Érdemes művész, Nguyễn Van Khanh: A Bai Choi népopera megalapítója

vankhan(1).jpg — Az érdemes művész, Nguyen Van Khanh (középen, első sor) találkozik a Központi-Közép Régió Felszabadító Művészeti Társulatával. Fotó: NGUYEN HUU TY

Az első téglák

A rendező - Érdemes művész Nguyen Van Khanh - magas termete miatt csapattársai Khanh Caónak hívták, ami később élete során a művészneve is lett. Eredetileg Kim Bong faluból (Hoi An) származott.

A franciák elleni ellenállási háború alatt a Kulturális és Információs Osztály helyettes vezetője, valamint a Sao Vang Katonai és Polgári Propaganda és Művészeti Egyesület elnöke volt Binh Thuan tartományban, és ő volt az egyik első, aki megépítette a 6. zóna mozit. 1954-ben északon gyűlt össze, ami új fordulópontot jelentett, amikor a drámára váltott, rendező lett, és az 5. zóna népdalkörének vezetője lett.

Az augusztusi forradalom első éveiben Phan Thietben megalakult a Ngoc Suong Operatársulat, hogy pénzt gyűjtsenek a hadsereg támogatására. Innen indult Nguyễn Van Khanh színpadi karrierje, amely a „ Yen Bai függönye” című operában Nguyễn Thai Hoc szerepével vált híressé.

Egy rajtaütés során Ngoc Suong asszonyt és néhány színészt ellenséges fogságba esett, így a társulat feloszlott. A tartományi vezetők megbízták őt a Binh Thuan tartomány Viet Minh Frontjának Művészeti Propaganda Csoportjának felépítésével és irányításával. Később megalapította az "Arany Csillag" Katonai és Polgári Propaganda Csoportot.

Nguyen Van Khanh rendező, érdemes művész és lánya, Tra Giang. Fotó: Családi dokumentumok

Egy rajtaütés során ellenséges fogságba esett, Ba Riába menekült, a Kulturális és Információs Minisztériumban dolgozott, majd visszatért Binh Thuanba, hogy újjáépítse a Sao Vang társulatot. Ezután őt és a Sao Vang társulat néhány tagját tengeri úton átszállították az 5-ös zónába. A feladat az volt, hogy felépítsék és átvegyék az 5-ös zónába tartozó Ifjúsági Önkéntes Hadtest Művészeti Társulat irányítását, amely a Közép-felföld stratégiai útépítési projektjét szolgálta.

1955 végén Északon gyűlt össze. Miután egy ideig a Színházi Tanszék előadásszervezési osztályának vezetője volt, visszatért az Inter-zone 5 népdalkar művészeti vezetőjeként dolgozni.

1966-ban az 5. zóna népdalkarának és Tuong társulatának egy részét magával hozta, hogy a zónák közötti csatatéren szolgáljanak, rövid távú rendezői és színpadi színészi képzéseket indítva a Közép-Közép tartományok számára.

Az 5. zóná közötti Színházművészeti Iskola vezetőjeként, majd az 5. zóná közötti Felszabadítási Művészeti Egyesület alelnökeként és pártbizottsági tagjaként számos káderrel együtt képzést szervezett 4 Tri Thien zenei és drámatársulat, Quang Nam - Da Nang hegyi zenei és tánctársulatok, Tuong társulatok és népdaltársulatok számára, hogy a forradalom és a nép számára lépjenek fel.

Elmondható, hogy Nguyễn Van Khanh rendező volt az, aki lerakta az első téglákat a bai choi operaszínpad rendezésének művészetébe, amely az 5-ös zóna kulturális és spirituális specialitása. Megpróbált több szerepet is eljátszani a bai choi opera stílusában, és tanult a tapasztalataiból.

Később ezeket a szerepeket modellszerepeknek tekintették az 5. zónában működő népi operatársulatok, és ezeket a kísérleteket elméletekké foglalták össze, amelyeket az operaszínészek képzésén tanítottak az Egyesült Államok elleni ellenállási háború során, hogy megmentsék az országot. Az Interzone 5 Színházművészeti Iskola megnyitásával lehetősége nyílt a Bai Choi népi operával kapcsolatos kísérleteinek eredményeit a gyakorlatban is ellenőrizni...

Az 5. zóna napjainak emlékei

Szerencsém volt találkozni Nguyen Van Khanh Érdemes Művész lányával, Tra Giang Népművésszel. Mesélt nekem az 5. zónában zajló csatatérről, az 1955-ös utolsó vonaton az édesapjával tett északi utazásról. Az 5. zónában töltött évek alatt a családjához írt leveleiben mindig bátorította és emlékeztette lányát, Tra Giangot.

DSC09873_PHUONG THAO — Éneklő Bai Choi. Fotó: PHUONG THAO

Egy 1967. november 12-én, a VINH QUANG 3105-ös postafiókba küldött levelében ezt írta: „Kedves Tra Giang, ez a negyedik levél, amit neked küldök… Ezt a levelet akkor írom neked, amikor az 5. zóna Felszabadító Művészeti Társulatánál dolgozom. Itt mindenki sürgősen az Általános Offenzívára és az Általános Felkelésre készül. Én, Can bácsi (Van Can zenész, aki később elhunyt) és Phuong Anh (táncos) egy műsor összeállítását készítjük elő a katonai társulat számára. Alig 15 napon belül befejeztem egy színdarabot, Phuong Anh számos északi népdalt adott színpadra, Phuong Thao pedig egy velem tartott üzleti út során halt meg Quang Da-ban.”

Az évek során a haderő veszteségeket szenvedett, de a megmaradt emberek háromszor-négyszer keményebben dolgoztak, hogy pótolják az elhunyt vagy fogságba esett bajtársak kárát. Apám az idős kor, a gyengeség, az állandó láz és a vérhas miatt nem túl egészséges, de még mindig elég erős ahhoz, hogy a teljes győzelem napjáig szolgáljon.

Azt is tanácsolta: „Készen kell állnunk arra, hogy amikor szükség van rá, hazatérjünk, hogy segítsünk nagybátyáinknak és nagynénéinknek felépíteni hazánkat, hogy felépítsük a szeretett Délt, amelyet az amerikaiak fától a fűszálig elpusztítottak. Köszönöm a Pártnak, hogy felneveltek és megtanítottak benneteket a felnőtté válásra és az érettségre, elégedett vagyok. Az amerikaiak által okozott háborús sebeket a ti kezeteknek kell begyógyítaniuk.”

Tra Giangot édesapja fedezte fel, és a filmiparban is sikerre vitte. Számos híres filmszerepével járult hozzá a 7. művészet fejlődéséhez: „Chi Tu Hau” (ezüstérem a Moszkvai Nemzetközi Filmfesztiválon 1963-ban), „17. párhuzamos nappalok és éjszakák” (Diu szerepében a legjobb női főszereplő díja a Moszkvai Nemzetközi Filmfesztiválon 1973-ban)...

Naplójában az Érdemes Művész, Nguyen Van Khanh így emlékezett vissza első napjára a Regionális Pártbizottságban: Minden nehézség és nélkülözés ellenére, annak ellenére, hogy egészségünk még nem épült fel a hosszú menetelések napjai után, Truong Son bombáinak és tüzérségi lövedékeinek esője alatt, felléptünk a dalokra vágyó káderek és katonák előtt.

A legmeghatóbb az volt, hogy Nam Cong úr (más néven Vo Chi Cong elvtárs), a Regionális Pártbizottság titkára beteg volt, és megkérte bajtársait, hogy vigyék ide megnézni. Részleteket adtunk elő a „Le Lai megmenti a királyt” című darabból és a „A mennydörgés hangja a Közép-felföldön” című népdalból. Nam Cong úr nagyon boldog volt, és dicsérte a darabok művészi színvonalát és magas ideológiáját. Remélte, hogy ez a mag elterjed és virágozni fog az egész régióban.

Nam Cong úr, Khanh Cao igazgató, Phan Huynh Dieu zenész biztatására Phuong Thao és Phuong Anh női táncosok helyi helyekre utaztak, hogy órákat nyissanak... Kezdetben Quang Ngaiban nyílt meg, majd Quang Nam - Da Nang városába vonult, folyamatosan két órát nyitott Dien Banban és Duy Xuyenben... Majd fokozatosan megnyílt az 5. zóna művészeti iskolája.

Elhagyva a földet, amely „katonává nevelt”, de szívében: „Éjszaka alszom és a régi csatatérről álmodom, minden bajtársamra emlékezve/ Emlékszem a Thu Bon folyóra, emlékezem a Nuoc My folyóra/ Emlékszem a Tra My-ra, emlékezem az Ong Doi tetőre, emlékezem a Noi Rang piacra/ Minden helységnév, minden személy neve dicsőséget hoz/ Vietnam ifjúságának, az 5. zóna Propaganda Osztályának – Az Amerika elleni háború alatt”.

Nguyen Van Khanh rendező, érdemes művész 1918. szeptember 20-án született, és 2012-ben, 94 éves korában hunyt el. Néhány általa rendezett darab híres volt: „Thoai Khanh, Chau Tuan”, forgatókönyv: Nguyen Tuong Nhan (1958-ban elnyerte az első aranyérmet); „Doi chim cheo deo”, forgatókönyv: Nguyen Van Niem (ezüstérmet nyert); „Bong trang”, forgatókönyv: Nguyen Khac Phuc (első díj a déli színpadon)… Emellett a Phu Khanh, Thuan Hai Népdal- és Drámatársulatnak is rendezett, számos halhatatlan darabbal: „Duoi chan nui da bia”, „Tran Quoc Toan”, „Bong trang”…

Forrás: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html