Szeretem a vietnami történelmet, a szenvedélyem miatt hajlandó vagyok várni...

Ezekben az emlékezetes áprilisi napokban született meg hivatalosan az első könyvsorozat, amely Ho Si Minh-város teljes történelmét, gazdaságát, politikáját , vallását... felöleli, a kezdeti „kardviselési időszaktól az ország megnyitásáig” egészen addig, amíg az ország fő gazdasági és politikai központjává nem vált. A „Gia Dinh - Saigon - Ho Si Minh-város: Hosszú mérföldek a történelemben” az az édes gyümölcs, amelyet Nguyen Dinh Tu úr 20 hosszú éven át számtalan hullámvölgyön át dédelgetett és táplált. A könyvsorozatot kézikönyvként, szótárként tekintik, így ha valami a várossal kapcsolatos dolgot keres, csak ki kell nyitnia a könyvet, és azonnal elégedett lehet, anélkül, hogy messzire kellene keresnie.

103 évesen Nguyễn Dinh Tu kutató „ különös öregembernek” nevezi magát, mivel még mindig szorgalmasan dolgozik napi 8-10 órát, szemüveg nélkül állít össze kéziratokat a számítógépen, bot nélkül jár, és nincs szüksége senki segítségére . Mindenekelőtt a nemzeti történelem iránti soha véget nem érő szenvedélye .

Egy kis sikátorban élve kevesen tudják, hogy az ősz hajú és szakállú idős férfi nagy vágyat érez arra, hogy hozzájáruljon Ho Si Minh -város és az ország fejlődéséhez. Hazafiassága arra ösztönözte, hogy kutatási dokumentumokat keressen és könyveket írjon a vietnami történelemről .

Akkor születtél és nőttél fel, amikor az ország még francia gyarmat volt , és franciául tanultál . Hogyan szeretted meg a vietnámi történelmet ?

- Thanh Chuong, Nghe An szegény vidékén születtem. A kínai írásjelek megtanulásától a nemzeti nyelv elsajátításán át az általános iskoláig, a középiskoláig... az átlagemberek számára az út csak néhány évig tart, de számomra több mint tíz évig. Jártam iskolába, aztán abba kellett hagynom, mert a családom helyzete túl nehéz volt, bivalyokat kellett terelnem, a földeken dolgoznom, meg kellett keresnem a kenyeremet, volt egy kis pénzem, aztán visszamentem iskolába, aztán újra pénzt keresni. 22 évesen elvégeztem a középiskolát. Tran Trong Kim kormánya alatt letehettem az első és egyetlen általános iskolai és főiskolai vizsgát. Közvetlenül az érettségi után kitört az augusztusi forradalom. Letettem a tollat, és csatlakoztam az ellenálláshoz, amíg alá nem írták a genfi ​​egyezményt, majd összepakoltam a hátizsákomat, és visszatértem a szülővárosomba.

Abban az évben a központi régiót szörnyű árvíz sújtotta, és hogy megélhessek, a családom egy időre Hanoiba, majd Khanh Hoába költözött. Az általános iskolai végzettségemnek köszönhetően helyettesítő tanárként helyezkedtem el egy Nha Trang-i általános iskolában. A helyettesítő tanár azt jelentette, hogy amikor az iskolában hiányzott egy tanár, ideiglenesen taníthattam, amíg fel nem vettek egy másik tanárt, és el nem engedtek. A fizetés alacsony volt, a munka bizonytalan, de hogy eltartsam az egész családot, továbbra is dolgoznom kellett. Ezután sikeresen letettem a földrajz vizsgáját Phu Yenben , ami akkoriban viszonylag stabil volt. Egy idő után elkezdtem visszatérni a földrajzkutatás és a történelemírás iránti szenvedélyemhez.

Általános iskolás koromban véletlenül kölcsönvettem egy könyvet Phan Dinh Phungról, majd Ham Nghi király franciákkal szembeni ellenállásának történetéről. Őszintén tiszteltem őseinket, és attól kezdve szenvedélyesen érdeklődtem a vietnami történelem iránt. Akkoriban minden egyes könyvet hetente adott ki a hanoi Tan Dan Kiadó. Az akkoriban híres írók, mint például To Hoai, Bui Hien, Truc Khe... könyveit olvasva arra gondoltam, hogy "ha ők tudnak írni, én is tudok", ezért "mertem" írni az alapító atyáról, Nguyen Xi-ről, és elküldtem nekik. Váratlanul, egy hónappal később a könyvemet eladták Vinhben. "A győzelemre építve" folytattam a "Családi bosszú és államadósság" és néhány más kisebb könyv írását.

A Phu Yenben töltött néhány év alatt, amikor a munkám stabil volt, visszatértem a kutatáshoz, és megírtam a "Non nuoc Phu Yen", a "Dia chi Khanh Hoa" és a "Non nuoc Ninh Thuan" című földrajzi könyveket. A másik dolog az, hogy a földrajzi könyveket "művészileg" írtam, azaz nemcsak szárazon írtam le a terület földrajzi jellemzőit, hanem irodalmi részleteket, embereket, híres verseket is hozzáadtam az adott vidékhez. Ennek köszönhetően a földrajzi könyveim teljesen különböztek a korábban írt könyvektől, könnyebben olvashatók, könnyebben érthetőek és könnyebben megjegyezhetők voltak. Ez a kutatómunka folyamatban volt, amikor az idők megváltoztak, én már nem voltam alkalmas a folytatásra.

Az élet hullámvölgyei , a megélhetés nehézségei – feladtad-e valaha, elhagytad-e a szerelmedet és a szenvedélyedet ?

- Az 1975-ös események után az ország sokat változott a felszabadulás után. Akkoriban majdnem 60 éves voltam, képtelen voltam elmenekülni az idők változásai elől. Munka nélkül, hogy pénzt keressek feleségem és iskolába járó gyermekeim eltartására, útkereszteződésekre kellett mennem bicikliket javítani, 5-10 dongot keresni, hogy rizst vegyek a gyermekeim etetésére.

A csendesebb időkben, miközben ültem és vártam, hogy elhaladjanak az autók, annyira sajnáltam az időt, hogy írnom kellett. „A 12 hadúr lázadása” az egyetlen történelmi regény, amely ilyen kétségbeejtő helyzetben született.

Akkoriban eladtam az összes könyvemet és dokumentumomat, hogy rizst vegyek, és nem volt időm elmenni a könyvtárba információkért, mert meg kellett javíttatnom a biciklimet. Visszatekintve a történelemre, láttam, hogy a 12 hadúr korszaka nagyon hiányos történelmi adatokkal rendelkezik, kevés dokumentummal, ezért a papírt egy biciklijavító szerszámokat tartalmazó dobozra tettem, és leültem írni a kereszteződés közepén. Az első olvasók diákok voltak, akik a biciklijüket javítani jöttek, és az unalom enyhítésére olvastak, amíg arra vártak, hogy megjavítsák a biciklijüket...

Tulajdonképpen csak azért írtam, hogy írjak, hogy kielégítsem a szenvedélyemet, nem pedig azért, hogy kielégítsem az élelem és a víz iránti szükségletemet, mert csak közel 20 évvel később nyomtatták ki először az írásaimnak azt az 1500 oldalát.

Ő volt az első, aki írt Ho Si Minh-város felszabadulás után átnevezett utcáiról . Mi késztette arra, hogy egyedül menjen el egy ilyen „börtön és falu” munkára ?

- A felszabadulás után a kormány több mint 100 utcát változtatott meg a városban. A kereszteződésekben ülve, motorokat javítva láttam a motoros taxisofőröket és a cyclo-sofőröket, akik nehezen boldogulnak. Nem tudták, mik az új utcanevek, hol vannak, és nem vihettek utasokat, így elvesztették az állásukat. Senki sem ismerte az új utcaneveket kapó emberek hátterét, és az újak alatt nem volt feljegyzés a régi utcanevekről, így az emberek nem emlékeztek rájuk, és nem találták meg a szükséges helyet. Arra biztattak, hogy gondoljam át, kellene egy könyv Ho Si Minh-város utcaneveiről, hogy az embereket szolgálja.

Minibiciklimmel bejártam Ho Si Minh-várost, hogy utánajárjak az egyes utcaneveknek, hogy lássam, merre tartanak innen oda, milyen hosszúak, mi van az utca két oldalán, mely ügynökségek vannak, mi a régi utca története... Több ilyen év után megjelent a "Ho Si Minh-város belvárosi utcái" című könyv, és megtiszteltetés volt számomra, hogy a velem egykorú történész, Nguyễn Dinh Dau írt egy bevezetőt. Azt mondta: Nagyon jól csináltátok, nagyon hasznos mindenkinek.

Miután megjelent a könyvem, a Kulturális és Információs Minisztérium meghívott a Városi Utcaelnevezési Tanácsba. A tanácsban töltött időm alatt közel 1000 utcát neveztem el és változtattam meg. De amire a legbüszkébb vagyok, az a javaslat, hogy két új utcát nevezzenek el a Nhieu Loc-csatorna mentén: Hoang Sa-t és Truong Sa-t. Ezt a két utcát Saigon - Ho Si Minh-város 300. évfordulóján avatták fel.

Sokan kérdezik tőlem, hogy miért neveztem el Hoang Sa-t Truong Sa-nak, csak egy gondolatom van: Ez a mi szigetcsoportunk, az ország teste és vére, leszármazottainknak nem szabad elfelejteniük, hogy Hoang Sa - Truong Sa Vietnamhoz tartozik, és a jövő generációinak vissza kell követelniük.

A felszabadulás után valaki meghívott, hogy telepedjek le Amerikában, de visszautasítottam. Egyszerűen csak arra gondoltam: Az ország felszabadult, miért menjek el? Én csak egy állampolgár vagyok, aki szereti a hazáját.

A ma megjelenő „Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh City: Hosszú mérföld a történelemben ” című könyv számos hullámvölgyön ment keresztül. Mi segített abban, hogy ilyen mértékben fenntartsa a szenvedély lángját ?

– A városban töltött hosszú évek arra késztettek, hogy írjak a város történelméről. Régóta sokan írtak már Saigonról – Cho Lonról, Ho Si Minh-városról, de mindenki csak egyetlen kérdésről, a város egyetlen területéről ír, egyetlen mű sem fedte le átfogóan a város minden aspektusát és tevékenységi területét. Még a „Ho Si Minh-város kultúrföldrajza” című könyvsorozat is csak általánosságban beszél a történelem, a kultúra, a művészet, az ideológia, a vallás területéről, és más területeket nem említ. Ezért gondoltam egy olyan könyvsorozat megírására, amely átfogó, átfogó és konkrét áttekintést nyújt az 1698 és 2020 közötti történelmi időszakokról, a politikai rendszerekről, az igazgatás, a gazdaság, a társadalom, a kultúra, az oktatás, az egészségügy, a vallás, a sport... tevékenységi területeiről az egyes időszakokban.

A történetet 1998-tól kezdve kell elmesélni, amikor Ho Si Minh-város bejelentette, hogy 300 éves évfordulós ünnepséget szervez. De nem láttam semmilyen kulturális, tudományos vagy történelmi egyesületet vagy csoportot, amely bármilyen tevékenységet szervezett volna. Túl türelmetlen voltam, ezért vázlatot készítettem egy átfogó könyvhöz Gia Dinh - Saigon - Ho Si Minh-város 300 éves történetéről (1698-1998), és elküldtem Tran Van Giau professzornak a következő szavakkal: Ha a professzor elfogadhatónak találja, kérjük, javasolja, hogy a Történelmi Egyesület vagy bármely más egyesület, csoport vagy ügynökség használja ezt a vázlatot referenciaként, hogy egy másik, teljesebb vázlatot készítsen a fenti könyv megírásához. Néhány nappal később a Ho Si Minh-város Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Központja felkért, hogy írjak alá egy szerződést a "Gia Dinh - Saigon - Ho Si Minh-város 300 év" című könyv elkészítésére a vázlatom tartalma alapján.

Időmet és energiámat könyvtáraknak és levéltáraknak szenteltem, dokumentumokat gyűjtöttem, éjjel-nappal írtam. Az évforduló közeledtével 1500 gépelt oldal készült el, a munkát elfogadták, még a tördelést és a borítót is megrajzolták. Már majdnem minden elkészült, amikor egy nagy akadály történt, a könyvet nem adták ki.

Azonban nagyon becsben tartom a dokumentumaimat, és nem dobhatom ki őket. Kedvező napra várva felhasználom őket egy újabb, teljesebb könyv megírásához, ezért az elmúlt 20 évben megőriztem a kéziratot. Most eljött a kedvező nap. Elővettem a régi kéziratot, újraolvastam minden oldalt, szerkesztettem a mondatokat, hozzáadtam az új dokumentumokat, amiket találtam, és folytattam az 1998 és 2020 közötti időszak írását, hogy megalapítsam ezt a könyvsorozatot.

Kevesen tudják, hogy ahhoz, hogy megszerezzem ezeket a kéziratokat, három évig kellett a Városi Levéltárban „maradnom”, minden nap hivatalos alkalmazottként „állomásoznom”. Aztán évekig bejártam az összes könyvtárat, hogy megtaláljam a városról szóló összes könyvet, minden egyes dokumentumot. Francia könyvektől, han nom könyveken át fordított könyvekig, feudális időkből származó dokumentumokig, a Vietnami Köztársaságból... Megpróbáltam mindet megtalálni.

A „Gia Dinh - Saigon - Ho Si Minh-város - Hosszú mérföldkő a történelemben (1698 - 2020)” című sorozat segít az olvasóknak megérteni Saigonról szóló összes történetet az emberek életétől a politikai rendszerig, a népköltészettől a közigazgatási egységekig, a gazdaságtól, a társadalomtól, a kultúrától a valláson át a hiedelmekig az egyes történelmi korszakokon keresztül.

Az ezer oldalas „Hosszú mérföldek a történelemben” nem hosszú azoknak az olvasóknak, akik meg akarják érteni Saigont a kőkorszaktól, a Phu Nam-korszaktól a Nguyen-korszakig, a francia gyarmati időszakig... Saigon élete a könyvben nemcsak ereklyéken és dokumentumokon keresztül jelenik meg, hanem legendákon, népdalokon, a csatornák és erdők kereszteződésévé válásán keresztül is...

A könyvsorozatom olyan, mint egy kézikönyv, amelyet a városban működő ügynökségeknek, tisztviselőknek, köztisztviselőknek és családoknak birtokolniuk kell. Tehát amikor a várossal kapcsolatos problémát keresnek, csak ki kell nyitniuk a könyvet, és azonnal elégedettek lehetnek, anélkül, hogy messzire kellene keresniük.

Visszatekintve az életemre, a "A 12 hadúr lázadása" című könyv először 20 év után jelent meg, a "Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh City: Hosszú mérföld a történelem" elkészült, de 20 évet kellett várni a megjelenésére, de ez idő alatt soha nem éreztem magam elkeseredve, vagy fel akartam adni. Csak a szenvedély miatt vártam...

A vietnámi történelem dicsőséges és büszkeséggel teli , de a valóságban a diákok ma nem fogadják el az iskolákban a történelmet . Véleménye szerint ez objektív ok, vagy azért van, mert maguk a felnőttek nem tudják átadni a szenvedélyüket a fiatalabb generációnak ?

- A történelem az örökség és a folytonosság, amely összeköti a múltat ​​a jelennel. A történelemtanításnak a múlt eseményeit a valósághoz kell kapcsolnia, sőt, a politikához és a jelen eseményeihez is.

Amikor iskolába jártam, a történelem volt az a tantárgy, amit a diákok a legjobban szerettek. Az akkori tanárok tankönyvek alapján készítették el saját óráikat, amelyek részletesek és teljesek voltak, az élet számos területét lefedve, nagyon érdekeltek minket a tanulásban. Emlékszem, a történelemtanárom Vo Nguyen Giap úr öccse volt, aki a hanoi Thang Long Magániskolában tanított történelmet. Giap úrnak nagyon jó történelem óravázlatai voltak, ezekből az óravázlatokból tanultuk a történelmet.

Tanultunk őseinkről, megismertük a világ népeinek hazafias szellemét, hogy elősegítsük a vietnami nép hazafiasságát és nemzeti büszkeségét. A tanárok nemcsak tankönyvekből tanítottak minket, hanem élettapasztalatokat és a politikai élet kemény valóságát is, amelyekből mi magunk is levontuk a tanulságokat.

Manapság a diákok csak szeretnek lógni, tévét nézni, telefonálni, nem olvasni, nem kérdezősködni, a tanárok nem akarnak külsős kérdésekre válaszolni, csak azt tanítják, ami a könyvben van, így természetes, hogy a diákok unatkoznak.

A történelem nem csak száraz információ és számok papíron, hanem az élet folyása is. A történelemtanárok nemcsak tudást tanítanak, hanem gondolkodásmódot és ideológiát is. Ahhoz, hogy változtassunk, hogy a diákok jobban érdeklődjenek a nemzet hősies történelme iránt, az első és legfontosabb dolog a tanítási módszer megváltoztatása. A tanároknak maguknak kell elkészíteniük az óráikat, szenvedéllyel és a történelem szeretetével, majd ezt a szenvedélyt átadhatják diákjaiknak.

103 évesen is szorgalmasan kutat és folytatja az írást. Előfordul, hogy mások megkérdőjelezik a történelmi tényeit ?

- A történelemoktatás más, mint a történelemírás. Történelemíráskor objektívnek kell lenni, nem szabad a szubjektív véleményeket és érzéseket beletenni a könyvbe. „Senki sem tökéletes”, tehát a történelem nem lehet csupa rózsaszín. Az író, olvasó és a történelmet felfogó személy felfogását azonban csak idővel lehet kitölteni, néha tévesen, néha gyerekesen, tehát ha probléma van, és ma még nem találtunk módot az igazság kimondására, akkor tovább várunk.

A rezsimtől vagy korszaktól függetlenül a nemzeti kormányzás az emberekről szól, és emberként mindenki hibázik. Gondolkodhatunk rosszul, rossz politikát folytathatunk, de a lényeg az, hogy felismerjük a hibákat és kijavítsuk őket, ahogy Ho elnök is tette. És amikor a hibákat kijavítjuk, jobban kell teljesítenünk, jobb dolgokat kell választanunk a hibák kijavítására.

Miután befejeztem két könyvet Gia Dinh - Saigon - Ho Si Minh-város történetéről, megbízást kaptam, hogy folytassam az Északi és Középső régiók közigazgatási helyneveinek szótárának megírását. Ezzel egy időben egy önéletrajzot is írok magamról, Nguyen Van Nen, a Városi Pártbizottság titkárának „megrendelésére”.

Ez lesz az az oldal, amelyen megörökítem az utazásomat, családom, szülővárosom, Nghe An emlékeit, ahol születtem és felnőttem, valamint azokat a földeket, amelyeken eddig átutaztam és ahol megszálltam.

Forrás: https://danviet.vn/toi-yeu-su-viet-vi-dam-me-ma-san-sang-cho-doi-20230429235401248.htm