Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnökének a 10. ülésszakon elhangzott záróbeszédének teljes szövege.

December 11-én délután a Nemzetgyűlés épületében a 15. Nemzetgyűlés befejezte tizedik ülésszakát.

A vietnami hírügynökség tisztelettel közli Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnökének záróbeszédének teljes szövegét:

"Kedves Lam elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára!"

A Párt, az Állam és a Vietnami Hazafront tisztelt és korábbi vezetői,

Tisztelt Nemzetgyűlési Képviselőházi Tagok, Tisztelt Vendégek!

Kedves polgártársaim, a fegyveres erők tisztjei és katonái, választópolgárok és az ország minden lakosa!

40 napnyi folyamatos, sürgős és komoly munka után, tudományos szellemben, innovációval és nagy felelősséggel, a XV. Nemzetgyűlés 10. ülésszaka befejezte az összes tervezett tartalmat és programot.

Az Országgyűlés 51 törvényt és 39 határozatot vizsgált meg, tárgyalt meg és szavazott meg, köztük 8 normatív határozatot. Ez igen nagy mennyiségű jogszabályt jelent, a teljes ciklus alatt elfogadott törvények és normatív határozatok teljes számának közel 30%-át teszi ki.

Az elfogadott törvények és határozatok mind a gyakorlati követelményeknek gyorsan megfeleltek, mind jogi keretet teremtettek az új szakaszhoz. A törvényhozási és felügyeleti munka mellett az Országgyűlés számos kiemelt fontosságú stratégiai kérdést mérlegelt és döntött.

Ezen az ülésszakon a Nemzetgyűlés különösen alapos és átfogó áttekintést végzett az állami szervek 2021–2026-os ciklusban végzett munkájáról; a pártszabályzattal és az állami törvényekkel összhangban mérlegelte és döntött a személyzeti kérdésekről; ugyanakkor gondosan megvitatta a Párt 14. Nemzeti Kongresszusa elé terjesztendő tervezeteket, amelyek intellektuálisan, elkötelezetten és ötletekkel járultak hozzá az ország fejlődéséhez, hogy 2030-ra, a Párt 100. évfordulójára modern iparral és magas közepes jövedelemmel rendelkező fejlődő országgá váljon; és 2045-re, a Vietnami Szocialista Köztársaság megalapításának 100. évfordulójára magas jövedelmű fejlett országgá váljon.

Tisztelt Nemzetgyűlési Képviselőtársaim!

Az elmúlt öt évre visszatekintve az Országgyűlés örömmel nyugtázta, hogy számtalan nehézséget és kihívást sikerült leküzdenie. A COVID-19 világjárvány már a ciklus kezdetétől nagyon összetett módon bontakozott ki, súlyos következményekkel járva. Az Országgyűlésnek online üléseket kellett tartania a társadalmi távolságtartás feltételei szerint, és sok országgyűlési képviselőnek karanténba kellett vonulnia és maszkot kellett viselnie az üléseken való részvételhez.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke záróbeszédet mond az ülésen. (Fotó: Doan Tan/VNA)

A ciklus vége felé az egész országot egymást követő természeti katasztrófák, viharok és árvizek sújtották, amelyek súlyos emberéleteket és anyagi károkat okoztak az államnak és a lakosságnak; az országnak a régióban és a világban zajló összetett és kiszámíthatatlan fejleményekkel is szembe kellett néznie.

Ennek fényében, a politikai rendszer más szereplőivel együtt, a Párt vezetésével az Országgyűlés rendkívüli erőfeszítéseket tett, rugalmasan alkalmazkodott és határozottan cselekedett, megőrizve az egységet és meglehetősen átfogó eredményeket elérve az alkotmányosság, a törvényhozás, a legfőbb felügyelet, a fontos nemzeti kérdésekben való döntéshozatal és a parlamenti diplomácia területén; hozzájárulva a következők biztosításához: makrogazdasági stabilitás; az infláció, a költségvetési hiány és az államadósság-mutatók ellenőrzése; a magas kereskedelmi többlet folyamatos fenntartása; pozitív eredmények és előrelépések elérése a kulturális, emberi és társadalmi fejlődés számos területén; a szociális biztonság és az emberek életének javítása; a nemzetvédelem és biztonság folyamatos erősítése; a külkapcsolatok és a nemzetközi integráció fejlesztése; valamint számos nagyon fontos eredmény elérése a korrupció, a pazarlás és a negatív jelenségek elleni küzdelemben, valamint a Párt és a politikai rendszer építésében.

Különösen a 15. Nemzetgyűlés módosította és kiegészítette az Alkotmány számos cikkét; a Nemzetgyűlés proaktívan megreformálta jogalkotási gondolkodásmódját, aktívan és haladéktalanul intézményesítette a Párt politikáját a törvényekben, megerősítve úttörő szerepét az intézményi reformokban; előmozdította a digitális technológia, a digitális átalakulás és a mesterséges intelligencia alkalmazását; és első alkalommal szervezett sikeresen két fórumot a jogról és a felügyeletről.

Az Országgyűlés számos fontos törvényt fogadott el a szocialista jogállamiság tökéletesítése; a szervezeti struktúra korszerűsítése és a közigazgatási egységek átszervezése; a korrupció, a pazarlás és a negatív gyakorlatok elleni küzdelem; különösen a pénzügy és a költségvetés, a kultúra és társadalom, az egészségügy és az oktatás, a társadalombiztosítás biztosítása; az erőforrások és környezetvédelem; a tudomány és technológia; az innováció és a digitális átalakulás; a nemzetvédelem és biztonság, a külügyek és a nemzetközi integráció területén..., fontos alapot teremtve országunk számára a fejlődés új korszakába való belépéshez.

A mai záróülésen az Országgyűlés Állandó Bizottsága nevében szeretném őszinte hálámat kifejezni az Országgyűlés képviselőinek, az Országgyűlés szerveinek és az Országgyűlés küldöttségeinek aktív, elkötelezett és fáradhatatlan hozzájárulásukért, amelyek minden percet kihasználtak az őszinte és mélyreható megbeszélésekre és vitákra; meghallgatták és átgondolták az emberek törekvéseit és aggodalmait, valamint a sürgető gyakorlati kérdéseket, hogy reális és alapvető megoldásokat javasoljanak, az emberek érdekeit helyezték minden döntés középpontjába, és gyorsan megoldották az akadályokat és a nehézségeket.

Voltak időszakok, amikor a tartalom terjedelmes, összetett, példa nélküli volt, a dokumentumokat késve küldték be, a határidők pedig szorosak voltak, de az országgyűlési képviselők mindig hajlandóak voltak megosztani és együttérezni. Remélem, hogy ezt a szellemiséget a továbbiakban is erőteljesen előmozdítják, és hogy pozíciójuktól függetlenül a képviselők mindig a nemzeti fejlődés ügye mellett fognak állni.

Ez alkalomból a Nemzetgyűlés nevében szeretném kifejezni őszinte és mély hálámat az egész nép és a választók országos értékes bizalmáért és támogatásáért; tisztelettel köszönöm a Párt Központi Bizottságának, a Politikai Bizottságnak, a Titkárságnak és a Főtitkárnak az időben történő és szoros vezetését; az Elnök, a Kormány, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Népbíróság, a Legfelsőbb Népi Ügyészség, az Állami Számvevőszék, a Pártépítő Bizottságok, a Központi Pártiroda, az Elnöki Hivatal, a Kormányhivatal; az illetékes települések, ügynökségek és szervezetek koordinációját és közös felelősségét; a nemzetközi barátok együttműködését és segítségét; a tanácsadó és támogató személyzet elkötelezettségét és felelősségvállalását; valamint a hírügynökségek és a sajtó társaságát..., amelyek segítették a Nemzetgyűlést fontos feladatainak ellátásában az elmúlt ciklusban.

A Nemzetgyűlés megszavazta a 15. Nemzetgyűlés 10. ülésszakának határozatának jóváhagyását. (Fotó: Doan Tan/VNA)

Közvetlenül ezt az ülésszakot követően a teljes politikai rendszer továbbra is arra fog törekedni, hogy kiemelkedő eredményeket érjen el a Párt 14. Nemzeti Kongresszusának megünneplése; a 11. Nemzeti Emulációs Kongresszus megünneplése; a 16. Nemzetgyűlés és a Népi Tanácsok minden szintű képviselőinek 2026-2031-es ciklusra történő megválasztásának aprólékos előkészítése; valamint a Vietnámi Nemzetgyűlés megválasztására szolgáló első általános választások 80. évfordulójának megemlékezése érdekében. A közeljövőben a Nemzeti Választási Tanács, a Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága, a kormány, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottsága és az illetékes szervek proaktívan és szorosan együttműködnek a tervnek a kiadott ütemtervnek megfelelő, haladéktalan végrehajtása érdekében; alaposan felülvizsgálják a jogi keretet, a folyamatokat és az eljárásokat annak biztosítása érdekében, hogy a választás szigorúan megfeleljen a törvényeknek, demokratikus, átlátható és fegyelmezett legyen.

Az Országgyűlés ugyanakkor felkérte a Kormányt, a minisztériumokat, az ágazatokat és a helyi önkormányzatokat, hogy sürgősen és átfogóan hajtsák végre az Országgyűlés által elfogadott törvényeket és határozatokat, amelyek eltökéltek a növekedési cél, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés céljainak és feladatainak sikeres elérése, a nemzetvédelem, a biztonság és a külügyek biztosítása érdekében a 2026–2030 közötti időszakra; valamint hogy jobban gondoskodjanak az emberek életéről, különösen a természeti katasztrófák, viharok és árvizek által súlyosan sújtott területeken.

Tisztelt Nemzetgyűlési Képviselőtársaim!

Az ország feladatai és követelményei az új fejlődési szakaszban megkövetelik az egész Párttól, az egész néptől és az egész hadseregtől, hogy nagy hangsúlyt fektessen a hazafias szellemre, a fejlődés iránti vágyra, a nép erejére és a nagy nemzeti egységre; hogy erőteljesen újító gondolkodásmódot fejlesszen ki; valamint hogy a stratégiai döntéseket szinkron és hatékonyan hajtsa végre.

A Nemzetgyűlésnek, szerveinek és tagjainak törekedniük kell, nagyobb erőfeszítéseket kell tenniük, és nagyobb elszántságot kell mutatniuk, merve beszélni, cselekedni és felelősséget vállalni a népért és az országért, jelentősen hozzájárulva nemzetünk új korszakba – a nemzeti haladás korszakába, egy erős, virágzó, civilizált és boldog Vietnamba – való belépéséhez.

Ezzel a szellemben ezennel berekesztem a 15. Nemzetgyűlés 10. ülésszakát. Szeretném kifejezni őszinte hálámat és jókívánságaimat To Lam főtitkárnak, a Párt, az Állam és a Vietnami Hazai Front vezetőinek és volt vezetőinek, a Nemzetgyűlés küldötteinek, a tisztelt vendégeknek, a fegyveres erők kádereinek és katonáinak, az ország választóinak és népének, valamint külföldön élő honfitársainknak az egészségben, boldogságban és sikerekben gazdag 2026-os új évet kívánva.

Köszönöm szépen!

(VNA/Vietnam+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-10-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-post1082504.vnp