phong Közigazgatási Ellenállási Bizottságának alelnöke volt.

1953. július – 1954. július: A Balparti Pártbizottság Propaganda Osztályának helyettes vezetőjeként, egyidejűleg a Propaganda és Művészeti Osztály igazgatójaként, valamint a Balparti Nemzeti Megmentés Újság főszerkesztőjeként dolgozott.

1954. július – 1956. augusztus: A pekingi Marxista-Leninista Intézetben tanult.

1956 augusztusa – 1957 novembere: A Vietnam Hangja rádióállomás igazgatóhelyetteseként dolgozott, részt vett a Hung Yen tartományi pártbizottság földreformmal foglalkozó munkájában.

1957. november – 1959. március: A Nguyễn Ai Quốc Központi Iskola közgazdasági tanszékének vezetője és igazgatótanácsának tagja volt.

1959. március – 1976. október: A Gazdaságtudományi Intézet igazgatóhelyettese, majd igazgatója, a Társadalomtudományi Bizottság (ma Vietnami Társadalomtudományi Akadémia) alelnöke volt.

1976 októberében belkereskedelmi miniszterhelyettes lett (ma Ipari és Kereskedelmi Minisztérium).

A párt 4. országos kongresszusán (1976. december) a párt központi bizottságának póttagjává választották.

1980 januárjában belkereskedelmi miniszter (ma Ipari és Kereskedelmi Minisztérium), az Állami Tervbizottság elnökhelyettese lett. Közgazdaságtan professzor tudományos címet kapott.

1981 januárjában belkereskedelmi miniszterré nevezték ki (ma Ipari és Kereskedelmi Minisztérium).

A párt 5. országos kongresszusán (1982. március) megválasztották a párt központi bizottságába, és a Minisztertanács alelnökévé nevezték ki (jelenleg miniszterelnök-helyettes).

1986. február: Lemondott a Minisztertanács alelnöki posztjáról, és áthelyezték az Állami Tervezési Bizottság alelnöki, valamint a Hosszú Távú Tervezési és Termelési Erőelosztási Intézet igazgatói posztjára.

1992. augusztus 1.: A párt és az állam nyugdíjazta, a szabályozásoknak megfelelően élvezve a rezsimet és a politikát.

A Párt Központi Bizottságának póttagja (IV. ciklus), a Párt Központi Bizottságának tagja (V. ciklus); a Minisztertanács korábbi alelnöke (jelenleg miniszterelnök-helyettes), belkereskedelmi miniszter (jelenleg Ipari és Kereskedelmi Minisztérium), az Állami Tervezési Bizottság alelnöke és a Hosszú Távú Tervezési és Termelési Erőelosztási Intézet igazgatója. A Nemzetgyűlés küldötte (VII. ciklus).

A párt és a nemzet forradalmi ügyéhez való számos hozzájárulásáért és kiemelkedő eredményeiért a párt és az állam Ho Si Minh-éremmel, a 80 éves párttagsági jelvénnyel, valamint számos más nemes hazai és nemzetközi éremmel, díjjal és díjjal tüntette ki.

***

BEJELENTÉS
TRAN PHUONG ELVÁROS TEMETÉSE

A Párt Központi Bizottságának Titkársága úgy döntött, hogy 27 elvtársból álló Állami Temetkezési Bizottságot hoz létre, élén Nguyễn Hồ Binh elvtárssal, a Politikai Bizottság tagjával és állandó miniszterelnök-helyettessel.

Tran Phuong elvtárs koporsója a Hanoi városában, a Tran Thanh Tong 5. szám alatt található Nemzeti Temetkezési Vállalatnál nyugszik.

A temetésre 2025. október 24-én (szeptember 4-én, Ty évben) 9:30 és 12:00 óra között kerül sor.

Megemlékezés 2025. október 24-én 12:00 órától

A temetésre még aznap délután 1 órakor kerül sor a helyi temetőben, Xuan Duc községben, My Hao kerületben, Hung Yen tartományban (ma Duong Hao járás, Hung Yen tartomány).

TEMETKEZÉSI BIZOTTSÁG

Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm