Tran Huu Trang, egy titkárnő, aki színdarabokat másolt és híres drámaíró lett

A titkárnőtől, aki lemásolta a darabot

Tran Huu Trang 1906-ban született Phu Khuong faluban, Thanh Quon községben, Cho Gao kerületben, az egykori My Tho tartományban, egy szegény földműves családban. Gyerekként kínai írásjeleket tanult apjától, vietnami írásjeleket pedig a falusi iskolában, de széleskörű ismeretekre tett szert könyvolvasás és önképzés révén. Szegény családból származva keményen kellett dolgoznia a megélhetésért korán, például borbélyüzletet nyitott a Tan Hiep piacon, és révészként szállította az árukat a Huong Diem piacra, Ben Tre-be .

Tran Huu Trang, egy titkárnő, aki színdarabokat másolt és híres drámaíró lett - 1. kép.

Ritka fotó a zeneszerzőről az interneten

FOTÓ: KÉPERNYŐKÉP

Az emlékházban feljegyzett életrajz szerint 1928 és 1936 között unokatestvére, Nguyen Thanh Chau (Nam Chau drámaíró) bemutatta neki, hogy titkárnőként másolja a Tran Dat, a Nam Phi, majd a Phung Hao társulat darabjait. Ebből a környezetből kiindulva kezdett reformdarabokat írni idősebb pályatársai, köztük Nguyen Cong Manh drámaíró, a Bach Cong Tu Huynh Ky társulatának „drámaírója” irányításával.

1936 és 1945 között részt vett a franciák elleni ellenállási háborúban, a Phu Kiet Község Ellenállási Igazgatóbizottságának elnökeként szolgált. 1946-ban visszatért Saigonba, és a Lien Viet Egyesületben dolgozott. Az 1954-es genfi megállapodás után folytatta a munkát Saigonban, megalapította a Con Tam Cai Luong társulatot, majd Nam Chauval közösen megalapította a Phuoc Chung társulatot.

Tran Huu Trang erőssége a dan kim, a hagyományos és református opera fő hangszere. Ezért a Tan Hiep piacon található fodrászata az amatőr zenészek gyűjtőhelye is volt.

Luu asszony életéhez

1936 és 1939 között számos szociálpszichológiai színdarabot csodált a közönség, mivel tartalmuk közel állt a mindennapi élethez, és tükrözte az aktuális társadalmi helyzetet. Ezek közül a két legnépszerűbb darab Tran Huu Trang Doi Co Luu és To Anh Nguyet című művei voltak.

Tran Huu Trang, egy titkárnő, aki színdarabokat másolt és híres drámaíró lett - 2. kép.

Tran Huu Trang emlékház Phu Kiet kommunában (Cho Gao kerület, régi Tien Giang )

FOTÓ: Hoang Phuong

A Luu kisasszony élete című darabot 1937 körül írták. 1938 elején a Phung Hao társulat vitte színpadra. A Saigon újság 1938. január 3-i hirdetése szerint a Luu kisasszony élete című darab, amelyben Phung Ha, Nam Chau és a teljes Phung Hao társulat is közreműködik, "minden tehetségüket megmutatják, hogy megköszönjék a közönség támogatását 1938. január 3-án este" a Modern színházban. Egy évvel később a Luu kisasszony élete továbbra is vonzotta a cai luong rajongókat a Phung Hao társulat színészeinek és színésznőinek, különösen Nam Chau szerepének köszönhetően.

A Doi Co Luu sikere után a Phung Hao társulat folytatta a To Anh Nguyet bemutatását . „Ez egy új, igazán jó darab, amelyet először a Tan Dinh színházban mutattak be olyan kiváló szereplőgárdával, mint Phung Ha, Tam Meo, Tu Thach, Bay Nho, Ba Nuoi, Tu Sang és Bay Vinh Long , akik mindegyikének leírhatatlanul jó szerepe van” (Sai Gon Újság , 1939. március 7.). Később az Asia Records felvette ezt a darabot egy olyan színészekből álló csapattal, akiket sokan csodáltak, mint például Tam Thua, Tu Sang, Ba Van, Ut Tra On, Co Nam Can Tho, Co Ba Ben Tre...

Aztán Lan és Diep

Nguyễn Củn Hồỏn „Tat lua long” című műve alapján Tran Huu Trang drámaíró megírta a „ Lan va Diep” című darabot , amelyet a Nam Phi társulat állított színpadra, és 1939. január 26-án este mutatták be a közönségnek a Da Kao-i (Saigon) Thuan Thanh színházban. Nam Phi színésznő Lan, Tu Ut színész pedig Diep szerepét játszotta, ami sok nézőt megríkatott ( a Dien Tin újság beszámolója szerint ).

Nganh Mai újságíró szerint a Lan és Diep című darab népszerűsége és a telt házas estélyek miatt az Asia Records találkozott Tran Huu Trang zeneszerzővel, hogy tárgyalásokat folytassanak egy lemezfelvételről. Egyúttal arra is kérték, hogy rövidítse le a darabot, hogy a lehető legkevesebb lemezen lehessen rögzíteni. Mivel korábban a San Hau és a Quan Am Thi Kinh lemezkiadások mindegyike több mint 10 lemezt tartalmazott, lassan és nehezen fogyott. Ezért lerövidítette a darab cselekményét, így a Lan és Diep mindössze 4 lemezen került felvételre, és a Hoa roi cua Phat címet adta neki .

Nganh Mai újságíró szerint a Tran Huu Trang által írt Lan és Diep című darab forgatókönyvét Nam Chau akkor kapta, amikor a Viet Kich Nam Chau társulat még aktív volt. Amikor belépett a háborús övezetbe, senki sem tudta, hol van a forgatókönyv, és senki sem látta Nam Chaut sem újra előadni. Abban az időben sok Bau Teo társulat, mivel nem volt fő forgatókönyvük, a Hoa Roi Cua Phat lemezről származó dalt és párbeszédeket használta háttérzeneként, majd ehhez adta hozzá a Lan és Diep című darabot, továbbra is vonzva a közönséget.

Tran Huu Trang, egy titkárnő, aki színdarabokat másolt és híres drámaíró lett - 3. kép.

Tran Huu Trang zeneszerző fotói és portréi

FOTÓ: Hoang Phuong

1962 körül egy Bau Teo társulat lépett fel Suoi Cutban, Tay Ninhben. Ahelyett, hogy Lan halálával fejezték volna be az előadást, a társulat életben hagyta Lant, a szerzetes pedig hagyta, hogy elhagyja a templomot és visszatérjen Diepbe. Az előadás után egy néző bement a színfalak mögé, hogy megkérdezze a társulat vezetőjét: „Mindenki tudja, hogy a Lan és Diep című darab Lan halálával ér véget, akkor miért nem halt meg Lan ma, és miért nem tért vissza Diepbe?” Ekkor a társulat vezetője congee-t evett és három pohár bort kortyolgatott, így válaszolt: „Azt akarod, hogy Lan meghaljon? Rendben! Menj el megnézni holnap, én hagyom Lant meghalni!”

1960 végén Tran Huu Trang drámaíró elhagyta Saigont a háborús övezetbe, csatlakozott a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Elnökségéhez, és a Felszabadítási Irodalmi és Művészeti Egyesület elnöki posztját töltötte be. 1966. január 19-én életét áldozta Sa Matban, Tay Ninhben, az amerikai B-52-es bombázás során. Talán azért, mert a háborús övezetben, a jelenlegi emlékházban halt meg, képei és ereklyéi nagyon ritkák. Csak egy emlékfotót és egy szobrot láttunk.

Tran Huu Trang, egy titkárnő, aki színdarabokat másolt és híres drámaíró lett - 4. kép.

Vien Truong Mozi, a Bach Cong Tu Huynh Ky Mozi elődje

FOTÓ: DOKUMENTUMFILM

Miután Tran Huu Trang drámaíró elhunyt, Tran Huu Thuong úr (Viet Thuong drámaíróként ismert) vette át apja karrierjét, és a Phuoc Chung operatársulatnál dolgozott. Thuong úr most 92 éves és törékeny. Fia, Tran Vo Quoc Buu úr elmondta, hogy a forgatókönyvek írása mellett Thuong úr keményen dolgozott apja néhány forgatókönyvének átdolgozásán és szerkesztésén is, hogy a rendezők újraalkossák azokat a kor hangulatának megfelelően. (folytatás következik)

Forrás: https://thanhnien.vn/tran-huu-trang-thu-ky-chep-tuong-thanh-soan-gia-noi-tieng-185250703234527022.htm