„Az ország dallama” és a katonák, valamint a művészek szíve

Egy kora őszi napon, augusztusban, a Vietnami Néphadsereg Általános Politika Tanszékének Katonai Kulturális és Művészeti Egyetemének előadótermének második emeletén, egy kis szobában volt szerencsénk hallani Nguyen Thi Thuy alezredest, Érdemes Művészt monochord hangszeren játszani. Mindenféle komolyabb előkészület nélkül csak kissé megdöntötte a fejét, könnyedén a hangszerre helyezte a kezét, és ekkor megszólalt az „Az ország dallama” (Xuan Khai) című darab dallama. Hol gyengéden, hol élesen, hol vadul dübörögve, a hangszer hangja a nemzet történelmének végtelen sodrában ragadta el a hallgatót.

Nguyen Thi Thuy alezredes, érdemes művész kalauzolja a diákokat a monochord gyakorlásában. Fotó: A szereplő által biztosított

Egy vékony, látszólag egyszerű húr a tehetséges női kezei révén hirtelen ezernyi érzelmi szintté alakul. A hallgatót nemcsak az ügyes technika, a hihetetlen pontossággal rezgő, nyomó és simogató ujjak győzik meg, hanem az a lélek is, amelyet minden egyes hangba beletesz. A kezei alatt a monochord hangja egyszerre őrzi a hagyományos szellemet és lehel modern leheletet áraszt, így a hallgató egyszerre érzi ismerősnek és újnak, mintha valami ismerőssel találkozna, de új vitalitással ragyogna.

Az érdemes művész, Nguyen Thi Thuy, a Katonai Kulturális és Művészeti Egyetem Etnikai és Hegyvidéki Művészeti Karának tagja, szólóban adja elő a monochord hangszert. Fotó: NVCC

Elmondása szerint külföldi fellépéseik során a külföldi barátok sokszor rendkívül meglepődtek, amikor először hallottak a monochordról, az egyetlen húrral rendelkező hangszerről, amely hosszú történetet mesél el a vietnami kultúráról. A taps és az érzelmes tekintetek motiválták abban, hogy higgyen abban, hogy ha a hagyományos zenét teljes szívvel adják elő, az soha nem vész el a világ számtalan hangja között. Számára minden nemzetközi turné mérföldkő, egy olyan időszak, amikor nemcsak önmagáért lép fel, hanem nemzeti büszkeséget is hordoz. „A hagyományos zene a nyelv, amelyen a külföldi barátok jobban megérthetik a vietnami identitást” – vallotta be Thuy asszony.

Az utazás a szenvedély megőrzéséhez

Nguyen Thi Thuy művészi pályafutása már egészen korán elkezdődött. Még hatéves sem volt, amikor barátai még csacsogtak, a kis Thuy-t első tanára, édesapja tanította meg a monochord hangjegyeire. Az apa énekelt, a gyermek a húrokat kereste, és minden versszakra kopogott. Ezeket az ártatlan leckéket gyakran Ho bácsiról szóló dallamokhoz kötötték: „Ki szereti Ho Si Minh bácsit jobban, mint a gyerekeket?”, „Mintha Ho bácsi lenne a nagy győzelem napján”... Az apja türelmes tanításának képe, valamint nagybátyja, aki a Hue Zeneiskolában monochordot tanult, és minden hazatéréskor gyakorolt ​​a hangszeren, különleges szenvedélyt ültetett a kislány lelkébe.

Az érdemes művész, Nguyen Thi Thuy (balról az ötödik, első sor) részt vett a 2017-es Hagyományos Hangszeres Szóló- és Együttesfesztiválon. Fotó: A szereplő közvetítésével

Hatéves korában a kis Thuyt édesapja elvitte felvételi vizsgára a Hanoi Zenei Konzervatóriumba (ma a Vietnámi Nemzeti Zeneakadémia). A több mint 500 km-es út Quang Binhből Hanoiba fáradságos volt, sok napos vezetést igényelt, minden hiányzott hozzá, de a monochord iránti szeretete segített neki mindent leküzdeni. Akkoriban Thuy napi 6-7 órát gyakorolt ​​a hangszeren, odáig, hogy az ujjai megdagadtak és véreztek, de soha nem csüggedt. Emlékeiben mindig is édesanyja képe élt, amint biciklivel megy iskolába, majd türelmesen vár a napon és a szélben, ami mindig is motiválta Thuyt arra, hogy 16 egymást követő évben, az általános iskolától az egyetemig kitartóan folytassa a monochord tanulását.

Később, amikor profi művész lett, Thuy néha megingott, amikor látta, hogy barátai a „trendibb” és magasabb jövedelmű utakat választják. De valahányszor színpadon állt, és látta távoli vidékeken élő honfitársai könnyes szemét, amikor először hallották a monochordot, úgy hitte, hogy az ő választása volt a helyes. Számára a monochord a teste és vére részévé vált, és nem tudott elszakadni tőle.

Aki elveti a magokat és égve tartja a tüzet a monokord hangjáért

A több mint 20 éves katonai művészeti tapasztalattal rendelkező alezredes, érdemes művész, Nguyen Thi Thuy egyszerre előadóművész és elkötelezett előadó. Számára „minden monochord-on játszott darab egy történet. Ahhoz, hogy a játékos elmesélhesse, szeretned kell, amit mond.” Ezt a filozófiát mindig is közvetítette tanítványainak. Ennek köszönhetően számos generáció diákja találta meg a hagyományos zene iránti szeretetét, és döntött úgy, hogy a szakmánál marad.

Az órákon kívül az érdemes művész, Nguyen Thi Thuy sok időt tölt óravázlatok készítésével és tudományos kutatással. A fotó 2025 augusztusának végén készült.

Nemcsak tanít, hanem szorgalmasan kutat is, tankönyveket, tanulmányokat, könyveket és újságokat ír, hogy megőrizze és terjessze ennek az egyedülálló hangszernek az értékét. Tanítványai szeretettel „Thuy Xiu kisasszonynak” hívják, aki nemcsak tanítja a hangszert, hanem büszkeséget is kelt bennük a nemzeti kulturális örökség iránt. „Xiu kisasszony arra tanít minket, hogy szeressük és becsüljük azt, ami réginek tűnik” – mondta Nguyen Hoang Yen, a Katonai Kulturális és Művészeti Egyetem Etnikai és Hegyvidéki Művészetek Karának K1 egyetemi osztályának hallgatója.

A kitüntetett művész, Nguyen Thi Thuy mindig teljes szívvel-lélekkel jár az óráira. Fotó: A szereplő közvetítésével

Érdekes módon az osztályában ma már nemcsak hivatásos művészeti hallgatók, hanem a Politikai Tisztképző Iskola diákjai is tanulnak. Először kíváncsiságból kezdtek el játszani a monochorddal, majd fokozatosan megszerették a hangzását, és úgy gondolták, hogy ez egy módja annak, hogy elősegítsék a hazaszeretetüket. Sok diák részt vesz az iskola zenekarának fellépésein is, hozzájárulva ahhoz, hogy a monochord közelebb kerüljön az élethez.

Thuy asszony úgy véli, hogy a jó hír az, hogy a Dan Bau-t a mai fiatalabb generáció is „megújítja”, amikor nyugati hangszerekkel, popzenével és elektronikus zenével kombinálják. Ez a kelet-nyugati fúzió azt mutatja, hogy a hagyományos hangszerek teljesen integrálódhatnak, miközben megőrzik identitásukat. Az osztályteremben elméletet is tanít, és „kezet fogva mutatja, hogyan”, hogy a diákok átérezhessék az egyhúros hangszer egyszerűségét és mélységét. Számára a Dan Bau nem múzeumi kiállítás. Azoknak köszönhetően él, akik mernek szeretni, mernek elköteleződni és mernek továbbadni a tüzet. És ő egyike azoknak a művészeknek, akik fiatalkorukat azzal töltötték, hogy csendben táplálják a tüzet a Dan Bau hangzásáért.

A citera hosszú hangja vietnami identitású

Nguyen Thi Thuy művész hiszi: „Ha szereted a munkádat, az nem fog cserbenhagyni.” A hagyományos zene útja tele van nehézségekkel, hosszú képzéssel, kevesen vállalják, alacsony jövedelemmel... de ő mégis rendíthetetlenül kitart a végéig. Ezt az elkötelezettséget számos díjjal ismerik el: a Politikai Főosztály igazgatójának elismerő oklevele (2017), az elnök által adományozott Érdemes Művész cím (2019), sokéves kiváló tanári munka, a közösségi szint versenytársa...

Alezredes, Érdemes Művész Nguyen Thi Thuy monochord és zongora versenyművével.

Számára azonban a legnagyobb boldogság nem a címben rejlik, hanem azokban az időkben, amikor látja tanítványait ragyogni a színpadon. Minden ilyen alkalommal hiszi, hogy a monochord soha nem veszíti el vitalitását. Különösen a technológia korában, amikor a modern hangszerek minden színpadot lefednek, a monochord bizonyos pillanatokban mégis spirituális támaszt jelent, amely visszavezeti az embereket nemzeti gyökereikhez.

Az érdemes művész, Nguyen Thi Thuy (sárga inges) monochordjával rendszeresen részt vesz népzenei koncerteken.

Olyan művészek és katonák, mint az érdemes művész, Nguyen Thi Thuy alezredes, fáradhatatlan tanításukkal és előadásaikkal hidat képeztek a múlt és a jelen között. Monohúros hangszere nemcsak zene, hanem Vietnam identitása és lelke is. Mint egy szorgalmasan mézet adó méh, Nguyen Thi Thuy női művész fiatalságát és szenvedélyét ennek az egyhúros hangszernek szentelte, e különleges, a világon egyedülálló hangszernek. És ezekből a csendes rezgésekből a monohúros hangszer ma is visszhangzik, törékeny, mégis ellenálló hangokkal folytatva a nemzeti kultúra történetét.

Cikk és fotók: NGUYEN HONG SANG

    Forrás: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trung-ta-nghe-si-uu-tu-nguyen-thi-thuy-truong-dai-hoc-van-hoa-nghe-thuat-quan-doi-gui-tieng-long-qua-cay-dan-bau-845065