A Tartományi Népi Tanács 19. ülésszakának második napján (december 11-én délután) tartott munkaülésen, miután meghallgatták a csoporton belüli vita eredményeinek összefoglaló bejelentését és a kérdések-felelek szekciót, Mai Son, a Tartományi Népi Bizottság megbízott elnöke felszólalt, hogy tisztázza a kérdések-felelek szekció tartalmával kapcsolatos számos kérdést; a 2024-es társadalmi- gazdasági fejlesztési feladatokat, valamint a 2025-ös célokat, feladatokat és megoldásokat.
Néhány, a küldöttek számára aggodalomra okot adó kérdés tisztázása
A találkozón felszólalva Mai Son, a Tartományi Népi Bizottság megbízott elnöke elmondta, hogy a 19. Tartományi Népi Tanács 22. ülésén a Tartományi Népi Bizottság 16 jelentést és 29 beadványt nyújtott be a Tartományi Népi Tanácshoz. A kutatás és a vita révén a küldöttek alapvetően egyetértettek a Tartományi Népi Bizottság jelentéseivel és beadványaival. A Tartományi Népi Bizottság nevében Mai Son, a Tartományi Népi Bizottság megbízott elnöke számos, a küldöttek számára aggodalomra okot adó kérdést tisztázott.
Konkrétan az ásványkincs-projektekre vonatkozó beruházási politikák jóváhagyásával kapcsolatban Mai Son tartomány Népi Bizottságának megbízott elnöke elmondta, hogy az ásványkincs-kitermelési jogokra vonatkozó árverés megnyerése és a beruházási politika jóváhagyása közötti hosszú idő annak tudható be, hogy számos projekt nem volt összhangban a földhasználat-tervezéssel, az építési tervezéssel és a városrendezéssel. Ezenkívül az ásványkincs-kitermelési projektekre vonatkozó beruházási politikák értékelése és jóváhagyása is elhúzódott, mivel a vonatkozó országos tervezéssel kapcsolatban véleményt kellett kérni a központi minisztériumoktól és ágazati szervezetektől. A tartomány Népi Bizottsága az elkövetkező időszakban továbbra is sürgeti a központi minisztériumokat és ágazati szervezeteket, hogy haladéktalanul adjanak ki írásbeli válaszokat és iránymutatásokat a végrehajtásról.
A munkavállalók biztonságának és egészségének biztosításával kapcsolatban a Tartományi Népi Bizottság az állami igazgatás hatékonyságának javítására fog összpontosítani; szigorúan ellenőrzi a környezeti hatásvizsgálatokat, különösen a bányászati, ipari termelési, építőipari és szerelési beruházási projektek esetében, ahol nehéz, mérgező és veszélyes munkakörülmények vannak; figyelemmel kíséri a munkakörnyezetet; szigorú munkavédelmi követelményeknek megfelelő gépek, berendezések és anyagok ellenőrzésére.
Javítani kell a munkavállalók időszakos egészségügyi ellenőrzéseinek minőségét, meg kell erősíteni az ellenőrzéseket, és meg kell kötelezni az e szolgáltatást nyújtó egységeket a szabványok és feltételek teljes körű betartására. Folytatni kell az élelmiszer-biztonsági irányítás szigorítását, meg kell erősíteni az élelmiszer-biztonsági feltételekre vonatkozó előírások betartásának ellenőrzéseit, ellenőrzéseit és a meglepetésszerű ellenőrzéseket. Határozottan kell kezelni a szabálysértéseket, és fel kell függeszteni az élelmiszer-biztonságot nem biztosító létesítmények működését. Erősíteni kell a propagandát, hogy a pártbizottságok, a hatóságok, a lakosság és a vállalkozások figyeljenek az élelmiszer-biztonságról szóló törvény rendelkezéseire, és szigorúan tartsák be azokat.
A Kosy Részvénytársaság által finanszírozott projektekben részt vevő háztartások földhasználati jogának kiosztásával és kiadásával kapcsolatban a Népi Bizottság megbízott elnöke kijelentette, hogy az új szabályozás szerint a projekteket az utolsó hosszabbítástól számított 24 hónap elteltével, a befektetési politika kiigazításával és a projekt megvalósításának előrehaladásával leállítják. Ezt követően a befektetőnek továbbra is joga van a földet 24 hónapon belül használni a földterületen lévő eszközök értékesítésére. A Tartományi Népi Bizottság elfogadta és megbízta a szakosított ügynökségeket a projektek felülvizsgálatával, hogy ösztönözze a befektetőket a további hosszabbításra, ha továbbra is fennállnak a projekt megvalósításának feltételei. Amikor a határidő lejárt, és a további hosszabbítás nem lehetséges, elhatározzák, hogy befejezik azt. Azoknál az ügyfeleknél, akik fizettek a befektetőnek, de nem kaptak földhasználati jogot, a tartomány előírja a befektetők és az ügyfelek közötti együttműködést a polgári ügyek intézésében.
A Tartományi Népi Tanácsnak a tartományi földterületeket felhasználó beruházási projektek megvalósítására kiírt befektetők kiválasztására kiírt pályázatok kritériumait meghatározó határozattervezetével kapcsolatban olyan vélemények is felmerültek, hogy az 5 hektáros vidéki lakóövezet nagysága megfelelő. A tartalmat a Tartományi Népi Bizottság és a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottsága alaposan megvitatta, és megállapodtak abban, hogy kritériumokat javasolnak a 10 hektáros vagy annál nagyobb vidéki lakóövezeti projektek területére vonatkozóan. A Tartományi Népi Bizottság megbízott elnöke, Mai Son elmondta, hogy a 10 hektáros vagy annál nagyobb vidéki lakóövezeti projektek területe elegendő egy lakóegység kialakításához, biztosítva a megfelelő földterület-allokációt a műszaki infrastrukturális munkálatokhoz és a szociális infrastruktúrához, hogy az új részletes tervek készítésekor a lakosság igényeit kielégítsék. Ugyanakkor vonzza a tehetséges befektetőket, és kizárja a korlátozott kapacitású befektetőket.
A statisztikák szerint a vidéki földterületek száma jelenleg közel 43 200 olyan parcella, amely még nem került üzleti forgalmba, ami 2030-ig kielégíti a vidéki lakosság lakhatási igényeit. Ugyanakkor a városfejlesztési program és a tartomány 2030-ig kitűzött céljai szerint a városi népesség aránya meghaladta a 60%-ot. Ezért az elkövetkező időszakban a városi és lakásépítési projektekbe történő beruházások minőségének javítására kell összpontosítani.
A Mai Son tartomány Népi Bizottságának megbízott elnöke, pontosítva, hogy egyes társadalmi-gazdasági fejlesztési célok nem feleltek meg az éves tervnek, elmondta, hogy ennek oka az, hogy 2024 decemberében a Központi Statisztikai Hivatal a tartomány 2023-as GRDP növekedési ütemére 13,45%-ot várt. A paraméterek újraszámítása után a Központi Statisztikai Hivatal bejelentette, hogy a tartomány GRDP növekedési üteme 2023-ban eléri a 14,99%-ot, ami több mint 1,5%-os növekedést jelent az eredetihez képest, és befolyásolja a gazdaság nevezőjét és méretét 2024-ben. Ezenkívül számos bemeneti tényező nagy, példátlan ingadozásokat mutatott az elmúlt időszakban, amelyeket a terv kidolgozásakor nem lehetett előre látni...
Nehézségek a társadalmi-gazdasági célok 2024-es megvalósításában
A 2024-es társadalmi-gazdasági fejlesztési feladatok végrehajtásának további elemzése során Mai Son, a Tartományi Népi Bizottság megbízott elnöke hangsúlyozta, hogy a Tartományi Pártbizottság, a Tartományi Népi Tanács szoros vezetésének és iránymutatásának, a Tartományi Népi Bizottság rugalmas és hatékony irányításának, minden szint és ágazat elszántságának és erőfeszítéseinek, a lakosság és az üzleti közösség konszenzusának köszönhetően Bac Giang tartomány 2024-ben továbbra is számos kiemelkedő és átfogó eredményt fog elérni a társadalmi-gazdasági fejlődés terén.
A 2024-es év társadalmi-gazdasági irányítását azonban közvetlenül befolyásolja a kiadott és hatályba lépő jogi dokumentumok széles körű hatása. A törvényjavaslatok kidolgozásától kezdve a vállalkozások megvárják a törvényjavaslatok elfogadását, mielőtt elvégeznék a kapcsolódó munkákat, különösen a kártérítések és a területrendezés tekintetében, ami egyes feladatok előrehaladását befolyásolja. Ugyanakkor a helyi önkormányzatokra bízott decentralizáció előmozdítása a törvény végrehajtását irányító dokumentumok kiadása terén, valamint a törvények eredeti tervekhez képest 5 hónappal korábbi hatálybalépésének előírása (2024. augusztus 1-jétől 2025. január 1. helyett) nagy nyomást gyakorolt az illetékes hatóságokra, különösen a természeti erőforrások és a környezetvédelmi ágazatra, ami bizonyos késedelmet okozott az újonnan kiadott törvények gyakorlatba ültetésében.
Ezenkívül a növekedési ütem továbbra is hajlamos lassulni az előző évhez képest, mivel a tartomány ipari mérete 2024-ben több mint kétszeresére nőtt 2020-hoz képest, így sokkal nehezebb 1 százalékponttal növekedni. Egyes iparágak nehézségekkel küzdenek a politikai változások és a piaci ingadozások miatt, különösen a napelemes akkumulátorok gyártási ökoszisztémájában működő vállalkozások.
A teljes mezőgazdasági, erdészeti és halászati ágazat termelési eredményei 4,4%-kal csökkentek az előző évhez képest, ami a licsi terméskiesése miatt 2019 óta az első negatív növekedés, a termelés több mint 50%-kal csökkent az előző évhez képest. Különösen a 3. számú vihar okozott súlyos károkat számos növényfajban, virágban és állatállományban, a becsült teljes kár közel 4,6 billió VND.
6 kulcsfontosságú megoldáscsoport a társadalmi-gazdasági fejlődéshez
A Tartományi Népi Bizottság megbízott elnöke hangsúlyozta, hogy 2025-ben a társadalmi-gazdasági fejlesztési feladat továbbra is számos nehézséggel és kihívással néz szembe. A 2025-ös célok elérése érdekében, a kongresszusi célok megvalósítására törekedve, a Tartományi Népi Bizottság arra fog összpontosítani, hogy minden szinten és ágazatban hatékonyan végrehajtsa a tartományi párttitkár által az ülésen meghatározott megoldásokat, miközben a megoldások 6 kulcsfontosságú csoportjára összpontosít.
Az első megoldási csoport a 19. Tartományi Pártkongresszus által kitűzött társadalmi-gazdasági célok felülvizsgálatára és teljesítésére összpontosít. A Tartományi Népi Bizottság arra fog összpontosítani, hogy minden szintet és ágazatot utasítson a 19. Tartományi Pártkongresszus által kitűzött egyes társadalmi-gazdasági fejlesztési célok megvalósításának felülvizsgálatára és konkrét értékelésére. Világosan elemezni kell azokat az okokat, amelyek miatt egyes célokat nem sikerült elérni, vagy a haladás lassú, azonosítani kell az olyan akadályokat, mint az erőforráshiány, a mechanizmusok, a politikák vagy a koordináció nehézségei. Megoldásokat kell javasolni a haladás felgyorsítására, biztosítani kell, hogy minden cél a tervek szerint megvalósuljon, és a fontos célok időben elkészüljenek.
A megoldások második csoportja a termelésben és az emberek, valamint a vállalkozások üzleti tevékenységében felmerülő nehézségek és akadályok elhárítására összpontosít; a Kongresszus határozatában kitűzött növekedési cél elérésére törekedve. Az ipari és szolgáltatásfejlesztés terén a tartomány továbbra is felgyorsítja az új törvények és rendeletek végrehajtásához szükséges jogi dokumentumok kidolgozásának és kihirdetésre való benyújtásának folyamatát, hogy tökéletesítse a végrehajtás jogi folyosóját. Proaktívan kutatja és kikéri az illetékes központi minisztériumok és ágazatok véleményét az újonnan kiadott föld-, ásványkincs-, pályáztatási és ingatlanügyi törvények és rendeletek okozta jogi akadályok mielőbbi megszüntetése érdekében, hogy gyorsan megszüntesse a szűk keresztmetszeteket, és ne pazarolja a társadalmi erőforrásokat. Összpontosítson a telephely-megtisztítás felgyorsítására és az ipari parkok és klaszterek infrastruktúrájának befejezésére, hogy hamarosan kiegészítse a tiszta földekre szánt forrásokat a befektetések vonzása érdekében, különösen a Yen Lu Ipari Park, a Hoa Phu bővítése, a Viet Han bővítése, a Phuc Son, Hoa Yen, Chau Minh - Bac Ly - Huong Lam esetében. A Tartományi Népi Bizottság irányítja a villamosenergia-ágazat villamosenergia-infrastruktúra-projektjeinek megvalósításának folyamatos felgyorsítását, biztosítva az ipari és szolgáltatásfejlesztés igényeinek kielégítésére szolgáló elegendő energiaellátást.
Ki kell dolgozni egy mechanizmust a hazai vállalkozások támogatására, hogy csatlakozhassanak, hozzáférhessenek és részt vehessenek a külföldi közvetlentőke-befektetésekkel működő vállalatok termelési láncában. Ösztönözni és támogatni kell a helyi vállalkozásokat, hogy mélyen részt vegyenek a külföldi közvetlentőke-befektetésekkel működő vállalatok termelési láncában, javítani kell a hazai vállalkozások kapacitását és versenyképességét, és meg kell teremteni a fenntartható gazdasági fejlődés alapjait.
A Tartományi Párt Állandó Bizottságának 2024. október 11-i 371-NQ/TU számú határozatának hatékony végrehajtása, amely számos kulcsfontosságú szolgáltatási ágazat fejlesztéséről szól a 2024-2030 közötti időszakra. A hangsúly a hamarosan működő kulcsfontosságú kereskedelmi és szolgáltatási projektek támogatásán van, megteremtve a feltételeket a következő ciklusra ahhoz, hogy Bac Giang kapuvá, árutovábbítási, szállítási, raktározási, logisztikai, kereskedelmi, pénzügyi, szórakoztató központtá, valamint az Észak-Közép- és Hegyvidéki régió magas színvonalú orvosi, oktatási és szakképzési központjává váljon.
A Bac Giang minden egyes kulcsfontosságú fókuszterületén számos stratégiai befektető azonosítása a proaktív megközelítés és a befektetések vonzása érdekében számos csatornán keresztül. A vállalkozásokkal folytatott párbeszéd erősítése, visszajelzések fogadása a termelésben és az üzleti életben felmerülő nehézségek és akadályok gyors megoldása érdekében. A befektetési és üzleti környezet javítása, a vállalkozások termelésfejlesztési feltételeinek megteremtése.
A mezőgazdasági termelés tekintetében a Tartományi Népi Bizottság utasítani fogja a mezőgazdasági ágazatot, hogy kutassanak fel és dolgozzanak ki termelési terveket az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás érdekében a stabil termelés biztosítása érdekében. Továbbra is elő kell mozdítani a koncentrált, nagyméretű mezőgazdasági árutermelő területek fejlesztését, meg kell szervezni a lánctermelést a tartomány kulcsfontosságú termékei számára. Ösztönözni kell a tiszta mezőgazdaság, az ökológiai mezőgazdaság, a körforgásos mezőgazdaság és a helyi specialitás termékek fejlesztését. A vállalkozásokat a mezőgazdasági és erdészeti termékek mélyfeldolgozásába kell befektetni a termékek értékének növelése érdekében.
Az erdő lombkoronája alatti gazdasági fejlődés előmozdítása, a vállalkozások és háztartások támogatásának növelése a nagymértékű intenzív erdőtelepítésekbe, az őshonos faültetvényekbe és az FSC-tanúsítvánnyal rendelkező erdőtelepítésekbe történő beruházásokhoz. Az erdészeti termelés összekapcsolásának előmozdítása az értéklánc mentén, az ültetéstől, gondozástól, betakarítástól, feldolgozástól és az erdei fatermékek fogyasztásától kezdve.
A megoldások harmadik csoportja a fegyelem, a közszolgálati fegyelem megerősítése, a munkastílus és a munkamódszerek helyreigazítása, a feladatvégzés felelősségének és kapacitásának javítása, a közigazgatási reform előmozdítása és az üzleti környezet javítása. A Tartományi Népi Bizottság a Tartományi Párt Állandó Bizottságának a munkastílus és a munkamódszerek helyreigazításáról, valamint a feladatvégzés felelősségének javításáról szóló, 2023. június 1-jei 26-CT/TU számú irányelvének az új helyzet követelményeinek való megfelelés érdekében történő teljes körű végrehajtására fog összpontosítani; a közszolgálat ellenőrzésének és vizsgálatának megerősítésére; számos káder és köztisztviselő felelősségének elkerülésére és kibúvására irányuló helyzet határozott orvoslására és leküzdésére. A káderek és köztisztviselők képzése, támogatása és mentorálása az iparral és a menedzsment területével kapcsolatos jogszabályok kutatására és elsajátítására, valamint a munkafolyamatok proaktív kezelése érdekében.
Az adminisztratív eljárások reformjának előmozdítása, az átfedésben lévő dokumentumok felülvizsgálata, módosítása, kiegészítése vagy módosításainak és kiegészítéseinek javaslata a végrehajtási folyamat során. Az információs technológia és a digitális transzformáció alkalmazásának előmozdítása a munka hatékonyságának és minőségének javítása érdekében. A vezetőknek minden szinten és ágazatban közel kell maradniuk a helyi közösséghez, figyelmet kell fordítaniuk a helyi közösségnél felmerülő incidensekre, és azokat gyorsan és alaposan kell kezelniük, különösen azokat, ahol a politikák és irányelvek nem egyértelműek és specifikusak, valamint merniük kell felelősséget vezetésük és irányításuk eredményeiért.
A negyedik megoldási csoport az állami közigazgatási szervek apparátusának a központi kormányzat iránymutatásai szerinti megszervezésére és korszerűsítésére összpontosít. A Tartományi Népi Bizottság utasítja a Belügyi Minisztériumot, hogy proaktívan kövesse a központi kormányzat utasításait, és a Belügyminisztérium útmutatásait felhasználva sürgősen dolgozza ki és fejezze be a helyi önkormányzati apparátus korszerűsítését és hatékonyságát célzó terv kidolgozását és befejezését; a szervezés mielőbbi befejezését a működés stabilizálása érdekében, minden szinten a pártkongresszusok megszervezését szolgálva.
Dolgozzanak ki tervet a káderek és a köztisztviselők átszervezése utáni elrendezésére a nyilvánosság, az átláthatóság, a konszenzus és a magas szintű egység biztosítása érdekében. Semmiképpen sem szabad szervezési trükköket alkalmazni a vezetői pozíciókból való eltávolítására, akik nem egy „csapatban” vannak. Minden szinten és ágazatban a vezetőknek példát kell mutatniuk, terjeszteniük és egységesíteniük kell a káderek és a köztisztviselők ideológiáját és tudatosságát az egyes ügynökségek és egységek apparátusának átszervezésével kapcsolatos munkával kapcsolatban.
Az ötödik megoldási csoport a hulladékmegelőzés és a hulladék elleni küzdelem megerősítése a hivatalokban, egységekben és az egész társadalomban. A Tartományi Népi Bizottság minden szintet és ágazatot arra utasít, hogy összpontosítsanak a takarékosság és a hulladék elleni küzdelem kultúrájának kiépítésére; fokozzák a hivatalok és egységek vezetőinek szerepét, felelősségét, úttörő és példamutató szerepét a hulladék megelőzésében és leküzdésében. Erősítsék a propagandát és az oktatást, a takarékosság és a hulladék elleni küzdelem gyakorlatát a társadalom minden szervezete és egyéne számára „önkéntessé” és „szándékossá” téve.
A közvagyon, például az ingatlanok kezelésének és használatának megerősítése. Minden szint és ágazat a Tartományi Népi Bizottság tervében meghatározott feladatok végrehajtására összpontosít, amelyek a Tartományi Népi Tanácsnak a tartományi közvagyon, például az ingatlanok kezelésében és használatában a jogszabályok betartásának ellenőrzésének eredményeiről szóló határozatának végrehajtására irányulnak. Elegendő erőforrások összpontosítása a közvagyon általános leltárának végrehajtására a miniszterelnök által jóváhagyott projekt szerint.
Összpontosítson a hosszú távú beruházási projektek, az alacsony hatékonyságú projektek és a föld, a befektetési erőforrások, a lehetőségek, a munkahelyek, az eszközök stb. pazarlását okozó félbehagyott projektek felülvizsgálatára és osztályozására, javasoljon világos, megvalósítható és hatékony megoldásokat, és tanácsolja a Tartományi Párt Állandó Bizottságának, hogy 2025 márciusában adjon ki egy irányelvet ezen a területen.
A hatodik megoldási csoport a következő 5 év fejlesztési irányvonalainak hatékony végrehajtását irányozza elő. A Tartományi Népi Bizottság ezt fontos, kulcsfontosságú feladatnak tartja, amelyre 2025-ben összpontosítani kell. Ennek megfelelően a Tartományi Népi Bizottság a 2026-2030 közötti időszak társadalmi-gazdasági fejlesztési irányvonalainak kutatására és kidolgozására összpontosít. Helyesen kell értékelni az általános társadalmi-gazdasági képet, nem szabad eltúlozni az eredményeket, nem szabad eltúlozni a vívott sikereket. Világosan meg kell határozni a Bac Giang helyzetét, megfelelő és megvalósítható irányvonalakat kell javasolni, és áttörést jelentő megoldásokat kell kidolgozni a fenntartható növekedés előmozdítására, megfelelve az új korszak, a nemzeti fejlődés korszakának követelményeinek.
Fejlesztési orientáció az új helyzethez való alkalmasság felmérésére a jelentős társadalmi-gazdasági zavarok kontextusában. Gondosan mérlegelje az elmúlt években megjelenő új trendeket, mint például a zöld gazdasági fejlődés, a globális értékláncok kialakulása, az egészségügyi igények, valamint a technológiai áttörések, például a mesterséges intelligencia, a félvezetőipar, a big data és a felhőalapú számítástechnika alkalmazása. Aktívan kérjen visszajelzést szakértőktől és kutatószervezetektől a többdimenziós perspektíva kialakítása és a hatékony fejlesztési orientációk biztosítása érdekében a következő fázisban.
Annak érdekében, hogy a tartomány 2030 előtt képes legyen egyensúlyba hozni költségvetési bevételeit és kiadásait, a Tartományi Népi Bizottság irányítja majd egy ötéves pénzügyi terv kidolgozását a 2026-2030 közötti időszakra, az új társadalmi-gazdasági kontextussal összhangban. Összpontosítani fog a kiadásmegtakarítások ellenőrzésére, az adóalap bővítésére és az állami költségvetés adó- és díjbevételeinek növelésére irányuló megoldások javaslatára. Ápolni fogja a fenntartható bevételi forrásokat, mint például a társasági adó és a személyi jövedelemadó; figyelmet fordít az állami költségvetéshez jelentős mértékben hozzájáruló beruházási projektek vonzására.
A közberuházási tervek kidolgozását illetően a Tartományi Népi Bizottság a 2026-2030-as időszak közberuházási igényeinek felülvizsgálatára fog összpontosítani, beleértve a közlekedési hálózat folyamatos fejlesztését és az öntözőrendszer korszerűsítését. Összpontosítani fog az oktatás, az egészségügy, a szakképzés és a társadalombiztosítás fejlesztésébe történő befektetések kiegyensúlyozott és elosztott erőforrásaira, az emberek életminőségének javítása és a társadalmi-gazdasági fejlődés gyümölcseinek élvezete érdekében. Feltételeket kell teremteni a Bac Giangba érkező munkavállalók, szakértők és befektetők számára, hogy letelepedjenek és Bac Giangot második otthonuknak tekintsék.
A Tartományi Népi Bizottság megbízott elnöke, Mai Son úgy véli, hogy a szolidaritással, a kihívások leküzdésére, valamint a potenciál és az erősségek maximalizálására irányuló erőfeszítésekkel Bac Giang továbbra is erőteljesen fejlődhet, közelebb kerülve ahhoz a célhoz, hogy modern ipari tartománygá váljon, dinamikus szolgáltatásokat nyújtson, és egyre jobban javítsa az emberek életét. /.
PV Csoport
[hirdetés_2]
Forrás: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/trien-khai-06-nhom-giai-phap-bac-giang-quyet-tam-thuc-hien-thang-loi-cac-muc-tieu-kinh-te-xa-hoi-ai-hoi-ai-bieu-ang-bo-tinh-lan-thu-xix
Hozzászólás (0)