Hszi Csin-ping, Kína főtitkára és elnöke: Ugyanaz a vízió, együtt haladunk előre - Örökítjük a múltat, új lapot írunk a jövőnek

A Kínai Népköztársaság elnöke, Hszi Csin-ping, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának vietnami állami látogatása alkalmából a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, To Lam To-hszi a People's Daily (China) című lapban „Kézfogással a vietnami-kínai barátság fejlődésének új korszakának megnyitásáért”, Hszi Csin-ping főtitkár és elnök pedig a People's Newspaperben „Közös törekvésekkel, kézfogással az előrelépésért. A múlt öröklése, új lapok írása a jövő számára” címmel cikket közölt.

A Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Kínai Népköztársaság elnöke . Fotó: THX/TTXVN

A Vietnami Hírügynökség tisztelettel bemutatja Hszi Csin-ping főtitkár és elnök Nhan Dan újságban megjelent cikkének tartalmát:

Ugyanazt a víziót osztjuk, együtt haladunk előre
ÖRÖKLD MÚLTAT, ÍRD MEG A JÖVŐ ÚJ OLDALÁT

Xi Jinping
A Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára,
A Kínai Népköztársaság elnöke

Késő tavaszias, energikus időjárás uralkodik. Kína és Vietnam közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 75. évfordulója alkalmából To Lam elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára és Luong Cuong elvtárs, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke meghívására állami látogatást teszek Vietnamban. Ez a negyedik alkalom, hogy a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkári és a Kínai Népköztársaság elnökeként való tisztségem betöltése óta ezen a gyönyörű vidéken járok. Remélem, hogy megoszthatjuk a barátságot, megvitathatjuk az együttműködést, és új jövőképet terjeszthetünk elő a vietnami vezetőkkel egy stratégiai jelentőségű, közös jövőképű kínai-vietnami közösség kiépítésére az új korszakban.

Kína és Vietnam két baráti szocialista szomszéd, azonos eszmékkel és meggyőződésekkel, valamint széleskörű stratégiai érdekekkel. A két ország helyzetének megfelelő szocialista út keresésének, valamint a modernizáció előmozdításának folyamata során a két fél, a két ország és a két nép közötti mély barátság folyamatosan virágzott és új magasságokba emelkedett. A Kína-Vietnam Közös Jövő Közösségének építése stratégiai jelentőséggel bír, összhangban van a két ország közös érdekeivel, előnyös a régió és a világ békéje, stabilitása és virágzó fejlődése szempontjából, valamint a történelem és a nép választása.

Kína és Vietnam jövőjének közös építése stratégiai jelentőséggel bír, amelyet a „vörös génforrás” örökölt. A két ország forradalmi elődei összefogtak, hogy felfedezzék a nemzeti megmentés és fejlődés útját, fontos szerepet játszva a gyarmatosítás és az imperializmus elleni küzdelem győzelmében a világban. Az olyan forradalmi emlékek, mint a Vietnámi Forradalmi Ifjúsági Egyesület Kantonban, a „Viet Minh” iroda emlékei Jingxiben, Guangxiban, Kínában, mind a kínai-vietnami forradalmi barátság történelmi bizonyítékai. Amikor a kínai nép Japán ellen harcolt, Ho Si Minh elnök részt vett és támogatta Kína harcát, és olyan helyeken dolgozott, mint Jenan, Csungking, Kunming, Kujlin stb. Kína egy katonai tanácsadó csoportot és egy politikai tanácsadó csoportot küldött, hogy segítsék a vietnami népet a franciákkal szembeni ellenállásban. A kínai párt, az állam és nép mindent megtett, hogy támogassa Vietnam jogos ügyét, az Egyesült Államok elleni harcot az ország megmentéséért. „A szoros vietnami-kínai kapcsolat, amelyben elvtársak és testvérek voltunk” olyan vörös emlékké vált, amely soha nem fog elhalványulni.

A Kína-Vietnam Közös Jövő Közössége mély politikai bizalomra épül. Az utóbbi időben Nguyen Phu Trong főtitkár, To Lam főtitkár és kulcsfontosságú vietnami vezetők rendszeresen látogatták egymást, iránymutatásokat adva a Kína-Vietnam Közös Jövő Közösségének kiépítéséhez. A két fél és az országok magas rangú vezetői szoros eszmecserét folytattak, és hatékonyan működtek olyan mechanizmusok, mint a Kína-Vietnam Kétoldalú Együttműködési Irányítóbizottság, a Kétpárti Elméleti Műhely, a Határvédelmi Barátsági Csereprogram, a két közbiztonsági minisztérium közötti Bűnmegelőzési Együttműködési Konferencia stb. Létrehoztak magas szintű mechanizmusokat, mint például a Vietnami Nemzetgyűlés és a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus közötti Együttműködési Bizottság, és sikeresen megszervezték a 3+3 Stratégiai Párbeszédet a Külügyekről, a Nemzetvédelemről és a Közbiztonságról. Számos nemzetközi és regionális kérdésben Kína és Vietnam hasonló álláspontot képvisel, és szorosan együttműködik.

A közös jövőre épülő kínai-vietnami közösség az együttműködés termékeny talajában gyökerezik meg. A világgazdaság lassú fellendülése közepette a termelési láncban és az ellátási láncban folytatott együttműködés Kína és Vietnam között egyre szorosabbá válik. Kína több mint 20 éve egymást követő évben Vietnam legnagyobb kereskedelmi partnere, a kétirányú kereskedelmi forgalom 2024-ben meghaladta a 260 milliárd USD-t. Egyre több kiváló minőségű vietnami mezőgazdasági termék, például a durian és a kókuszdió jutott el sok kínai családhoz. A vasúti összeköttetést és az intelligens határkapuk építését harmonikus módon támogatják. A tiszta energiával kapcsolatos projektek, mint például a napenergia és a hulladékból energiát előállító energia, jelentősen biztosították Vietnam áramellátását. A kínai vállalatok által épített Hanoiban található Cat Linh - Ha Dong 2. számú városi vasútvonal kedvező feltételeket teremtett a városban való utazáshoz. Kína és Vietnam együttműködik és fejlődik, ami élénken mutatja a déli félteke országai közötti szolidaritás és együttműködés jelentőségét.

A kínai-vietnami közös jövőbeli közösséget a szoros kulturális cserék hajtják. Az elmúlt években a kínai-vietnami kulturális cserék egyre szorosabbá váltak, és a két ország népei egyre közelebbről utaznak egymáshoz. 2024-ben a Vietnamba látogató kínai turisták száma meghaladta a 3,7 milliót, hivatalosan is megnyílt a Ban Gioc-vízesés - Detian Határon Átnyúló Turisztikai Együttműködési Terület, és számos önvezető autós útvonal nyílt meg a határon át, valósággá téve a "két ország egy nap alatt történő utazása" tevékenységet. A kínai filmek és videojátékok széles körű figyelmet kaptak a vietnami fiatalok körében, ami segíti a vietnami "kínai tanulási mozgalom" egyre élénkülését. Számos vietnami dal szerepel a kínai kibertér kereséseinek élén, és a vietnami ételek, mint például a pho, sok kínait vonzanak.

Jelenleg a világ, az idők és a történelem változásai példátlan módon zajlanak, és a világ egy új változási időszakba lép. Az unilateralizmus és a protekcionizmus térnyerésével szembesülve Kína gazdasága leküzdötte a nehézségeket és előrelépett, 2024-re 5%-os növekedési ütemmel, és a globális gazdasági növekedéshez való hozzájárulása körülbelül 30% maradt, továbbra is a világgazdaság fontos hajtóerejeként. Kína új energia-, mesterséges intelligencia- és animációs iparágai felkeltették az egész világ figyelmét. Kína továbbra is magas szintű nyitás mellett fog kitartani, több lehetőséget teremt a világ számára, és saját magas színvonalú fejlesztésével hozzájárul minden ország közös fejlődésének előmozdításához.

Ázsia, a globális fejlesztési együttműködés fontos hajtóereje, egy átfogó megújulás új korszakával néz szembe, és példátlan lehetőségekkel és kihívásokkal néz szembe. Kína fenntartja szomszédsági diplomáciájának folytonosságát és stabilitását, betartja az „Integritás, Őszinteség, Együttérzés és Befogadás” koncepcióját és a „Barátságosnak lenni a szomszédokkal és barátságot kötni a szomszédokkal” mottót, elmélyíti a baráti együttműködést a szomszédos országokkal, és közösen előmozdítja Ázsia modernizációját.

Kína a kínai stílusú modernizációt szorgalmazza, hogy megvalósítsa az átfogó nagyhatalom és a nemzeti megújulás kiépítésének nagyszerű célját. Vietnam fokozatosan lép be a nemzeti fejlődés új korszakába, megvalósítva a párt és az ország megalapításának két „100 éves célját”. Kína mindig is prioritást élvező iránynak tekintette Vietnamot szomszédsági diplomáciájában. Átfogóan elmélyítjük a stratégiai jelentőségű Kína-Vietnam Közös Jövő Közösségének építését, pozitívan hozzájárulva Ázsia és a világ békéjéhez, stabilitásához és virágzó fejlődéséhez.

- A stratégiai bizalom elmélyítése és a szocialista ügy erőteljes fejlődésének előmozdítása. A magas szintű vezetés fenntartása, a Kína-Vietnam Kétoldalú Együttműködési Irányítóbizottság koordináló szerepének előmozdítása, a párt, a kormány, a hadsereg és a bűnüldöző szervek stb. közötti együttműködés elmélyítése, összefogás a külső kockázatokra és kihívásokra való reagálás érdekében, valamint a politikai biztonság közös védelme. Kína hajlandó elmélyíteni az államigazgatási tapasztalatcserét Vietnámmal, közösen feltárni és gazdagítani a szocialista elméletet és gyakorlatot, valamint előmozdítani a két ország szocialista ügyének folyamatos előrehaladását.

- Tartós együttműködés a kölcsönös előnyök érdekében, amely előnyöket teremt a két ország népei számára. El kell mélyíteni a fejlesztési stratégiák közötti kapcsolatot, jól végre kell hajtani az „Övezet, egy út” kezdeményezést a „Két folyosó, egy övezet” keretprogrammal összekötő együttműködési tervet a két kormány között, több fórumot kell teremteni a gazdasági és műszaki együttműködéshez. A kínai fél hajlandó együttműködni a vietnami féllel az észak-vietnami 3 szabványos nyomtávolságú vasútvonal projektjének előmozdításában, intelligens határkapuk építésével. Kína örömmel fogadja a kínai piacra exportált, kiváló minőségű vietnami áruk iránti keresletet, és arra ösztönzi a kínai vállalkozásokat, hogy fektessenek be Vietnamba. A két félnek meg kell erősítenie az együttműködést a termelési és ellátási láncokban, ki kell bővítenie az együttműködést az olyan feltörekvő területeken, mint az 5G, a mesterséges intelligencia, a zöld fejlesztés stb., hogy több előnyt biztosítson a két ország népei számára.

- Az emberek közötti csereprogramok és az emberek közötti kapcsolatok erősítése. A „Kína-Vietnam Humanitárius Csereprogram Éve 2025” alkalmából gazdag és változatos emberek közötti cseréket fogunk megvalósítani. Kína szívesen látja a vietnamiakat, hogy rendszeresen látogassanak kínai településeket, és arra is ösztönzi a kínai turistákat, hogy „jelentkezzenek be” Vietnam híres tájaira. Együttesen meleg és barátságos, az emberekhez közeli és az emberekkel összekapcsolódó csereprogramokat fogunk szervezni, mint például a Kína-Vietnam Ifjúsági Barátsági Találkozó, a Kína-Vietnam Határvidéki Népek Fesztiválja stb., hogy jobban kiaknázzuk a „vörös örökséget”, jobban elmeséljük a két nép közötti barátság történetét, hogy a kínai-vietnami barátság generációról generációra öröklődhessen.

- Szoros multilaterális együttműködés, Ázsia újjáéledésének és jólétének előmozdítása. Idén van a kínai nép antifasizmusellenes háborúban aratott győzelmének és a világ népeinek a fasizmus felett aratott győzelmének 80. évfordulója, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezetének megalapításának 80. évfordulója. Határozottan meg kell védenünk a nemzetközi rendszert, amelynek középpontjában az Egyesült Nemzetek Szervezete, és a nemzetközi jogon alapuló nemzetközi rendet, aktívan végre kell hajtanunk a Globális Fejlesztési Kezdeményezést, a Globális Biztonsági Kezdeményezést és a Globális Civilizációs Kezdeményezést, elő kell mozdítanunk az egyenlő és rendezett világ multipolarizációját, az átfogó és befogadó gazdasági globalizációt, és a globális Dél országainak többségével együtt meg kell védenünk a fejlődő országok közös érdekeit. A kereskedelmi háborúknak és a vámháborúknak nincsenek győzteseik, és a protekcionizmusnak nincs kiút. Határozottan meg kell védenünk a multilaterális kereskedelmi rendszert, fenntarthatóan fenn kell tartanunk a globális termelési és ellátási láncok stabilitását, és fenntarthatóan fenn kell tartanunk a nyitott és együttműködő nemzetközi környezetet. Meg kell erősíteni az olyan mechanizmusok koordinációját, mint a Kelet-Ázsiai Együttműködés, a Lancang-Mekong Együttműködés stb., hogy egyre több stabilitást és pozitív energiát teremtsünk a mai ingatag világban.

- A nézeteltérések megfelelő kezelése, valamint a béke és stabilitás fenntartása a régióban. A szárazföldi határkijelölés és a Tonkin-öbölbeli határkijelölés sikeres gyakorlata Kína és Vietnam között azt mutatja, hogy a két fél teljes mértékben rendelkezik a tengeri kérdések tárgyalások és konzultációk útján történő hatékony megoldásához szükséges kapacitással és intelligenciával. A két félnek meg kell valósítania a két fél és a két ország magas rangú vezetőinek közös nézeteltéréseit, elő kell mozdítania a tengeri tárgyalási mechanizmus szerepét, megfelelően kell kezelnie a tengeri nézeteltéréseket, és tovább kell bővítenie a tengeri együttműködést a viták végleges rendezéséhez szükséges kedvező feltételek megteremtése érdekében. Szükséges a „Dél-kínai-tengeren a felek magatartásáról szóló közös nyilatkozat” (DOC) teljes körű és hatékony végrehajtása, a „Dél-kínai-tengeren tanúsított magatartási kódexről” (COC) szóló tárgyalások aktív előmozdítása, az interferencia megszüntetése, a konszenzus megteremtése és a nézeteltérések megoldása, valamint a „Dél-kínai-tenger” (Keleti-tenger) a béke, a barátság és az együttműködés tengerévé alakítása.

Egy új történelmi kiindulóponttal szembesülve Kína hajlandó csatlakozni Vietnámhoz a múlt öröklésében, a jövőbe tekinteni, és összefogva új lapot írni a Kína-Vietnam Közös Jövő Közösségének építésében, új és nagyobb mértékben hozzájárulva az Emberiség Közös Jövőjének Közösségének építéséhez.

VNA/Tin Tuc Újság

Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-chu-cich-trung-quoc-tap-can-binh-cung-chung-chi-huong-chung-tay-tien-len-phia-truoc-ke-thua-qua-khu-viet-tiep-trang-moi-tuong-lai-20250414080619144.htm