Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnökének a 15. Nemzetgyűlés 10. ülésszakán elhangzott záróbeszédének teljes szövege.

Képaláírás — Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke záróbeszédet mond az ülésen. Fotó: Doan Tan/TTXVN

Kedves Lam elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára!

A Párt, az Állam és a Vietnami Hazafront tisztelt és korábbi vezetői,

Tisztelt Nemzetgyűlési Küldöttek és Tisztelt Vendégek!

Kedves honfitársaim, a fegyveres erők tisztjei és katonái, választópolgáraim és az ország lakossága!

40 napnyi folyamatos, sürgős és komoly munka után, tudományos szellemben, innovációval és nagy felelősséggel, a XV. Nemzetgyűlés 10. ülésszaka befejezte az összes tervezett tartalmat és programot.

Az Országgyűlés 51 törvényt és 39 határozatot tárgyalt meg, vitatott meg és szavazott meg, köztük 8 normatív jogi határozatot. Ez igen nagy mennyiségű jogszabályt jelent, a teljes ciklus alatt elfogadott törvények és normatív határozatok közel 30%-át teszi ki. Az elfogadott törvények és határozatok időben megfeleltek a gyakorlati követelményeknek, és jogi keretet teremtettek az új időszakra. A törvényhozási és felügyeleti munka mellett az Országgyűlés számos, kiemelt fontosságú stratégiai kérdést vizsgált meg és döntött. Különösen az állami szervek 2021-2026-os ciklusban végzett munkájának alapos és átfogó áttekintésére került sor ezen az ülésszakon; valamint a párt szabályzataival és az állam törvényeivel összhangban megvizsgálták és döntöttek a személyzeti kérdésekről. Ugyanakkor alaposan megvitatták a párt 14. Országos Kongresszusa elé terjesztendő tervezetdokumentumokat, intellektusukkal, elkötelezettségükkel és elképzeléseikkel hozzájárulva az ország fejlődéséhez, hogy 2030-ra, a párt 100. évfordulójára modern iparral és magas közepes jövedelmű fejlődő országgá váljon; és 2045-re, a Vietnami Szocialista Köztársaság megalapításának 100. évfordulójára fejlett, magas jövedelmű országgá válni.

Tisztelt Kongresszus!

Az elmúlt öt évre visszatekintve az Országgyűlés örömmel nyugtázta, hogy számtalan nehézséget és kihívást sikerült leküzdenie. A ciklus kezdetétől a COVID-19 világjárvány nagyon összetett módon bontakozott ki, súlyos következményekkel járva. Az Országgyűlésnek online üléseket kellett tartania a társadalmi távolságtartás körülményei között, sok országgyűlési képviselőnek karanténba kellett vonulnia és maszkot kellett viselnie az ülések alatt. A ciklus vége felé az egész országot egymást követő természeti katasztrófák, viharok és árvizek sújtották, amelyek súlyos emberéleteket és anyagi károkat okoztak az államnak és a lakosságnak; az országnak a régióban és a világban zajló összetett és kiszámíthatatlan fejleményekkel is szembe kellett néznie. Ebben a helyzetben, a politikai rendszer más szereplőivel együtt, a Párt vezetésével az Országgyűlés rendkívüli erőfeszítéseket tett, rugalmasan alkalmazkodott és határozottan cselekedett, megőrizve az egységet és meglehetősen átfogó eredményeket elérve az alkotmányos és törvényhozási munka, a legfőbb felügyelet, a fontos nemzeti kérdésekben való döntéshozatal és a parlamenti diplomácia területén; hozzájárulva a makrogazdasági stabilitás biztosításához; az inflációt, a költségvetési hiányt és az államadósság-mutatókat sikerült kordában tartani; a kereskedelmi többlet folyamatosan magas maradt; a kulturális, emberi és társadalmi fejlődés számos tekintetben pozitív eredményeket és előrelépést ért el; A társadalombiztosítás és az emberek életszínvonala folyamatosan javult; a nemzetvédelem és a biztonság folyamatosan erősödött; a külkapcsolatok és a nemzetközi integráció szintje emelkedett; jelentős eredményeket értek el a korrupció, a pazarlás és a negatív gyakorlatok elleni küzdelemben, valamint a Párt és a politikai rendszer építésében, példátlan áttörésekkel.

Különösen a 15. Nemzetgyűlés módosította és kiegészítette az Alkotmány számos cikkét, proaktívan megreformálta a törvényhozásban való gondolkodását, aktívan és gyorsan intézményesítette a Párt politikáját a törvényekben, megerősítve úttörő szerepét az intézményi reformokban; előmozdította a digitális technológia, a digitális átalakulás és a mesterséges intelligencia alkalmazását; és első alkalommal szervezett sikeresen két fórumot a jog és a felügyelet témájában. A Nemzetgyűlés számos fontos törvényt hirdetett ki a szocialista jogállamiság tökéletesítéséről; a szervezeti struktúra korszerűsítéséről és az igazgatási egységek átszervezéséről; a korrupció, a pazarlás és a negatív jelenségek elleni küzdelemről; különösen a pénzügy és a költségvetés, a kultúra és a társadalom, az egészségügy és az oktatás, a társadalombiztosítás biztosítása; az erőforrások és a környezetvédelem; a tudomány és a technológia; az innováció és a digitális átalakulás; a nemzetvédelem és biztonság, a külügyek és a nemzetközi integráció területén..., fontos alapot teremtve országunk számára a fejlődés új korszakába való belépéshez.

A 10. ülésszak záróülésén, a 15. Nemzetgyűlés utolsó ülésén az Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága nevében őszinte hálámat szeretném kifejezni a Nemzetgyűlés képviselőinek, a Nemzetgyűlés szerveinek és a Nemzetgyűlés küldöttségeinek aktív, elkötelezett és fáradhatatlan hozzájárulásukért, amelyek minden percet kihasználtak az őszinte és mélyreható viták és megbeszélések lebonyolítására; meghallgatták és átgondolták az emberek törekvéseit és aggodalmait, valamint a sürgető gyakorlati kérdéseket, hogy gyakorlatias és alapvető megoldásokat javasoljanak, a nép érdekeit helyezték minden döntés középpontjába, és gyorsan megoldották az akadályokat és a nehézségeket. Voltak időszakok, amikor a tartalom terjedelmes, összetett, példa nélküli volt, a dokumentumokat késve küldték be, a határidők szorosak voltak, de a Nemzetgyűlés képviselői mindig készek voltak megosztani és együttérezni. Remélem, hogy ezt a szellemet továbbra is erőteljesen előmozdítják, és hogy pozíciójuktól függetlenül a képviselők mindig a nemzeti fejlődés ügye mellett állnak majd.

Ez alkalomból a Nemzetgyűlés nevében szeretném kifejezni őszinte és mély hálámat az egész nép és a választók országos értékes bizalmáért és támogatásáért; tisztelettel köszönöm a Párt Központi Bizottságának, a Politikai Bizottságnak, a Titkárságnak és a Főtitkárnak az időben történő és szoros vezetését; az Elnök, a Kormány, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Népbíróság, a Legfelsőbb Népi Ügyészség, az Állami Számvevőszék, a Pártépítő Bizottságok, a Központi Pártiroda, az Elnöki Hivatal, a Kormányhivatal; az illetékes települések, ügynökségek és szervezetek koordinációját és közös felelősségét; a nemzetközi barátok együttműködését és segítségét; a tanácsadó és támogató személyzet elkötelezettségét és felelősségvállalását; valamint a hírügynökségek és a sajtó társaságát..., amelyek segítették a Nemzetgyűlést fontos feladatainak ellátásában az elmúlt ciklusban.

Közvetlenül ezt az ülésszakot követően a teljes politikai rendszer továbbra is arra fog törekedni, hogy kiemelkedő eredményeket érjen el a Párt 14. Nemzeti Kongresszusának megünneplése; a 11. Nemzeti Emulációs Kongresszus megünneplése; a 16. Nemzetgyűlés és a Népi Tanácsok minden szintű képviselőinek 2026-2031-es ciklusra történő megválasztásának aprólékos előkészítése; valamint a Vietnámi Nemzetgyűlés megválasztására szolgáló első általános választások 80. évfordulójának megemlékezése érdekében. A közeljövőben a Nemzeti Választási Tanács, a Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága, a kormány, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottsága és az illetékes szervek proaktívan és szorosan együttműködnek a tervnek a kiadott ütemtervnek megfelelő, haladéktalan végrehajtása érdekében; alaposan felülvizsgálják a jogi keretet, a folyamatokat és az eljárásokat annak biztosítása érdekében, hogy a választás szigorúan megfeleljen a törvényeknek, demokratikus, átlátható és fegyelmezett legyen. Az Országgyűlés ugyanakkor felkérte a Kormányt, a minisztériumokat, az ágazatokat és a helyi önkormányzatokat, hogy sürgősen és átfogóan hajtsák végre az Országgyűlés által elfogadott törvényeket és határozatokat, amelyek eltökéltek a növekedési cél, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés céljainak és feladatainak sikeres elérése, a nemzetvédelem, a biztonság és a külügyek biztosítása érdekében a 2026–2030 közötti időszakra; valamint hogy jobban gondoskodjanak az emberek életéről, különösen a természeti katasztrófák, viharok és árvizek által súlyosan sújtott területeken.

Tisztelt Kongresszus!

Az ország feladatai és követelményei a fejlődés ezen új szakaszában megkövetelik az egész Párttól, az egész néptől és az egész hadseregtől, hogy nagymértékben támogassák a hazaszeretetet, a fejlődés iránti vágyat, a nép erejét és a nagy nemzeti egységet; hogy erőteljesen újító gondolkodásmódot alkalmazzanak; valamint hogy a stratégiai döntéseket szinkron és hatékonyan hajtsák végre. A Nemzetgyűlésnek, szerveinek és tagjainak törekedniük kell, nagyobb erőfeszítéseket kell tenniük, és nagyobb elszántságot kell mutatniuk, merniük kell megszólalni, merniük kell cselekedni, és merniük kell felelősséget vállalni a népért és az országért, fontos módon hozzájárulva ahhoz, hogy országunk egy új korszakba lépjen – a nemzeti haladás korszakába, egy virágzó, erős, civilizált és boldog Vietnamért.

Ezzel a szellemben ezennel berekesztem a 15. Nemzetgyűlés 10. ülésszakát. Szeretném kifejezni őszinte hálámat és jókívánságaimat To Lam főtitkárnak, a Párt, az Állam és a Vietnami Hazai Front vezetőinek és volt vezetőinek, a Nemzetgyűlés küldötteinek, a tisztelt vendégeknek, a fegyveres erők kádereinek és katonáinak, az ország választóinak és népének, valamint külföldön élő honfitársainknak az egészségben, boldogságban és sikerekben gazdag 2026-os új évet kívánva.

Köszönöm szépen!

Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-10-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-20251211161224734.htm