Dr. Tran Huu Son: „A Hung Templom Fesztiválja egy örökkévaló kulturális szimbólum”

(Dan Tri) - „Bár a Hung Templom Fesztivál az ország fejlődésével és érettségével együtt változott, örökké létezni fog, sőt egyre erősebbé válik” – mondta Dr. Tran Huu Son.

A Hung Királyok Emléknapja - Hung Templom Fesztivál és az Ősi Föld Kulturális- Turisztikai Hete a Sárkány évében - 2024-ben április 9. és április 18. között (azaz a holdnaptár szerint március 1. és március 10. között) kerül megrendezésre Viet Tri városában, a Hung Templom történelmi ereklyehelyén, valamint Phu Tho tartomány kerületeiben, városaiban és falvaiban. Hogyan változott mélyrehatóan a Hung Királyok Emléknapja - Hung Templom Fesztivál a kialakulása és fejlődése során? Milyen pozitív és negatív hatásai vannak ezeknek a változásoknak? Mi a Hung Királyok Emléknapja - Hung Templom Fesztivál vitalitása és vallási értéke?... Dan Tri riportere Dr. Tran Huu Sonnal, a Kulturális és Turisztikai Alkalmazott Kutatási Intézet szakértőjével beszélgetett erről a kérdésről.

Dr. Tran Huu Son - szakértő a Turisztikai Kultúra Alkalmazott Kutatási Intézetében (Fotó: A szereplő által biztosított).

Hung Templom Fesztivál és az átalakulással kapcsolatos aggodalmak

Uram, a történelmi folyamat és az ország fejlődése során hogyan változott napjainkban a Hung Királyok Emléknapja - a Hung Templom Fesztiválja? - 1917 előtti megjelenésétől a Hung Templom Fesztivál a 8. holdhónapban zajlott. 1917-től napjainkig ez az esemény minden évben a 3. holdhónapra (tavasz) helyeződött át. Ekkor a Hung Templom Fesztivál az ősi Co Tich falu fő fesztiváljával egy napon zajlik. Az utóbbi években, bár a fő ünnepséget március 10-én tartják, a Hung Templom Fesztivál is sokat változott. A turisztikai utak fejlődésével együtt, a holdújév után az ország minden tájáról érkeznek ide emberek, és már nem várnak márciusig, mint korábban. A Hung Templom Fesztivál tere is átalakult, mind a szakrális tér, mind a földrajzi tér tekintetében. Ahelyett, hogy csak a Hung Templom területére (Viet Tri, Phu Tho) korlátozódott volna, a Hung Templom Fesztivál fokozatosan kiterjedt a Hung-hegy lábánál fekvő ősi falvak fesztiválterére is. Jelenleg Délen néhány tartomány, például Ho Si Minh-város és Can Tho, templomokat épített a Hung királyok tiszteletére, hogy a szomszédos tartományok lakói könnyen és kényelmesen ellátogathassanak oda. Látható, hogy a falusi fesztiválból a Hung templomfesztivál mára jelentősen megváltozott méreteiben. A Le-dinasztia idején, különösen a Nguyen-dinasztia feudális dinasztiái idején ez az esemény regionális fesztivállá, majd a haláluk nemzeti évfordulójává vált.

„Emberek tengere” özönlött a Hung templom történelmi helyszínére április 14-én (Fotó: Phu Tho TV).

Véleménye szerint milyen pozitív és negatív hatásai vannak a Hung Templom Fesztivál változásainak? Melyek ezeknek a változásoknak az okai? - Pozitív oldalon áll, hogy ez egy különleges fesztivál, a legnagyobb hazánkban. Azt hiszem, kevés országban van ilyen nagyszabású haláleset évfordulója. Ez az esemény ismét tiszteleg a vietnami nép szolidaritásának és ragaszkodásának hagyománya előtt, amely egyben az az erő is, amely segít legyőzni a hatalmas ellenségeket. A Hung Templom Fesztiválnak nagy és fontos politikai és társadalmi jelentése van. A falusi fesztiválból (He falusi fesztivál) nemzeti fesztivállá (Hung Templom Fesztivál), majd napjainkban nemzeti fesztivállá (Hung Király halálesetének évfordulója - Hung Templom Fesztivál) való átalakulás tendenciája hozzájárult a nemzeti szolidaritás erejének összegyűjtéséhez és államunk szuverenitásának nyilvánosságra hozatalához a feudális társadalomtól napjainkig tartó időszakokon keresztül. A Hung Templom Fesztivál és a Hung Királyok imádatának változó trendje feltételeket és lehetőségeket teremt arra is, hogy a vietnami etnikai közösséget generációkon át neveljék gyökereik, hazaszeretetük, nemzetszeretetük és őseik iránti hálájuk felé. Ugyanakkor jobban megértik a Hung királyok érdemeit, és tisztában vannak a haza építésének és védelmének ügyéért viselt felelősségükkel. A kulturális területen a Hung Templomfesztivál változásai az északkeleti és a Phu Tho kulturális régió számára egy hatalmas kulturális teret teremtettek a vietnami etnikai közösség számára, amely az egész ország legegyedibb kulturális értékeit gyűjti össze, megteremtve a feltételeket ahhoz, hogy az Ősök Földjének kultúrája és az északkeleti kultúra magába szívja és gazdagítsa saját településeik kulturális identitását. Ráadásul a Hung Templomfesztivál változó trendje fontos gazdasági forrást teremtett Phu Tho tartomány, és általában az állam számára a turisztikai és szolgáltatási tevékenységekből származó jelentős bevételeken keresztül. A fenti pozitív hatások miatt ezt az eseményt a Phu Tho tartomány örökségének megőrzésében elért legnagyobb sikernek, valamint az egész ország eredményének tartom.

Április 17-én délután turisták tömegei özönlöttek az ország minden tájáról a Hung-templom történelmi helyszínére, hogy füstölőt ajánljanak fel és városnézésen vegyenek részt (Fotó: Thanh Dong).

A negatív hatásokkal kapcsolatban a legkiemelkedőbbnek azt látom, hogy a Hung Templom Fesztiválon a falvak és az Ősi Föld közösségének közösségi kultúrája nem maradt meg és nem fejlődött. Mit jelent a falvak közösségi szerepe? Ez azt jelenti, hogy a helyi kulturális sajátosságokat, beleértve a falufőnökök jelenlétét is, elő kell mozdítani, egyedi fénypontot teremtve a fesztiválon. A fesztiválszervezés is fontos dolog, látom, hogy az elmúlt években ezt nagyon jól csinálták, de ha javaslatot tesznek rá, szeretném a Hung Templom Fesztivált más helyekkel, például a Xuan Son Nemzeti Parkkal és a szomszédos turisztikai látványosságokkal összekapcsolni, hogy elkerüljük a túlterhelést és a túlzott koncentrációt egy bizonyos ponton. Másrészt a fesztiváltér változásának és bővítésének tendenciája miatt az etnikai csoportok közösségi kultúrájának lehetősége van előmozdítani, de az Ősi Föld kulturális értékei túlterhelődnek, összekeverednek és torzulnak, és veszélybe kerülnek az elvesztéssel. A népi játékok és előadások, különösen a rituálék, szokások és mezőgazdasági hiedelmek torzulnak. Ezért az "Ősi Föld Kulturális Terének" megőrzésének kérdésére különös figyelmet kell fordítani. Emellett most azt látom, hogy a Hung királyok tiszteletére létrehozott templomok számos tartományban és városban kérdéseket vetnek fel a szent helyek megőrzésével kapcsolatban is. Ha a szent helyek hamisak és túl sokak és elterjedtek, mi a fesztivál jelentése? Hogyan értékeli a Hung Templomfesztivál vitalitását és vallási értékét, annak ellenére, hogy ez a szellemi kulturális örökség az idők során sokat változott? - A legenda szerint Lac Long Quant és Au Co-t a vietnami nép őseinek, a Hung királyok szüleinek tekintik. Hung királyok emléknapja - A Hung királyok emléknapja a Hung királyok imádati hitének legkézzelfoghatóbb kifejeződése, amely a közösség szolidaritását demonstrálja, megerősítve, hogy a vietnami népnek közös eredete van, az egész ország ugyanazt a királyt imádja. "Bárhová is mész/Emlékezz az Ősök Emléknapjának évfordulójára a harmadik holdhónap tizedikén/A dal örökké száll az egész országban/Az ország még mindig a hazád évezredek óta". Ez a népdal vietnami generációk szívében él, emlékeztetve minket arra, hogy legyünk hálásak az előző generációk áldozataiért, akik összefogtak az ország védelméért és fejlesztéséért. Ilyen jelentésekkel hiszem, hogy a Hung Templom Fesztiválja, az ország fejlődésével és érettségével járó változások ellenére, amely a nemzet minden korban tartó fennmaradásával jár, örökké létezni fog, sőt egyre erősebbé válik. A Hung Templom Fesztivál örökké értékes kulturális szimbólum a vietnami nép számára. Az ókortól napjainkig minden vietnami szereti hazáját, és visszatekint őseire és származására.

A turisták április 13-án átélhetik a varázslatos és ünnepélyes éjszakai túrát a Hung templomban (Fotó: Thanh Thuy).

A Hung Templom Fesztivál változik, de nem alakul át

Egy másik felmerült kérdés, hogy hogyan lehet összehangolni a spirituális turizmust és a hagyományos történelmi turizmust, mint például a Hung Templom ereklyéinél, uram? - A spirituális turizmus és a hagyományos turizmus mindig összefügg és ötvöződik. A vietnami emberek zarándoklatokat tesznek a Hung Templomba, hogy tiszteljék őseiket, ami egy spirituális elemekkel bíró tevékenység. A Hung Templom Fesztiválján való részvétel során megtapasztalják, visszatérnek gyökereikhez, és többet megértenek a nemzet történelméről, ami a hagyományos elem. Ezért úgy gondolom, hogy ez a két dolog nem különálló. - Hogyan értékeli a hiedelmek és a kulturális örökség értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére irányuló tevékenységeket napjainkban? - Először is meg kell erősíteni, hogy a kulturális örökség értékeinek megőrzése, népszerűsítése és kiaknázása nem egyetlen ügynökség vagy szervezet munkája, hanem az egész politikai rendszer és az emberek együttes munkája. Ha jól csinálják, a kulturális örökség egyszerre "kincs" és "horgászbot", valamint hosszú távú és azonnali gazdasági erőforrás az emberek, a helyi és a nemzeti hatóságok számára. Valójában az utóbbi években nagyon erőteljesen zajlottak azok a tevékenységek, amelyek az örökséget kulturális termékek részévé teszik olyan területeken, mint a divat, a design, a kézművesség, a könyvkiadás, a zene, a film, az építészet stb., és jelentősen hozzájárultak a kulturális iparhoz. Az eredmények mellett azonban általánosságban az örökségi értékek megőrzésére, népszerűsítésére és kiaknázására irányuló munka még nem érte el a kívánt eredményeket. Úgy látom, hogy a vallási értékek megőrzésének és népszerűsítésének a Hung Templom Fesztiválon keresztül számos pozitív aspektusa van, és jól népszerűsítették, azonban a megőrzés kérdésében még mindig számos hiányosság és korlát van. Az ereklyék megőrzése, valamint az örökség megőrzése során olyan módszerre van szükség, amelyben először meg kell értenünk az örökség szerkezetét. Ott az ereklye magja a legfontosabb, meghatározva az ereklye és az örökség szerepét a társadalmi életben. A Hung Templom Fesztiválon azt gondolom, hogy az ereklye magja az egész nemzet szolidaritása, amely egy megváltoztathatatlan érték, amely soha nem változik. Másodszor, az ilyen értékeket gyakorló hiedelmek, mint például az évenkénti füstölőáldozati szertartás, az irodalmi és művészeti elemek, a konyhaművészet és az ünnepet szolgáló játékok. A Hung Templom értéke megváltoztathatatlan és tartós, a megőrzés pedig az elemek megőrzését jelenti. Ezen elemek gondozásával megvédjük az örökséget. Egy egyszerű példa erre a nemzeti viselet viselése a Hung Király halálának évfordulóján, ami szerintem jelenleg hiányzik, és figyelembe kell venni. Emellett, mint említettük, a falvak és a falusi vezetők hozzájárulása az ünnephez még mindig homályos. Másrészt a Hung Templom Fesztiválján keresztül lehetséges az irodalmi, művészeti, kulináris és játékelemek népszerűsítése, de függetlenül attól, hogy hogyan alakulnak át, az alapvető értékeket kell szolgálniuk, és nem torzíthatják, károsíthatják vagy erodálhatják az alapvető kulturális értékeket. Ezért, ha az értékek szolgálata nélkül őrizzük meg őket, akkor nem tudjuk megőrizni azokat.

Mit tegyünk az elkövetkező időben, hogy több embert ösztönözzünk a hagyományos kulturális értékek kiaknázására és népszerűsítésére? - Ki kell egészítenünk a kulturális örökség értékének védelmére és népszerűsítésére vonatkozó jogi dokumentumok és politikák rendszerét, beleértve a témák, az idő, az intézkedések részletes és egyértelmű szabályozását... Megvalósítható politikákat és megoldásokat kell kidolgoznunk az örökségkezelés terén, hogy mind az örökségi értékeket népszerűsítsük, mind az örökség hatékonyan megőrizzük. Ezenkívül meg kell erősítenünk a kommunikációt és az oktatást a tudatosság növelése érdekében, különösen az örökségi értékek kiaknázásában közvetlenül részt vevő csapat számára, további örökségvédelmi képzések indításával. A kezelési rendszert illetően jelenleg van egy politikánk a népi kézművesek kezelésére, azonban ki kell bővítenünk a kezelési témákat, nagyobb figyelmet kell fordítanunk azokra, akik közvetlenül részt vesznek az örökségi értékek védelmében, megőrzésében és népszerűsítésében, különösen a falu elöljáróira, a falu vezetőire, a falu, a közösség tekintélyes embereire... A fiatal generáció számára támogatási alapokat kell létrehozni és társadalmasított tőkét kell igényelni, hogy több feltételük legyen fiataljaik és kreativitásuk előmozdítására az örökségi erőforrások kiaknázásában. Köszönjük a megosztást!

Dantri.com.vn