A Trang An továbbra is az emberiség számára végzett fenntartható természetvédelmi együttműködési tevékenységek révén fog megíródni.

Miután az UNESCO 10 éve ismeri el a Világ Kulturális és Természeti Örökség listáját, a Trang An festői tájegyüttes egyértelműen példázza azt az elkerülhetetlen trendet, amely a tartományok, régiók és még tovább, az országok közötti örökségturizmust összeköti. Az elismerés évtizede alatt a Trang An új értékeket teremtett, hogy a múltbeli városi területek őshonos és modern részét összekapcsolja a jövő városi területeivel, az örökségi értékek hatékony, harmonikus és fenntartható megőrzése alapján.

Trang An büszkesége

A Ninh Binh -i Trang An festői tájegyüttes – hegyek és folyók, melyeket költői patakok tarkítanak – a világ legszebb karsztos tájával emelkedik ki, melyet ősi trópusi erdők borítanak, varázslatosan olvadva össze a folyókat körülvevő rizsföldekkel, színes természeti-kulturális teret teremtve, több mint 30 000 éves emberi települési hagyományokkal. A Trang An festői tájegyüttes nemcsak az őskori emberiségről szóló dokumentumok hatalmas és gazdag archívumát tartalmazza, hanem a nemzeti történelem is ezt a helyet választotta Hoa Lu fővárosának, a Dai Co Viet állam fővárosának, Vietnam első központosított feudális államának a 10. században.

A ninh bínhi nép büszkén viseli hazáját, és mindig keményen dolgozik Trang An örökségének értékes értékeinek megőrzésén, hozzájárulva az örök csodák képéhez, egyre tisztábbá téve ezt a „kincset”, amely mindenhová eljut.

A Trang An festői tájegyüttes UNESCO Világörökségként való elismerésének 10. évfordulóján Tran Thi Thuy asszony, a Hoa Lu kerület Ninh Xuan községéből, meghatóan megosztotta gondolatait: „10 évvel ezelőtt még sáros kezű-lábú gazdák voltunk. Amióta Trang An felkerült a világörökség listájára, a világ minden tájáról érkeznek turisták a szülővárosomba.” A turizmus nemcsak lehetőségeket teremt számunkra, hogy jobbá tegyük az életünket, hanem megváltoztatja a gazdák gondolkodásmódját is hazájuk tájának és kulturális, valamint történelmi értékeinek megőrzéséről. A turizmus megértést, civilizációt is hoz nekünk, és erősebbé tesz minket. Ezt a büszkeséget átadjuk a jövő generációinak, hogy folytassuk őseink hagyományait, továbbra is védjük az örökség értékeit, és megőrizzük azokat nemcsak az ország, hanem a világ számára is.

Dr. Vu The Long, a Vietnami Régészeti Intézet Humán- és Környezetkutatási Osztályának korábbi vezetője szerint „Trang An az Trang An”, nem pedig „Vietnam Guilinja”, és nem is „Ha Long a szárazföldön”, ahogy egyesek szeretik hasonlítani. Mivel Trang An különleges, egyedi értékekkel rendelkezik, a geológiai, geomorfológiai, kulturális és történelmi értékek megőrzése és népszerűsítése a helyi önkormányzat, különösen Ninh Binh lakossága és általában az egész ország lakosságának felelőssége.

Miután egy évtizeden át a Világ Kulturális és Természeti Örökség részévé vált, Trang An-t az UNESCO modellként értékelte a kiemelkedő globális örökségi értékek kezelésében, megőrzésében és népszerűsítésében, a társadalmi-gazdasági fejlődés szimbólumává és endogén erőforrásává válva, lelkesedést, nemzeti büszkeséget és törekvéseket inspirálva Ninh Binh népének generációi számára.

Ez egyben lehetőséget kínál a csereprogramok előmozdítására, a kulturális örökség és a helyi közösségek összekapcsolására, a szolidaritás, a kohézió és a fejlesztési együttműködés szellemének erősítésére, valamint a kulturális élvezet közötti szakadék csökkentésére a helyiek, régiók és a világ között, hogy Ninh Binh továbbra is ideális modellként szolgáljon, ahogyan azt a Trang An festői tájegyüttes UNESCO általi világörökségként való elismerésének 10. évfordulóját ünneplő program is kívánja.

Bui Van Manh elvtárs, a Turisztikai Minisztérium igazgatója így értékelte: Ez a rendezvény a kulturális örökség értékeinek tiszteletben tartását, népszerűsítését és terjesztését, a kulturális csere előmozdítását, a helyi társadalmi-gazdasági fejlődést célozza, Ninh Binh-t egy központilag irányított várossá építve, amely a Millenniumi Örökségváros jellemzőivel bír. Ugyanakkor a haza és az ország iránti szeretetet is inspirálja, hogy tiszteljük és büszkék legyünk Hoa Lu történelmi földjére, az örökség helyére és fontosságára minden ország, etnikai csoport és az emberiség számára.

Trang An a történelem új fejezetében

Visszatekintve 10 évvel azután, hogy világörökségi helyszínné nyilvánították, Ninh Binh számára itt az ideje, hogy új megoldásokat keressen az örökség kiemelkedő globális értékeinek felépítésére és megőrzésére, folytassa az innovációt, minőségi turisztikai termékeket alkalmazzon, kulturális mélységet és megkülönböztetést teremtsen. Nem csupán a látogatók kiszolgálása, hanem az örökségi értékek hitelesebb, élénkebb és tudományosabb módon történő értelmezése érdekében. Ezért a történelem új fejezetében Ninh Binh a Millenniumi Örökségvárossal való fejlesztés irányát választotta, amely magában foglalja mind a Világörökségi Várost, mind a Kreatív Várost, a Trang An Festői Tájkomplexumra támaszkodva a gazdaság és az örökségturizmus terén. Ez az áttörést jelentő fejlesztési stratégiákban az új stílusú urbanizáció helyes irányának tekinthető.

Dr. Nguyen Hong Thuc, a Hanoi Nemzeti Egyetem docense a következőképpen számította ki Ninh Binh örökséggazdaságának potenciális értékét Noonan (2003) képlete alapján, amelyet 129 kulturális helyszín alapján állítottak össze: 5-7 millió turista/év x 42,78 USD (turizmusért fizetendő fizetési hajlandóság/fő) = 192-300 millió USD/év. Ha a (t) változót idővel, például 10 év múlva számítjuk ki, Ninh Binh örökségturizmusának potenciális értéke elérheti a több mint 3 milliárd USD/évet, azaz körülbelül 75 000 milliárd VND/évet. „Ha (Ninh Binh) egy Millenniumi Örökségváros – Vietnam egyetlen szimbóluma – fejlesztési irányultságát választja, a turisták potenciális turisztikai bevétele elérheti a 12 milliárd USD/évet” – erősítette meg Dr. Nguyen Hong Thuc docens.

De a kérdés az, hogyan lehet kiaknázni ezt a turisztikai potenciált? Ez Ninh Binh tartomány vágya és aggodalma is, megoldásokat keresve minőségi és változatos turisztikai termékek létrehozására, az örökség értékké alakítására. A kérdésre reagálva Phung Quang Thang úr, a Vietnami Turisztikai Szövetség állandó alelnöke elmondta: „Trang An nemcsak a világörökségi rendszerben található, hanem kapcsolódási pont is a turisztikai központokkal, más örökségi helyszínekkel, valamint az egymást támogató ökológiai és humanitárius turisztikai potenciál más rendszereivel. Ez teljes mértékben azon alapul, hogy Ninh Binh tartományt a turizmus helyi gazdaság élvonalává fejlesszék, ugyanakkor erősítsék a regionális kapcsolatokat, összekapcsolódva a hazai és nemzetközi örökségvárosokkal, hogy egy szilárd hálózatot alkossanak, együttesen megőrizve és fejlesztve. Ezért Ninh Binhnek meg kell erősítenie a regionális kapcsolatokat, összekapcsolódva a hazai és nemzetközi örökségvárosokkal, hogy egy szilárd hálózatot alkossanak, együttesen megőrizve és fejlesztve.”

Büszkék vagyunk és bízunk benne, hogy Ninh Binh a turisztikai, kulturális ipar, a nemzeti és nemzetközi örökséggazdaság jelentős központjává, egy központilag kormányzott várossá fog emelkedni, amely egy Millenniumi Örökségváros jellemzőivel és alapvető értékeivel rendelkezik, egy kreatív várossá, amely hozzájárul Vietnam és a világ közös jólétéhez. Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete nevében Simona Mirela Miculescu asszony, az UNESCO 42. Közgyűlésének elnöke a következőket mondta: Remélem, hogy Trang An történetének következő tíz éve továbbra is az együttműködés, a természetvédelem és egy mindenki számára fényesebb, fenntarthatóbb jövő közös víziójának jegyében fog telik majd.

Song Nguyễn Minh Hai

Forrás